Тъй като ние развалят руски език
С няколко прости думи виждане
(Език на младите писатели)
1. ДРЕВНИТЕ ТАЙНИ
Когато пред теб създаването на този помощник, когато си мислиш за него, това, което го вълнува от завладява сърцата и умовете на своите съвременници и много поколения по-късно от вълните, победи и досега, защо в паметта на всеки читател твърдо катастрофи почти всяка линия - пропити с голямо уважение между другото, капитанът намери хиляди подбрани и прецизно пускане в низ. И всеки път, аз се чудя, отново и отново: вярно е прехвърлена на пръв поглед без усложнения цяла епоха думите - и труд и борба, и детайлите на всекидневния живот, както и хората около уникалността и богатството на природата! Wonder разделителна яснота през най-широкия картинката и на факта, че едно лице се появи пред очите ви чувствително жив, както сега се срещна тук, в действителност, всички навици, вкусове и страсти, мисли и тревожност - в малкото му движение, както външно, така и вътрешно.
С няколко прости зрителни думи ...
Ние помним от училище и почти никога zapamyatuem като селянин дума кръпка - с добавянето на съществително, от които само един може да се досетите - очертахме Плюшкин. Как мощен и груб като Тургенев Герасим леко prinagnul за мляко кученце golovonku, веднага разкрива чувствителна, мека, и, така да се каже, нежен характер. Не забравяйте - Лев Толстой стар Матей, слуга Стива Облонски, една-единствена дума се формира, обемен, изпълнен с неизменна народната мъдрост, след като реши всички проблеми на господаря си. А Некрасов Savely, "герой на Светия Русия", казва за дуела с мечката небрежно пада на думата:
След това Spina скъса ...
И там, в този нисък ключ, тихо дума (тъй като тя не е напукан и не hryastnula!) Ясно е чул silischa велик човек и неговия дух. В него една и съща - силата на народната израз, "това, което можете да си представите, дори поглъщат писалката ..."
Аз съм винаги изумени великото дело на големите майстори. Познаването на езика, те все още непрекъснато научава език. Проучихме законите на формирането и използването на думи, развиват езиковите им вкус и стил и - търсените неуморно търси и верния тон, и единствената дума, която ще предава необходимата мисълта, по дяволите човек, чувствайки се най-пълно и точно, бързо и лесно.
Прави впечатление, че Лесков, работещи на всяко нещо, губи за сметка на пренаписване, и вече изпрати ръкописа на издателите, помоли за разрешение да работят повече ", докато може би", че Гогол пренаписаха историята си осем пъти.
Все пак, това не е точно сметка. Важно е, че той постоянно се хвърли ненужно и добавя липсващите и коригирани, и е установено, думите "да не трябва да има, но по някаква причина те направиха не е наред", че завършва с "Мъртви души", той отново и отново прониква към живия народен другото, включва всички отличителни (до прякори, цветове и породи кучета, техните имена и всеки obrisovok) и нарушено отново, и допълва, заличете, оживя една и друга картина. Стихотворение в книгопечатането, дори се оплака за себе си: "Аз все още го правя, без значение колко се боря, не мога да се справя стил и език, първо на всички необходими инструменти на писателя."
Прави впечатление, че Лев Толстой пренаписаха, пренаписаха много от страниците на време, което в началото е било начин правилото за творчески: "Напиши 1) проект, а не да мислим за мястото и коректността на изразяване; 2) времето, за да пренапише, което премахва всички ненужни и даване на реално място всяка мисъл, и 3) време, за да пренапише коригиране на грешните изрази "(" Правила и предложения ", 1853-1854).
И също така се оплака:
.. "Като думите и речите, т.е. периоди от малко, за да кажат: ние се нуждаем ясни кратки изречения - просто се нуждаят от добра, работилница език, което впечатлява обикновен гражданин (обикновени хора) всичко, което има да каже, а след това, че ние се учим и той не може да се научи. Лонг, навита период ... което в древността е бил Byufonov слава, не само красота, но почти винаги се крие слабостта на мисълта и винаги - липса на яснота на мисълта. Аз не знам как другите ще кажат, честно казано си тест, но признавам, без изключение, аз винаги се включат и да се включат в дълъг период от време, когато не беше ясно идеята, че аз искам да заявя, че аз не съвсем мастериран от него "(" На Език народни книги » , 1862).
И след публикуването на "Война и мир", той каза:
Невероятно съм работил много по дума Некрасов. Следвайки правилото -
Според него е тесен,
тя намалява цялата поемата "Кой живее добре в Русия", което го прави по-гъста. Някои пасажи са пропуснати, а други са компресирани няколко пъти.
Свързани статии