2

4 Boy с детството разтегне до знания, книги, скоро започва да пише поезия. На първо място, той учи в училището, а след това се дипломира от университета на Лондон, учи английски, който помогна за литературни преводи. От биографията на SJ Маршак

6 Маршак - преводач Маршак - един от най-добрите интерпретатори на чуждестранна поезия от времето. Като млад мъж, той е в състояние да учат в Англия. Той бе дълбоко развълнуван от народни песни, балади и поеми на английските поети, а той започна да ги превежда на руски език. С. Маршак превежда като с латвийски, полски, иврит, чешки, казахски, унгарски, италиански, украински и арменски език.

7 Моята весела, звучен топка, къде отиваш, за да се втурне в галоп? Ball жълто, червено, синьо, не се справи с вас!

8 Когато вечеряли врабче? - Зоопаркът в животни. - За първи път вечеряли зад решетките на лъв. - засилване на лисицата, морж пийна малко вода.

9 Ето как са живели хората разпръснати разпръснати улица басейн. Той седна на леглото сутрин, Той започна да се носят риза, сложи ръце в ръкавите - Оказа се, този панталон. Ето някои разпръснати от улицата към басейна!

10 Дам предаден багаж Диван, куфар, ВАС, картини, кошници, картонени кутии и малкото куче. Багаж.

11 Този списък, палто и шапка. Ден на татко изход. Днес папата не е напуснал. Така че, той ще бъде с мен. Какво ще правим сега? Ще обсъдим това заедно. Сядам на леглото до Папата - Заедно ще обсъдим.

12 След като имаше едно момиче. Кой беше? Кой нарича, той го знаеше. И вие не знаете. На колко години е тя? Колко зими, толкова много години - четиридесет все още. Общо четири години. И той беше с нея. Коя беше тя? Грей, с мустаци, шарени цяло. Кой е този? Коте. Мустакат райета.

14 започва разклащане дим на въглероден окис. Стая, пълна с пари. Кузма в огнестрелно оръжие Доставя Лена от прозореца. На пазарния площад, на пожарна кула денонощно на щанда Sentinel Огледах се наоколо - на север, юг, запад, изток, - да не се пуши видими. пожар

15 се събраха на безделници урок хит на безчинните ролковите. Дебела раница с книги на гърба си и по ръцете му на каишка кънки. Котка и мокасини мокасини Отговаря на Грей Cat - I, котка мустаци, скоро една година. Знаех много негодници като теб, но с такава среща за първи път!

16 Ако сте учтиви и на съвестта не е глух, като поставите без протест Добив старица. И ако вие сте учтиви, седиш в клас, няма да бъда с човек изскочил като две свраки.

17 За първи път в арена за студентите от Москва - учени печатите, танци лъвове. Жонгльори, мечки, кучета, акробати, въже-проходилка слон, световен шампион. Уникален в света Атлети-спортисти Хвърли тежести като детски топки.

18 Потърсете пожарникари, полиция търси търси фотографи в нашата столица, търси за дълго време, но не може да намери човек, около двадесет години. Среден на ръст, с широки рамене и силен, той ходи в бяла тениска и шапка. В "ГТО" на гърдите му. Повечето от тях не знам нищо за него.

19 години носят пет или шест са били научени как да се държи. -Като страна, мечка, не може да реве, не може да бъде груб и надут. Приятели трябва да се поклонят, сваля шапката си пред тях, не стъпвайте върху лапата си и зъбите не се ловят бълхи, и не ходи на четири ...

20 виелица сняг, снежна буря, ние Napryadi прежда Vzbey пухкав сняг, като пера на лебед. Вие пъргави тъкачи - вихрушки и виелици, Дайте преливащи се цветове брокат За рунтави ели. Blizzard. За да работим усилено, ковач замръзване, можете Skuy нас днес за бреза Колие От нощта на Нова година!

Маршак 21 - разказвач. Дванадесет месеца Teremok Cat House Горко страхуват - щастие не може да види Магданоз - чужденец умно нещо Приказка за козата Magic Wand Golden Wheel.

22 Санг нощ мишка в дупка: - Sleep, малка мишка, млъкни! Ще ви дам коричка хляб и ogarochek свещи. Тя отговаря на мишката си: - Гласът си твърде тънка. По-добре мамо, няма храна, обичам ви търсят бавачка. Приказка за едно глупаво бебе Mouse

23 твърди на мишката котки и пее: - Не се тревожи, скъпа. Играйте един час или два в котка и мишка път един! Изплашеният малко мишката отговори я събуди: - В котка и мишка не е майка ни ни каза да играят.

24 Тази приказка ви prochtosh Тихо, тихо, тихо. Имало едно сиво таралеж и му таралеж. Грей таралеж е много тихо и таралеж, също. А детето беше с тях - много тихо и спокойно ... Тиха приказка таралеж

Под 25 празник в неделя, критерият, че да легне за през нощта, Mistress започна да се пържи, вари, задушавам и се пече. Това беше есента в двора, а вятърът беше сурово. стара жена, старецът казва: - Най-старата жена затвори вратата. Старицата затвори вратата!

26 Каквото и да прави на глупак, всичко, което той прави, е погрешно. Тя не започва отначало, и завършва на случаен принцип. От тавана го съгради дома, пренасяне на вода с решето, Слънцето в областта на улова шапка, кърпа сянка кърпички стените, вратите взема със себе си в дървения материал, за да крадецът не е изкачил. Не е така. И на покрива на въжето дърпа кафява крава, това малко popaslas Когато тревата се отглежда.

Защо 27 месеца там свали роклята й, за да приспособите полумесец критерий, го кани за монтаж. Но само за четиринайсет дни Два пъти в месеца стана пълна. Погледнах полумесец на шивача, а не небесно и земно. Зашийте мен, магистър, елегантна рокля. Ще по небето в чест, аз ходя.

29-Робин Bobin Робин-Bobin някак засили Постенето: Ate теле рано сутринта, две агнета и овце крави изядоха всичко. И тезгяха касапин, стотиците чучулиги в теста, и коня и каруцата заедно, пет църкви и камбанарии - Да, и нещастен!

30 - Къде беше днес, путката? - Кралицата, на английски език. - Какво сте виждали в съда? - Видал мишката върху килима! Посещение на английски песни на кралицата

31 Брейвс английски народна песен превод С. Маршак веднъж на двадесет и пет шивачи да се присъединят към битката с охлюв. В ръцете на всеки Bala игла и конец! Но едва твърди крака, за да избяга от врага, когато забеляза далеч Ulitkino рога.

32 Тук е къщата. Това Джак построена. Това пшеница. Което в тъмното лежи в къщата, която Джак построена. Тази весела синигер птица, който ловко краде пшеница, която се съхранява в тъмно помещение в къщата, че Джак построена. Къщата, която Джек построен

33 Самуил Маршак Желае да приятели Желая ти цъфти и да растат, запазване, укрепване на здравето. Тя е за дългия път - главното условие. Да предположим, че всеки ден и всеки час, вие ще придобиете ново. Нека доброто ще ви ума и сърцето ви ще бъде умен. Смятате ли, искрено ми приятели искат, всички добри. И всички добри приятели, ни дава скъпо!

34 Благодарение на Самуил Маршак Yakovlevich за един прекрасен подарък за деца!

35