- Ekii, uruglar! Мени Дима Deer. Фамилия Иванов. Мюнг bichii tyvalap Bilir променило.
- Здравейте, момчета! Моето име е Дима (Казвам се Дима). Моето име е Смит. Говоря малко Tuvan (Тувински език аз знам).
- А балдахин Кум Deer? (Наблюдавани adyn kymyl?).
- Как се казваш? (Как ти е името?).
- ОМЕЕ Adym Eres.
- Името ми Eres (Eres името ми).
- Погледнато haryn зърнени култури?
- На колко години сте?
- Мъжете 10 harlyg променило.
- Аз съм на 10 години.
1 - БЛП, biree;
2 - IYI;
3 - USH;
4 - dөrt;
5 - Besh;
6 - Aldy;
7 - Chedi;
8 - SES;
9 - TOS;
10 - Той;
11 - той Bir;
12 - той IYI;
13 - той USH;
14 - той dөrt;
15 - той Беш;
16 - той aldy;
17 - той Chedi;
18 - той SES;
19 - той TOS;
20 - cheerbi;
30 - үzhen;
40 - dөrten;
50 - bezhen;
60 - Batamay;
70 - cheden;
80 - Sezen;
90 - TOZAN;
100 - Chus;
111 - той Chus ОЛП;
112 - Chus това IYI;
1000 - Луна;
100 000 - Chus Мун.
- Bayyrlyg!
- Довиждане!
- Ekii, uruglar!
- Здравейте, деца!
Tic - нула;
плюс - Оценка;
минус - kazyyr;
получите (равнява =) - bolur (boluru).
Оценка IYI IYI = dөrt kazyyr IYI IYI = кърлеж
Boesch Boesch = Оценка на това USH kazyyr IYI = БЛП (biree)
Той dөrt Оценка aldy = cheerbi
В Tuvan никаква разлика между половете, което означава, че няма мъжки и женски среден раждането.
1-во лице.
I - мъже
Ние - бис (Bicester).
Втори човек.
Вие - Септември
Вие - мерки и теглилки.
На трето лице.
Той (тя, то) - ол.
Те - Олар.
- Мейн Мейн ученик (студент Мейн)
- Аз съм студент.
- Септември студент септември (студент през септември)
- Ти си един студент.
- Ol студент
- Той (тя) студент.
- Bis бис студент (студент) бис.
- Ние студенти.
- Силър студент мерки и теглилки (теглилки студент).
- Вие сте студент.
- Олар studentiler.
- Те са студенти.
- Өrenip турне Мейн
- Сигурен съм,
Bashky - учител.
Баска - моят учител (моят учител)
Dugaar - номер (дума за сериен номер).
Мейн Мейн өөrenikchi (I - ученичка, студентка).
Chedi dugaar shkolada IYI dugaar klassta өөrenip турне Мейн (аз съм във втори клас училището №7).
Meeң Баска - Милано Кара Hunaevna (Моят учител - Милано Кара Hunaevna).
- Bayyrlyg!
- Довиждане!
- Ekii, uruglar!
- Здравейте, деца!
Дни от седмицата могат да бъдат разглеждани в Tuvan начин:
Понеделник - ОЛП dugaar hүn (първия ден);
Вторник - IYI dugaar hүn (втори ден);
Околна среда - USH dugaar hүn (трети ден);
Четвъртък - dөrt dugaar hүn (четвърти ден);
Петък - Беш dugaar hүn (пети ден);
Събота - Aldy dugaar hүn (шести ден);
Неделя - Chedi dugaar hүn (седмия ден).
Опитайте се да превежда на руски изречението:
USH dugaar hүnde teatrga Солун Концерт bolur.
Моля, прочетете следните предложения. Включете Тувински език. Опитайте се да се изгради предложение в Тувински език. Необходимо е да се помни: глаголът винаги е в края на изречението в Тувински език.
- Kas dugaar klassta өөrenip Turar Септември-
- Мъжете dөrt dugaar klassta өөrenip Turar Мейн.
- Bashkyң kymyl ада?
- Баска ада - Dongak Saylyk Hertekovna.
- Kas dugaar shkolada өөrenip Turar Септември-
- Мъжете Беш dugaar shkolada өөrenip Turar Мейн.
- Ugbaң бар блея?
- Iye, ugbam бар. Ol - студент. IYI ол universitette dugaar kursta өөreip Turar.
- Avaң, achaң хара kazhyl?
- Avam dөrten Беш harlyg, acham dөrten aldy harlyg.
- Avaң, achaң Кайда azhyldap Turar?
- Avam emnelgede azhyldap Turar, ол - emchi. Acham zavodta azhyldap Turar, ол - инженер.
- Ekii, uruglar!
- Здравейте, деца!
- Kandyg турне мерки и теглилки?
- Как си?
Това е традиционен Tuvan въпрос. Руският език се заменя с въпроса: Как си? Как се чувстваш? Всичко добре? С този въпрос Тува обикновено започнете разговор. Можете да отговорите на този въпрос, както следва:
- Shuptu chүve Eki.
- Всичко е наред.
Shuptu - всичко.
Shuptu chүve - всичко.
Това се отнася до здравето, живота и т.н. Антоним дума Eki (добро, добро) - Бага (лошо, лошо).
- Shuptu chүve бъг.
- Всичко лошо.
- Ека Ийвс.
- Не е добре, не е добро.
- Ека Ийвс Кижи.
- Не е добър човек.
- Bagai Ийвс Кижи.
- не е лош човек.
Charash - красива.
Какво не е красива, опитайте се да се изгради.
Цвят - өң. Цвят - өңnүg. име на града - Кизил. Кизил - това е червено. Кара - черен. Ак - бяло. Saryg - жълт. Nogaan - зелено. Кок - синьо. Hүreң - Браун. Kuu - сив.
Комбинацията от цветове: синьо - AK-КОК. Ак-kuu - бледо сиво. Кара nogaan - тъмно зелено, и т.н.
Сега се опитват да преведат текста:
Parkta (в парка)
Kyzylda (Кизил) charash парк бар (думата е в предишните уроци). Parkta charash chechekter бар. Олар (думата е в предишните уроци) Кизил, Saryg, Кок өңnүg. Olarnyң bүrүleri nogaan. Bөgүn (днес) Deer (небе) AK-Кок өңnүg Bold (е, са били). Meeң AWAM Кизил chechekke Duc (много) ynak (любов, любов). Meeң kyrgan-AWAM ак chechekke ynak.
- Ekii, uruglar!
- Здравейте, деца!
- Kandyg турне мерки и теглилки?
- Как си?
- Shuptu chүve Eki.
- Всичко е наред.
- Shuptu chүve Ека блея? Chaa chyldy kandyg utkuduңar? Chaa Chyl - навечерието на Нова година.
Utkuur - отговарят, отговарят.
Мъжете utkudum - срещнах.
utkuduң Септември - те срещнах.
Ol utkudu - той (тя) е изпълнено.
Бис utkuduvus - се срещнахме.
Силър utkuduңar - те срещнах.
Олар utkudular - те се срещнаха.
Мъжете Chaa chyldy Ека utkudum - Срещнах една добра нова година.
- коледни елхи kandyg дупки?
- коледно дърво charash.
- коледно дърво nogaan.
Charash - красива.
Nogaan - зелено.
- коледно дърво kyzhyn-дка, DAA-chayyn nogaan bolur.
- коледно дърво през зимата, а през лятото е зелен.
- Мъжете Chaa chylda koygun boldum.
- Аз съм на Нова година е заек (в превод маска заек).
- през септември Кум bolduң?
- А ти кой беше той?
- Мъжете Chaa chylda Кук Ireyden кученце aldym.
- Аз съм в навечерието на Нова година получи подарък от Дядо Коледа.
- Charash щастлива случайност ishtinde oynaar машина hөy сладка супа Каан.
- В една хубава чанта пут (супа Каан) (чанта), кола играчка, много сладки.
- Мъжете Duc amyradym (өөrүdүm).
- Бях много щастлив (щастлив).
- А Кук seңee Irey кученце птиченце блея?
- А ти даде Дядо Коледа подарък?
- Iye, Кук Irey shuptu uruglarga belekter Бира.
- Да, Дядо Коледа носи подаръци на децата на всички.
- Мъжете Кук Irey жлъчен Harzhygashka (Snow Maiden) къш dugayynda shүlүk nomchup Бърд.
- Аз съм Дядо Коледа чете стихове за зимата.
- Cook Ireyniң тежък Кизил.
- Дядо Коледа носи червено (червено).
- Harzhygashtyң тежък ав.
- (В Snow Maiden) носят (бял цвят).
- Hүndүlүg uruglar, silerge Chaa Chyl tavaryshtyr Baiyr chedirip обиколка на щата Мейн. Улу chyly silerge chediishkinnerni, AAC kezhikti, kadykshyldy sөңnezin!
- Мили деца, аз ви поздравя за Нова година. Нека годината на Дракона ще ви донесе успех, щастие и здраве!
- Ekii, uruglar! Мени Дима Deer. Фамилия Иванов. Мюнг bichii tyvalap Bilir променило.
- Здравейте, момчета! Моето име е Дима (Казвам се Дима). Моето име е Смит. Говоря малко Tuvan (Тувински език аз знам).
- А балдахин Кум Deer? (Наблюдавани adyn kymyl?).
- Как се казваш? (Как ти е името?).
- ОМЕЕ Adym Eres.
- Името ми Eres (Eres името ми).
- Погледнато haryn зърнени култури?
- На колко години сте?
- Мъжете 10 harlyg променило.
- Аз съм на 10 години.
Свързани статии