Направена е препратка, редактирана портал "Gramota.ru" въз основа на следните публикации:
Завесата на Изида (Портрет.) - на най-съкровената тайна, скритата истина. Изида - древната египетска богиня на производителните сили на природата, с дълбока мъдрост и знания за най-съкровените тайни. В saisskom храм стоеше статуя на богинята, затворени с дебел плат. Никой не посмя да докосне покривката, а богинята себе си не го премахнете.
Прахосвам си парите - за закупуване на нещо, без да знае нищо за качеството и достойнствата придобити. Израз е известен в много чужди езици (френски, китайски и др.). Тя датира от Средновековието, когато мошеници, които се опитват да продават котка вместо заек или заек.
Поставете по-лошо от управителя (шеговит.) - много трудна съдба. Има две версии за произхода на продажбите: 1) израз, взети от konnovodcheskogo жаргон. Губернатор там се нарича мъжки-сондата, която pripuskayut до кобилата за раздразнението си преди чистокръвен порода при производителя. Идиом е резултат от редуване на думи преосмисляне на едноименния сходство; 2) терминът датира от постановление на Павел I за обезщетение в случай на грабеж поща с губернатора на провинцията, той публикува през 1800 г. във връзка с обира на основен адрес в Кострома. Указът е причинил доста разбърква сред управители.
Поставете на рафта - да отложат всеки бизнес за неопределен период от време, като се остави без разглеждане, а не да му даде ход. Плат тук - вълнен плат с гладка повърхност, която покрива бюрото. В случая, описан под килима - това означава, че случаят остава без изпълнение (първоначално - хартията не е подписан).
Понеделник - тежките дни - обяснение на случай на повреда, която започна в понеделник, нежеланието да се направи нещо в този ден. Има две версии за произхода на продажбите: 1) изразът датира от езически суеверия, че понеделник - ден на Луната, покровител на чародейство, заклинания и магьосничество. Поради това, на човека, който започна делото в понеделник, рискувайки да се изправи пред опозицията на влъхвите; 2) Понеделник, според суеверните понятия, - черен, тежък ден. На този ден преди суеверните хора започват да правят, те не оставят на пътя. Има поверие на този ден, въз основа на факта, че според Библията, Бог е създал света, след като пет от шестте дни на сътворението се повтаря: ". И това е добро" Едва след втория ден - понеделник - в Библията, тази фраза не го прави.
Разберете в колбаси отпадъци - не разбирам, не да има смисъл, не разбира (ср като прасе в портокали разбира някой н.). Най-често се използва под формата на въпрос: какво знаеш за наденица наденица скрап отпадъци - остатъците от рязането на наденица (опашки, пръстени), които обикновено се изхвърлят ?. Изразът е резултат от преосмисляне на първоначалната стойност (която може да се мисли на боклука?).
Есен / получите от кораба до топката (.. Book често шеговит) - има две значения: 1) лицето получава след дълго отсъствие, пътуване до един литър. угощение; 2) за някого. остър, бърз преход от едно положение в друго, от една професия към друга, бърза промяна на ситуациите. Източник на изразяване - романа "Евгени Онегин" от Александър Пушкин (1823-1831). Поетът сравнява с Chatsky Онегин - главният герой на комедията Грибоедов "Горко от Wit" (1822-1824), който пък се връща от пътуванията си, веднага получи топката от Famusov.
И той пътува,
Както всичко в света, уморени,
Той се върна и удари,
Както Chatsky от кораба до топката.
Вземи в каша - изпаднали в затруднения, неудобни или смешни. Капан. според някои етимолозите, вероятно поради чувала. Харесва ми. Sackgasse - «задънена улица". Други смятат, че един проблем - подготовка, въже машина с голям размер. Потопете се в него по време на тъкане въже е опасно и глупаво, тъй като само една много безгрижни и невнимателен човек не можеше да види, че се свиват на въжетата. VI Дал обяснява: "един проблем - пространството от въртящото се колело на шейната, където основата и усуквате низа ..; ако се стигне до края на дрехите, косата, завъртете го, а не vydereshsya; от това и казва. " Срещнахме се преди и комбинации ще бъдат в беда, попаднал в беда preizryadny. Но след като бе забравил аборигени дума означаваща неприятности. комбинация в беда премина в наречие, а сега се използва само в една стабилна комбинация (идиом), за да бъдат хванати. което е известно от началото на ХVIII век.
Как да стигнем до пилета oschip (иронично.) - за човек, който е паднал неочаквано в неловко или неудобно положение. Пилета - петел. oschip - изтръгна от глагола.
Изсипете на първия брой (регистър) - тежко накаже някого. Изразът датира от древна практика на шумен студента. Всяка седмица бита на ученика, независимо от това дали той е виновен или не. Ако бият лошо, след разбиване достатъчно за следващата седмица, докато първият от следващия месец.
Poperod BATKO в разгара на изкачването - на ненужно бързане, във всеки случай, решението, най-неприятното и такава, че е по-добре да не правим. Произходът на думата може да бъде свързано със значението на думата дяволите "ад, пъкъла" (т.е. безсмислено да умре - .. За да отидете в ада - преди родителите) или, по-вероятно, в преносим смисъл на думата, по дяволите ", нещо, свързано с повишен риск и изискващи опит "(т. е. не върви по дяволите popered BATKO означава" даде възможност за по-опитен човек да се справи с такова нещо ").
Пълзи по корем - да пълзи на лакти, поддържане на тялото от земята. Скаути - военното разузнаване казашките войски New Запорожие (Кубан) Sich. По време на военните действия скаути, сред тръстиките в продължение на часове гледат на действията на врага. За тази способност да лежи неподвижно дълго време те са били наричани скаути.
Последно предупреждение (. Шеговит) - предупреждение е най-новата само име. Появата на оборота се дължи на конфликт между Съветския съюз и Китай през 1969 г. (около. Damanskiy). Китайското правителство е изпратила във връзка с конфликта някои от "последно" предупреждение в Министерството на външните работи на Съветския. Съществува голямо разнообразие от възможности, като например: първата сто и първи миналата китайски предупреждението, последният тридесет китайски предупреждението, и т.н. ...
Актуализиране като наш консултант NI Bereznikovoy:
Китай редовно да издава предупреждения за враждебните действия на САЩ в региона. По това време - 50-те - 60-те години - САЩ не признава режима на Мао легитимни, настояха, че единственият легитимен представител на китайския народ и на държавния глава - е Чан Кайши, а вече изместена към Тайван. И действа по съответния начин. Китай редовно извършва с протестите, и те са започнали да ". Такъв законопроект за последното предупреждение". Разузнавателен самолет над територията на КНР, постоянното нарушаване на границите военни кораби морски. и т.н. Предупреждения - нула внимание <.> И шегите по този въпрос съществуват в нашата страна, и в Съединените щати. Въпреки, че ние сме в тези дни, много добри приятели. Ето защо всички тези предупреждения бяха прочетени по радиото Левитан със съответния печално тържествена интонация. И когато Хрушчов и Мао не споделя световна доминация, започна отворено писмо (виж Висоцки.) "Опасни любителите приключенски": И по време на конфликт, никой не е забравил, че стар виц за плода, всъщност, превенцията. Следователно shapkozakidatelskie шеги. Съответният резултат.
След дъжд в четвъртък (шеговит.) - не се знае кога, никога. Идиом е свързан с почитането на древния славянски бог Перун (бог на гръмотевицата и светкавицата). Той бе посветен четвъртък. В християнски времена изразът придоби пълно доверие в стойността на езичеството.
Свързани статии