Молитва на Свети Ефрем Сирин
Тази молитва се чете в часовника на сряда и петък от сирене седмица и пълен-St. Великия пост. с изключение на събота и неделя; през първите три дни на Страстната седмица.
O Господ и Учител на живота ми, духът на леност, униние, и празен ход lyubonachaliya не ме издаде. Spirit [1] на чистота, смирение, търпение и любов ми даде на слугата Си. Нейният Господ и Цар, дай ми да видя моите прегрешения и да не се съди брат си, за Блажен си вечни векове. Амин.
O Господ и Учител на живота ми! не ме пусна склонност към мързел, небрежност, за любовта на власт, и празни приказки. Чистотата на сърцето, смирение, търпение и любов отиде до мен, слугата Си. Да, King, Господи, нека да видя моите собствени грехове и да не се съди брат си; За теб са благословени във вечността. Амин.
[1] целомъдрие дух. На гръцки. пи # 957; # 949; # 965; # 956; # 945; # 963; # 969; # 966; # 961; # 959; # 963; # 965; # 957; # 951; # 962;, т.е., на духа на мъдрост, самоконтрол ... Преводач получи слава. целомъдрие. и предава тази концепция думи чистота на душата. Древните гърци и римляни искали spiritualizes човешките добродетели и недостатъци, като към тяхната имена плоча. дух, пи # 957; # 949; # 965; # 956; # 945;, враждебност. Следователно, духа на мъдрост и мъдрост = т. Н. ср на латиница. враждебност ingratus (неблагодарен дух) = неблагодарност. На руски. сл. дух в такива случаи ненужно. В началото на молитвената преводача, като се има предвид традицията, той връчи неговите текстове. пристрастяване.
Свързани статии