Колко цвята пие дъга?
. когато видите дъга, без да се отделя от него
когато видите красива залез слънце и да ги вземем
Това е съзнанието акции
в действителност, звездите осеяни небето
Той е в нас, а ние - тях
че няма отделяне
няма граници.
Във всеки речника можете да прочетете, че дъгата в Thai се нарича "Рунг» (รุ้ง). Но обикновено тайландците в разговора няма да говоря ", Рунг" и "стъпало роднини за нас." Отдавна е ясно, че на носа е свързано с вода, тъй като обикновено се появява след дъжд, и се е смятало, че дъгата надолу към Земята, за да пие вода ( "Кин ние"). Може би в старите дни, дъга е видян сиамски някои дракон или змия, които дойдоха да се пие, нещо като австралийския Rainbow Змията. Това е и общото убеждение, че дъгата показва злато и скъпоценни камъни. И много от тях са избягали над дъгата, се опитва да намери това тайнствено място, но трудно дъга винаги бяга от тях. Не е известно колко много цветове в дъгата видяха сиамските в старите дни. И колко цветове на дъгата, което виждат днес? Оказва се, че и тук не всички уникални.
Фразата "всеки ловец иска да знае къде седи Фазан" е известно, че всеки от детството си. Тази евристика, т.нар akrofonichesky начин за запомняне, за запомняне последователността на цветовете на дъгата. Тук всяка дума от фразата започва с една и съща буква, както е името на цвета: = червено, оранжево = ловец и т.н. По същия начин, тези, които първоначално се бърка в реда на цветовете на руското знаме, осъзнах, че за да се опише това е подходящ съкращението КГБ (отдолу нагоре) и вече не бърка.
Това помага на паметта, абсорбирана от мозъка, а на нивото на така наречения "С", а не само за обучение. Като се има предвид, че хората, подобно на всички други животни - ужасни консерватори, всеки zadolblennaya ум, тъй като детството с много информация е много трудно да се промени или дори да бъде блокирана от критичен подход. Например, руските деца от училище е известно, че в цветовете на дъгата седемте. Това назъбен, както обикновено, и много искрено се чудя, как е, че броят на цветове на дъгата може да бъде много по-различна в някои страни. Но на пръв поглед безспорни твърдения "в дъга от седем цвята", както и "24 часа на ден" - това е само фантазия човешките продукти от природата няма нищо общо с. Един от тези случаи, в които произволна фантастика става за много "реалност".
Rainbow виждал по различен начин в различни периоди от историята и в различни страни. Тя се отличава и в трите основни цвята, четири, пет, и толкова, колкото е необходимо. Аристотел открои само три цвята: червено, зелено, лилаво. Rainbow Serpent на австралийските аборигени е шест-цветен. В Конго дъгата е представена от шест змии - броя на цветовете. Някои африкански племена виждат дъгата само два цвята - тъмно и светло.
Така че, когато направих прословутите седемте цвята на дъгата? Това е рядък случай, когато източникът е известно за нас. Въпреки, че това явление с цветовете на дъгата се обяснява с пречупване на слънчевата светлина в капки дъжд, дори в 1267. Роджър Бейкън, но да се анализира светлината се мисли само Нютон, а счупването на лъч светлина през призма, първо брои пет цвята: червено, жълто, зелено, синьо, лилаво (той го нарича лилаво ). След това изследователите разглеждали близо - и видяха шест цвята. Но вярващият фигура шест Нютон не е привлякъл. Не само като демонично обсебване. И ученият "забелязан" друг цвят. Номер седем костюми него броят на древни и мистични - И тогава, седем дни в седмицата, а седем смъртни гряха. Нютон странности седми цвят индиго. Така че Нютон е баща на седем цвята на дъгата. Вярно е, че идеята за бялата му спектър, като комбинация от цветове, а не всеки харесва. Дори и най-виден немски поет Гьоте е възмутен, наричайки изявлението на "чудовищен предложение" Нютон. Всъщност, може да се окаже, че най-прозрачно, най-чисто бял цвят смес се появи "мръсни" цветните лъчи! Въпреки това, с течение на времето, аз трябваше да признае истината на учения.
Разделението на спектъра на седем цвята остана и следващите zapominalka се появява в английски - Ричард Йорк Даде Battle напразно (В - за синьо индиго). И с течение на времето, индиго забравени и е шест цвята. Така че, по думите на Жан Бодрияр (въпреки че това, което се казва в съвсем друг повод) "модел става основна реалност, хиперреалността, превръщайки целия свят в Дисниленд."
Сега нашата "магически Дисниленд" е много разнообразна. Руската дрезгав ще спорят за дъгата седем цвята. Американските деца се обучават в шест основни цвята на дъгата. English (немски, френски, японски), също. Но все пак е трудно. Освен разликата в броя на цветовете, има и друг проблем - грешен цвят. Японците, подобно на британците, сме убедени, че в шест цветовете на дъгата. И аз съм щастлив да ги наричаме: червено, оранжево, жълто, синьо, индиго и виолетово. И това, което се е случило с зеленото? Никъде в неговия японски просто нямат. Японски, китайски йероглифи копиране, канджи зелен загубен (на китайски, че е). Green сега е в Япония там, което води до забавен инцидент. Руските специалисти, работещи в Япония, се оплакват, за това как той веднъж трябваше да търсите дълго, за синия (Аои) папка на работния плот. В видно място лежеше само зелено. Кои японците виждат сини. И не на факта, че те са далтонисти, но тъй като няма такова цвят като зелен на своя собствен език. Това означава, че той някак е, но това е нюанс на синьо, тъй като ние имаме червено - нюанс на червено. Сега, под външно влияние, има, разбира се, и зелен (Мидори) - но това е от тяхната гледна точка, този нюанс на синьото (Аои). Това не е основен цвят. Така се оказва, че имат сини краставици, стетоскоп и сини светлини.
Британският се съгласи с японците в броя на цветя, но никога от състава. На английски език (и в други романски езици) не е синьо. И ако думите не са - и тогава няма цвят. Те, разбира се, не са далтонисти и синьо на син е различен, но за тях това е просто "светло синьо" - това не е най-важният от които. Така, че англичанинът ще търсим каза папката дори по-дълго.
По този начин, възприемането на цветовете зависи от конкретната култура. И мисля в дадена култура е силно зависима от езика. Въпросът за "цветовете на дъгата" - не от областта на физиката и биологията. Те трябва да бъдат ангажирани в лингвистиката, а дори и повече - филология като цветовете на дъгата зависи само от езика на комуникация, нищо априори физическото не е за тях. Светлинния спектър е непрекъснат, и то случайно избрана области ( "цвят") може да бъде призован като нищо - тези думи, че един език има. В дъгата седем цвята на славянските народи, само защото има отделно име за синия цвят (сряда срещу Англия) и зелен (на Сря с японците).
Но тези проблеми не свършват с цвят, все още заплетени в живота ми. В казахския език, например, дъгата седемте цвята, но цветовете не съвпадат с руснака. Цветът, който е преведен на руски като синьо - в казахски възприемането на смес от синьо, зелено, жълто - смес от жълто и зелено. Това е, което се счита, че е смес от цветове на Руски се смята за отделен цвят на казахите. САЩ оранжево - това не е нашата оранжево, а често - по-червен (в този смисъл). Между другото, в случай на боядисана коса, а напротив, червено - това е червено. Старият езика едно и също нещо - Л. Gumilev пише за трудностите на идентифициране на цветове в тюркски текстове от руски, като "Сара" - тя може да бъде с цвят на злато, и цвета на листата, тъй като Това отнема част от "руски жълт" обхват и част от "Руски зелено".
Промяна на цветове и от време на време. В Киев Izbornik 1073 казва: "Свойствата на дъгата са Червен, и сини и зелени и червени". След това, както видяхме, в Русия, в дъга от цветове, за да се разграничат четири. Но какъв е този цвят? Сега ние трябва да ги разберем като червено, синьо, зелено и червено. Но това не винаги е така. Например, това, което наричаме бялото вино, древното име на виното в зелено. Crimson може да бъде всеки цвят тъмен или дори черно. Думата не е имала червен цвят, и първоначално означава красота, и в този смисъл, е запазена в комбинацията "червено момиче".
Колко цветове в дъгата, наистина? Този въпрос е почти няма смисъл. На дължини на вълните на видимата светлина (в диапазона от 400-700 пМ) може да се нарече, което е удобно цвят - те вълните, това не топлина или студ. В истинска дъга, разбира се, безкраен брой "цветове" - пълна гама, и екстракт от спектъра на "цветове" може да бъде произволен брой (изкуствения цвят, език, тези, за които можем да мислим на думата).
По-правилен отговор е: не на всички, в природата цветове не съществуват - само създава илюзията за цвят нашето въображение. RA Уилсън за това обичаше да повтаря старата коан dzenovsky: "Кой е най-Майстора, който прави тревата зелено" будисти винаги е разбран. цветовете на дъгата създава същия Учителя. И той може да ги създаде много по-различно. Както беше отбелязано от някого, "стоманолеяри отличават нюанси на маса в прехода от жълто до червено. "
Същата Уилсън отбеляза, и такъв момент: "Знаете ли, че оранжевите" наистина "синя Той абсорбира синя светлина, която минава през неговата кора, но ние виждаме един портокал е" оранжев ", защото няма оранжева светлина ..? Orange светлината се отразява от кората и попада върху ретината на очите ни. "Същността на" оранжев - син, но ние не го виждам, а в мозъка ни, оранжево оранжево, и ще видим кой е най-Майстора, който прави един портокал портокал ".?
Около почти същото пише и Ошо: "Всеки лъч светлина се състои от седем цвята на дъгата. Вашите дрехи червените за странна причина. Те не са в червено. Дрехите абсорбират шестте цветовете на светлинния лъч - всичко, с изключение на червено. Red се отразява обратно. Останалите шест се абсорбират. От Red е отразено, той получава очите на други хора, така че те могат да видят вашите червени дрехи. Това е много противоречива ситуация: дрехите не са червени, което е и причината те се появяват червени ". Имайте предвид, че в продължение на дъгата Ошо седем цвята, макар че е живял в "шест-цветен" Америка.
Таис, както са ни учили в училище, че цветовете в дъгата, седем. Почитта от седемте фигури се появиха в древни времена, тъй като на човешкото познание му известна след седем небесни тела (Луната, Слънцето и пет планети). Следователно не е било от седем дни седмично във Вавилон. Всеки ден съответства на неговата планета. Тази система е била приета от китайците и се разпространи по-нататък. Броят седем в крайна сметка стана почти свещено, всеки ден от седмицата има свой бог. Християнин "Шест дни" с допълнителен почивен ден неделя (на руски първоначално само носи името "седмица" - от "да се направи") се разпространява по целия свят. Така че е малко вероятно Would Нютон може да "отвори" в дъга от различен брой цветове.
Но в ежедневието на броя на възприеманите цветове Таис зависят от мястото, където живеете. Градът скоро ще бъде официалният номер - седем. по различен начин - И в провинцията. И цветовете на дъгата (สี รุ้ง) могат да се различават дори и в съседните села. Например, в някои селища в североизточната част има две оцветена в оранжево "сом" и "седло". Втората дума означава нещо като "оранжево". Както е случаят с, да речем, Чукотско, имате на езика на различни имена за повече от бяло, защото те отдавна са разграничени нюанси на бял сняг, разпределението на тайландците един цвят не е случайно. В тези места се разраства по дърветата красиво цвете "dokdzhan» (ดอก จาน), чийто цвят се различава от обичайната оранжев цвят "сом". В речника думата, която най-вероятно няма да намерите. Но това цвете може да се чуе в песните в Isani Thai диалект:
"Аз наистина липсваш Isana, липсва ми цветовете dokdzhan Tung Luilay"
"Forest пламък", "горски пожар" - името известен цвете "dokdzhan" цвят "СЕД". И какъв цвят ще използваме на руски, описвайки това цвете?
Свързани статии