Лийдс - "град-магистралата на седемдесетте години." Горд лозунг. Не капка ирония. Тук-там по улиците все още мига газови лампи. Животът на северното градче.
Те казаха, че на петнадесетия на апартаменти в Ловъл Парк, и - както все още - асансьорите не са били на работа. Двама полицаи, huffing и пухтене, изкачи стълбите. Към цел на превода на духа на всеки сайт. Полицай Трейси Waterhouse, голяма тромава момиче, току-що премина на изпитателния срок, и полицай Кен Аркрайт, буци и родом йоркширец с парче бекон вместо сърцето. Conquer Еверест.
И двете ще хване началото на кървава Ripper кампания, но Аркрайт ще се пенсионират и преди края. Доналд Нилсон, Брадфорд Черните пантери, все още не е заловен. [8] и Harold корабниците [9]. Вероятно вече започна убива пациенти, които не са били достатъчно късмет да бъде под негови грижи в болницата Понтефракт. През 1975 г., Западен Йоркшир нахлуха серийните убийци.
Трейси Waterhouse все още в пелени, въпреки че тя не би това призна. Кен Аркрайт виждал толкова много, че другите и не сънуват в съня си, но поддържа добро настроение и оптимизъм - добро ченге, е голям успех, че е взела доста зелен момиче под крилото си. Black Sheep се срещна и - смъртта на Дейвид Oluvale [10] и до днес черният облак засенчва Западния езда на полицията - но сянка Аркрайт не се докосва. Боря се, когато е необходимо, и от време на време, когато това не е необходимо, но наказание и награди раздават без да погледне към цвета на кожата. Често наричан жени уличница и курва. но с уличните момичета споделиха, това се е случило, и цигари в брой и също обичал жена си и дъщерите.
Като учители или помоли да остана и да "постигне нищо", Трейси петнадесет отпадналите от училище деца, записани в курсове, обучение стенография и машинопис и след това заминава за секретарка в офиса на Монтагю Бъртън - Манила зрелостта.
- Вие умно момиче, - каза служителят на отдел персонал, предлагайки й цигара. - ще стигнеш далеч. Pomsek днес и утре, кой знае, може би, и г. М. Н.
Тя не знаеше какво е "D. т. н. ". За "pomseka" също се съмняваше. Персонал и я яде с очите си.
Шестнадесет години, никога не съм я целуна едно момче, което никога не пиеше вино, дори и "Синята монахинята." Никога не съм авокадо, патладжан не видях, не летят в самолет. Тогава всичко беше различно.
Купих си в "ITAM" туид палто до петите, както и нов чадър. Готови ли сте за нещо. Тогава няма да може да се подготви за. Две години по-късно той се озовава в полицията. Такъв не е готова. "Довиждане, скъпа."
Стомаха избоботи като локомотив. Трейси седмица живял на извара и грейпфрут диета. Интересното е, че независимо дали tolstyachka да умре от глад?
- Господ Исус - Аркрайт ахна, когато те най-накрая стигна до петнадесетия етаж. Уърт, преви ръце на коленете си почиваха. - Използвах да бъде крило напред е, може ли да си представите?
- Да, но сега ти си просто една стара свиня - каза Трейси. - Какво апартамент?
- Двадесет и пети. Коридорът до края.
Съседите наречени анонимно оплакват от лоша миризма ( "ужасна смрад") от апартамента.
- Вероятно мъртви плъхове - каза Аркрайт. - Или котка. Не забравяйте кучета Chepeltaune? И, не, devonka, тя все още е до вас.
- чу. Един човек излезе от храната, която не е оставил. След това те изяде един на друг.
- Изядоха помежду си - каза Аркрайт. - Един яде на другия.
- Какво? rastakaya ви лека жена. Oplya дойде. За да се чука-удари, Трейси, тук смърди. Завършва този момент.
Трейси Waterhouse пръст натискане на бутона за повикване и да го проведе. Той погледна към грозните черни еднакви обувки с връзки, размърда пръстите си в грозна черна униформа чорапогащник. Палецът има в една дупка, и се изкачи до писта мощен племе. С тези крака само за да играя футбол.
- Със сигурност на стареца някои тази седмица има, - каза тя. - Мразя ги, няма сили.
- Мразя тези, които са скачане под влака.
- Да. Най-лошото, не е налице, - се е съгласил да Аркрайт.
Мъртвите деца - неуязвим коз, винаги печели.
Трейси отстранен пръста си от ринга и поклати дръжката на вратата. Заключен.
- Господи, Аркрайт, тя звъни. Така че явно никой няма да се изправи и да не излизат.
Аркрайт удари на вратата:
- Хей, полицията, всеки у дома? По дяволите, Трейси, чуваш ли?
Кен Аркрайт се наведе и надникна през пролуката в имейла ви:
Той се отдръпна от вратата, помисли си Трейси - в очите му нещо избухна. С един сержант се случи преди няколко седмици, имам лунатик с bryzgalku, белина pshiknuli. Всеки се разболя над пощенските кутии, за да изглеждат. Но Аркрайт веднага клекна отново избута капака на чекмеджето и говори нежно, сякаш с пастърма куче:
- Добре, добре, сега всичко е наред. И в дома на майка? И татко? Ние ще Ви помогнем. Всичко е наред. - Той се изправи и се приготви да поеме почукване на вратата. Поколеба, той дишаше през устата си и Трейси казва: - Пригответе се, devonka сега да е замърсена.
Предградие на Мюнхен, студ, вечер скоро. Големи люспи от бял конфети лениво надолу към земята, се отлагат върху предния капак на безлични немски автомобил.
- Красива къща - каза Стив. Наглите tipchik, говори твърде много. Малко вероятно е, че името му е Стив истината. - Голям, - добави той.
- Да, хубава къща - съгласи се той - най-вече за Стив затвори устата му.
За първи път - разузнаване, втори път - да се обърне внимание към детайла, третата - правене на бизнес. Сега третия.
- Разбира се, малко немски за моя вкус, - каза Стив. Сякаш цялото каталог на европейските Лийфс недвижими имоти.
- Може би тук е отчасти на факта, че ние сме в Германия, - каза той.
- Нямам нищо против германците не, - каза Стив. - В [15] Deuxi`eme имаше няколко. Ница момчета. Добър бира, - добави той, след като си помисля. - И нищо колбаси.
Стив каза, че той е служил в британските въздушни войски, е бил изписан, аз осъзнах, че животът в цивилния свят не може, и се присъедини към Френския чуждестранен легион. Мислиш ли, че готин, и след това можете да разберете какво се охлади в действителност.
Е, да. Колко пъти е чувал той? По това време се сблъскват с момчетата от Легиона - бивши войници, избягали от кръвопролитията на цивилния живот, изоставен от развода и твърденията на бащинството, избледнели от скука. Всички избяга от всичко и всичко, не е, че измамник, който от своя страна се стори. О, Стив е ясно. Първо те не работят заедно. Той, разбира се, е малко наивен идиот, но нищо полезно. Аз не пуша в колата, всички глупости по радиото не слуша.
Има един дом - точно натруфен къщи, докато снегът глазура от ръбовете на канавки и покриви. Той видя натруфен къща на пазара Christkindl [16]. където преди те да са прекарали цялата вечер - ние бродели Мариенплац, пиене Gl "uhwein [17] на коледни чаши, без значение колко погледнете -. Обикновените туристи за клуба трябваше да напусне депозит, и на тази основа, която носеше в стаята си в" Plattsle " . Къща на Марли ще донесе, макар и дъщеря, може би, ще се превърне в носа му, а още по-лошо - безразличие благодаря и повече на чашата няма да изглежда.
- Е, че сте работили в Дубай? - попита Стив.
- Разбирам, не изгаря?
Благодарение на ъгъла се обърна машината и двамата инстинктивно погледна часовника си. Колата се плъзна покрай тях. Не машината.
- Не те - излишно, каза Стив.
Има предимства: те са дълго пасаж, който се е обърнал от портата, пътната дома не се вижда. И заедно указанията гъсто нарастващата храсти. Нито крушки алармени или сензори за движение. Тъмнината - една тайна операция. Не и днес - днес работа в светлината. Не е светло и бяло - от първия ден остана приклада. Twilight на деня [18].
Благодарение на ъгъла Обърнах колата - това е времето.
- И тук е най-малкото момиченце, - промърмори Стив.
Пет години, направо черна коса, кафяви огромни очи. Той няма представа какво ще се случи с нея. Пакистански. Стив й се обади.
"Bay City Rollerz» (Bay City Rollers, 1966-1981) - шотландски поп група, тийн идол на 1970-те години. През пролетта на 1975 е продължило четири седмици на върха на класациите с песента с "Отнесени бебе (Бебе Сбогом)» (Bye, Bye, Baby [Бебе Сбогом], 1965), първоначално е написана от Боб Крю и Боб Гаудио за американската група четворка сезони.
"Черно и бяло свирач шоу» (черно-бялата Менестрел Show, 1958-1978) - британски забавление седмично телевизионно предаване с музикални номера и разнообразие, създадени от шотландски музикант и телевизионен водещ Джордж Мичъл. В съответствие с изискванията на жанра на свирач покаже постоянни членове на Джордж Чизхолм, Стан Stennett и Лесли Crowther компенсират черно.
Дейвид Oluvale (1930-1969) - британски гражданин, имигрант от Нигерия, които живеят в Лийдс, бил бездомен продължение на много години, редовно се озова жертва на полицейско насилие, което в крайна сметка доведе до смъртта му. Обвинен сержант Кенет KITCHING и инспектор Джефри Ellerker през 1971 г. са осъдени на затвор за малтретиране (обвинението в расизъм по време на процеса не е направено, и обвинението в убийство е било отнето по време на изслушването).
Гилбърт Ричард (Дик) Emery (1915-1983) - английски актьор, комик; телевизия "Дик Емери Show» (Дик Емери Show) отиде в канала на Би Би Си Би Би Си 1963-1981
"Steptoe и Син» (Steptoe и Син 1962-1974.) - британски телевизионен сериал от Рей Галтън и Алън Симпсън около две Лондон вехтошар, циничен баща и син-идеалист.
Вторият (FR). - отнася се за втора външна десантен батальон Френския чуждестранен легион.
Христос дете (тя.).
Свързани статии