Какво ще бъде оставен на "Пепеляшка", когато тя ще рисувате?
Боядисани "17 Моменти на пролетта" и "един" отиде да се бие старци "" вече са били по телевизията, и не престават страст. Интернет и медийната общност и експертите продължават да се дебат - дали е необходимо да се боя от старите съветски филми. Независимо от това, работи по боядисване на филма Надежда Kosheverova "Пепеляшка", продължава.
Първият в историята на киното оцветен филм може да бъде видяна на сайта на Youtube.com. Този характер документални кадри, озаглавена Scenic в Pathe, с дата 1905.
Първи цвят игрален филм може да се счита за изминат участък на морето (1922). Публиката не ми хареса - особено, защото качеството на записа е лошо. Първият пълнометражен цветен филм в Холивуд е заснет през 1935 година. Тя се нарича "Беки Шарп".
В първия цветен игрален филм на Съветския съюз "Grunya Kurnakova" е заснет година по-късно - през 1936 г. ..
Разширени недоволни натискане на отрицателна американския опит: през 1985 г., американците са боядисани "Казабланка", както и много от феновете вярват, че след боядисване дори Хъмфри Богарт, които по дефиниция не може да изиграе лоша има много блед вид. Мистиците сравни "филми за оцветяване" с фотографии на гробището на емайла. Оцветяване на стари филми - като се опитва да облагороди мъртвите.
В същото време, според компанията за мониторинг на TNS, цвят версия на филма "един" отиде да се бие старци "" и "17 Моменти на пролетта" се оказа само малко по-популярен от оригиналните черни и бели версии.
- По мое мнение, това е - основната шедьовър на детски кино.
- Вие ще се бои и други lenfilmovskie шедьоври?
- Да, но аз няма да кажа, но кои от тях. След такава голяма полемика развива около този случай, ние искаме да разгледаме, за да разберем, до която хората в полза - и да коригира плановете ни. Въпреки това, ние сме толкова предпазливи при избора на филма. В случай на "Пепеляшка", ни се струваше, че изборът на хората ще могат да оценят.
- Защото ние правдоподобен много добра, но не и цветни детски филм. Добрите детски филми, сега почти не са отстранени, и стари филми на нашите деца, а не смятат да достигнат. Опитайте се да поставите опита и да се покаже на оригиналния "Пепеляшка" на детето: децата просто не вземат черно-бял филм, не го виждам. Те не може да каже - "седи и да гледа" само защото е - шедьовър.
- Но тази снимка е ценена от много възрастни. И - това е в B / W
- Възрастни предназначени първата част от нашата работа. Защото преди да боядисате "Пепеляшка", ние сме го възстановява в перфектно качество. Но децата, страхувам се, това никога няма да се оцени. За тях ние я имаме и боя.
- В допълнение към цвят, деца днес все още искам да имам друг компютър неща във филма. Expose?
- Разбира се, не броя в този филм, ние не ще поставите - за такъв е възможно да се получи и ръка.
- Те казват, че имате препис на всички заседания по това време, които ви провокират да цветово кодиране "Пепеляшка".
- Това е най-важният ни коз, че ние ще, ако не друго, да се измъкнем от джоба си. Тези преписи - толкова, колкото две. прослушване "Пепеляшка" са разгледани в първата, с дата 1946 година. На срещата присъстваха абсолютни чудовища онова време: Сергей Герасимов, Михаил Ром, Иван Pyryev, Сергей Василиев - солидна компания. Почти всеки спектакъл завърши с думите, че би било добре този филм е заснет в цвят. Но това беше почти невъзможно - цветен филм след това много скъпо цена. Филмът е само внесени. Цветът може да се появи само ако много необходими партийни филми, а не на "Пепеляшка". И по време на процеса, никой не подозира, че се получи такъв шедьовър. Вторият препис вече е било направено по време на приемането на филма. И там вече по-уверени думи са, че е необходимо да се стреля само по цвят е. Ето защо, ние вярваме, че чрез живопис, "Пепеляшка", се занимава с възстановяване на историческата справедливост. Искам да кажа, че наистина нищо не казвам "ние". По-голямата част от работата по реставрацията и Colorization на филми проведе в Москва компания "В близък план".
- Как скъпо хоби - боя "Пепеляшка"?
- Това е много скъпо нещо. Но тъй като ние ще се справим с този въпрос по-нататък, следните проекти ще бъдат по-евтини.
- Оцветяване повече или по-малко от бюджета на самата снимка?
- Много е трудно да се превърне в модерен самолет следвоенен пари. Мога да кажа, че разходите за цветово кодиране и възстановяване са съизмерими с бюджетите на съвременната ни телевизионен сериал. Въпреки, че работата ни е ясно запазена по-дълго.
- Когато започне работата, не се страхуваш да развали "Пепеляшка"?
- Не. Ако има голямо желание, възможности, икономическа подкрепа, обичам тази картина, тя просто не може да получи лошо.
- Питам, защото, казват те, в Русия не са налице нормални средства за висококачествено възстановяване и Colorization кино.
- И ние не сме в Русия правдоподобен. Това се занимава с американската компания Regent Films - организация, която е нарисувал повече от 200 филма.
- Има, доколкото ми е известно, боядисани и "отиде да се бие някои" стари "." Харесва ли ви резултатът?
- Не ми хареса - като "17 Моменти на пролетта", на първо място, тъй като на качеството. Те имаха целта е да се оцвети филми, а не да ги възстановите. Ние сме първата възстановена филм. Това означава, че ние имаме цифров материал, от който ще се отпечатва в черно-бял филм, който ще даде на "Държавен филмов фонд." И този филм е много по-добър от оригинала. Между другото, в стенограмата, посветен на приемането на "Пепеляшка" много негодуват качеството на оригиналния филм. Така че, ние имаме това качество ще бъде перфектен. Като че ли това беше прясно отпечатани филм. Какво може да се каже на някой от "стария човек", нито от "Щирлиц".
- Публиката има никакви претенции към качеството на филма, който отстранява тези снимки. Те са възмутени от факта на оцветяване филми.
- За мен всичко изборът на филми, и на първия канал и "Руски", силно спорно. Подбрали сме филма, дори не е близо до приближаващите неща, които могат да се извършват под формата на разгорещен дебат. Много филми не са подходящи за боядисване. Защо отново да дразни по-старото поколение? Ако децата не обясняват, че черно-белите "Пепеляшка" страхотен филм, защото там Ranevskaya играе блестящо, възрастните са добри филми и б / т гледка.
- А черно-бяло копие ще остане за хората?
- Това е, съжалявам, глупав разговор. Така или изключите телевизора, можете да гледате на цвета и / Б нищо. Никой не преди това по някаква причина не е достигнал. Не като голи задника - отвърне. Не ми харесва боядисани филми - Включете телевизора в черно-бял режим. Какво мога да кажа нещо?
- Вие планирате да пусне обновена "Пепеляшка" в кината?
- Да. Ние ще бъдем в състояние да наемат отпечатана с дигитални медии цветен филм с пълен звук. Но ще има нужда от някой си под наем, или не - не знам. Ако подвижен организацията се интересуват от това, а след това на хората ясно ще го направя. Въпреки че, разбира се, и не в такива количества, които да "Обитаемият остров".
- Когато видим боядисани "Пепеляшка"?
- Знаете ли, че комунистите петербургските ще трябва да стоя на стачен пост за боядисване на "Пепеляшка"?
- Как готино! Това ще бъде много интересно да ги гледаш, когато им кажа за мнението на най-големите членове на комунистическата партия като Pyrev, Babochkin, Ром. Нека стачен пост - знамето в ръцете си. Ако преди те са били оцветени Ranevskaya, скоро те не само настоящето, но и да се види на екрана.
"Те ще се промени диалогът и преначертае парцела"
Член на обществена организация "комунисти на Санкт Петербург и Ленинградска област", Сергей Малинкович преди две седмици, инициирани създаването на движението срещу Colorization и изкривяването на Съветския кино. А преди това, комунистите петербургските са решили да съдят на телевизионния канал "Русия". Малинкович смята, че показването на боядисани "Щирлиц" телевизионен екип удари фенове картина сериозни щети.
- Ако "Руски" възнамеряват да съдят, как ще се справят с "Ленфилм", който реши да нарисува "Пепеляшка"?
- Свързахме се с представителите на полската комунистическа партия, за да ни помогне да се намери роднини на Янина Хайме - това може да бъде полезно. Въпреки това, полските другари все още не са наистина разбират от спешността на проблема. Но обеща да помогне. Също така ние ще стачен пост на "Ленфилм", известен да се привлекат хора към нашето движение.
- И кой сред руските звезди вече поддържат?
- Елина Bystritskaya, Drapeko Елена, Татяна Доронин Николай Hubenko. Ние също така се очаква да участват в нашите бизнес представители на алтернатива на Съюза на Оператори. Тези хора, разбира се, не може да ни помогнат законно, но сериозна морална подкрепа на вече имате.
- А как вървят нещата с вашето дело срещу телевизионния канал "Русия"?
- Не се заблуждавайте, че Татяна Lioznova лично даде зелена светлина за цветове "17 Moments" и че "Ленфилм" е препис от заседанието, на което Ром, Pyrev, Герасимов и други гении на съветската кино говорили за необходимостта да се премахне "Пепеляшка" в цвят?
- Просто искам да се поставят под съмнение автентичността на протоколите за разпит. Знаейки това, което сега се управлява от господа "Ленфилм" и с това, че те са се превърнали в студиото, аз мисля, че записът фалшифицирани. Ето защо, ние ще изискваме си опит. Що се отнася до Татяна Lioznova, не е изцяло притежавано авторското право. "17 Moments" заснети в студиото, за да ги. Горки по държавна поръчка и държавата пари. Така че сам контролира филма, тя няма право.
- "17 Moments" е замислена като черно-бял филм. Но може би, "Пепеляшка" в цвят, за да спечели?
Свързани статии