Този процес се нарича "zapikivanie": радио и телевизия вместо клетва вмъкнете един нюанс сигнал, който може да бъде описан като звука на "пи". Най-обикновен текст във вестника или в интернет няма да вмъкнете звук - така че това, което трябва да замени тепиха?
Процесът на първо място. не цитирам, предаде смисъла на собствените си думи.
Какво всъщност каза Лебедев, може да се прочете на сайта си. Както може да се види, дизайнерът постави много по-изразителен, отколкото думите му предадат смисъла на журналистите.
Метод две. на мястото на неприлични думи напусне пропуски.
Това е много важно - да се опита да се възстанови текста, или ще търсят другаде. Същият стих "Lenta.ru" цитира бившия реставратор и пазач на детската градина, известният matershinnika Сергей Shnurova посветена изгори колата на съпругата му Матилда:
не кола, а *** в сайта.
И с *** има песни.
Всички компоненти на щастието с нас,
Както LaBute с панталони.
Можем да кажем, по-точно -
не кола, а *** с нея.
Редакционен Mediakritika.by вярва, че вместо звездички в оригинала е една и съща дума в различни случаи.
Третият начин. на мястото на неразрешени за печат думи за пропуски в скоби, за да се изясни какво е трябвало - така че ще бъде по-лесно за читателя да разбере смисъла на казаното.
Фрагменти от известния "разделяне" на "Северстал", където се споменават полимерите, ще изглеждат по следния начин:
"Аз не разбирам ви chyo *** (E-мина), лесно е за всичко това, за да *** (ситуация), се отнася. Вие Че момчетата *** (нагли), дали това *** (E-ми)? Че *** (E-мина), въздухът на свободата *** (магаре) гъделичкаше? Аз *** (E-мина), zaschekochu *** (строго). Аз *** (E-мина), където, когато стоката, но някъде, където ще трябва *** (време). Ясно. Дизайнерите *** (непрофесионален) *** (E-мой). Още веднъж, Игор, аз съм *** (глупост) чувам ... Забравете *** (изобщо) за демокрация *** (E-мой). За пореден път, вие ми кажете hihiknite *** (E-ми) - Аз hihiknu. Аз *** (лицата), скоро ще започне да бие на комплекса. Вашето място в палатката, събират бутилките! Дизайнерите! *** (пропусната) всички полимери! Можете общ дизайнер? Не потентност - изхвърлени *** (изобщо) от пазара. И не се опозори! *** (нищо) не може да се направи! ".
Четвъртият процес. доведе неприлични думи напълно, но във всяка от тях една и две три писма да замени звездичките.
Най-сетне възможност да пета. оставя всичко както е, нищо "zapikivat".
Въпреки това, в Закона на Република Беларус "На масова информация" в параграф 2 от член 9, "Езикът на медиите", казва: "Медиите не са разрешени за употреба нецензурни думи и изрази." Така че, за да се избегне официално предупреждение, че е по-добре да не цитирам ругатни директно без редактиране.
Оцени материала: Обсъждане на печат:
Свързани статии