Търсене в този раздел
Можете да използвате търсенето по този раздел.
Абонирайте се за седмичния бюлетин на въпроси и отговори.
Вие питате за Евреи 12 стих. 1 Поради това, тъй като ние сме заобиколени от такъв голям облак свидетели, като отхвърлите всяка тегло и стар грях, и с търпение състезанието поставената пред нас, 2 с поглед към и усъвършителя на вярата ни, Който, заради радостта сложа пред него издържа кръст, като презря срама, и седна отдясно на Божия престол.
Стария руската дума "препъва" означава "да бъдат пречка, пречка."
Следователно думите "препъване", "препъване", "пречка", представляват нарушение прекъсване, спрете никакви действия. Копчета за ръкавели показва, свързващи, закопчаване функция на този аксесоар на мъжки ризи. пунктуация, за да спрете да четете. Близо до тази стойност украински дума "zupinka" (стоп), "zupinyatisya, spinitisya" (стоп).
Подобен значение е библейската експресия
Byt.27: 36 А той рече: Дали защото името му се нарече Яков, че той zapn ва мен тези два пъти? Той отне първородството ми, и ето, сега е взела моята благословия. И [още] каза: Не си ли остави благословение за мен?
Os.12: 3 Все още в утробата, той заекна Ал брат си и зряло се бори с Бога.
Какво се случи с Джейкъб? Той не е имал слабости Исав беше на по-хитри от него, така че е в състояние да постигне повече от по-големия си брат.
Греховете на Исав - невъздържаност в апетита, нетърпение, безгрижие, бързината на думи - го накарали да даде първородството за паница супа. В бъдеще, това е довело до факта, че Бог е направил, за да Яков беше в състояние да го измамят и да вземат благословения, предназначени да Исав. По този начин, полузабравен супа е фактор, който не позволяваше Исав е предназначен да се възползва от предимствата на това. Както се казва, "тя изглежда да е дреболия".
Идва на ум е английската поговорка (свободен превод Маршак):
НОКТИ И HORSESHOE
Имаше един пирон -
подкова
Изчезнал.
Имаше подкова -
кон
Lame.
Врагът идва в града,
Затворниците не са били пощадени,
Защото в ковачницата
Имаше един пирон.
Посланието е ясно: "маловажно" подробност там. Британската и все още се опитват да следват около този принцип, т.е. направи всичко точно.
Връщаме се Евреи 12. 1. Павел показва, че присъствието на всеки грях ще бъде "пирон", които пречат на нас, за да спечели - да получат вечен живот чрез вяра в Исус Христос. В този пасаж, както и в много други, Павел използва символиката на Олимпийските игри. Християните са представени като бегачи на маратона, че преди състезанието да се съблекат голи до големи етажа дрехи не са попречили на тяхното движение. В "облак свидетели" - публиката (феновете) в амфитеатъра. На кого може да изглежда бегачи, които биха могли да представляват? Мисля, че в съзнанието им е носител на венец, който се натрупват в резултат на усилени тренировки, сериозна битка и са готови да се борят за победата до края ", за кръвта", както те казаха тогава. Този израз Павел използва следното:
Евр. 12: 3 Защото размислете за Този, Който издържа такава враждебност от грешните за себе си, за да не бъдете изморят и малодушни,. 4 Не сте се още се бори кръв. борбата си против греха, 5, и са забравили увещанието, което ви съветва като синове: Синът ми! не презирай наказанието на Господа, нито припадна, когато те изобличава него.
Спечелването на олимпийските игри доведе до редица ценни предимства: живот признание, слава, пари награда. Всеки спортист, представляващи неговия град. Ако той спечели, той става почетен член на градския съвет и градският обитател, до смърт, са освободени от данък, а дори и децата му имат сериозни предимства.
Павел показва, че в преследването на такава награда е глупаво да се игнорира някои важни подробности. Тази фатална "подробности" за един християнин би било грях, в който той няма да се разкае, и които няма да се бори с Божията сила.
Ето стих в други преводи:
Fists: 1 Заобиколен от толкова много свидетели, а ние се обръщат далеч от всичко, което ни притеснява, `Излез setey` грях, в който получаваме толкова лесно, както и с perseverance` atleta` втурнаха към поставената пред нас вратата, 2 виждаме винаги пред него Исус който е в началото и короната `nashey` вяра. В `chayanii` идва триумф на кръста Той зае неговото хранене, той заминава за срама и унижението", но teper` седна отдясно на Божия престол.
Кузнецова: 1 И пак тъмнината около нас такива свидетели, тогава ние трябва да се разтоварят на греха и упорит тичам предстоящото състезание, ние търпеливо и упорито, 2 вторачени в пионерите и усъвършителя на вярата - Исус. За по-голяма радост, че той е трябвало да, той, като презря срама, претърпял смърт на кръста и сега седи отдясно на Божия престол.
IBS: 1 Ние сме заобиколени от облак свидетели! Затова нека да отхвърлим всичко, което ни пречи да работи, и грехът лесно ни объркват в мрежите си, и търпеливо ще преговаря определено разстояние от нас. 2 Нека се определи нашите очи на Исус. Той е началото и краят на нашата вяра.
Нов свят: 1 Поради това, заобиколена от такъв голям облак свидетели, нека и ние ще свали всичко, че ние сме в тежест, и греха, който лесно ни оплита, и с твърдост ще се проведе на нас определеното разстояние, 2 вгледа в главния агент и Usovershitelya нашата вяра - Исус. За по-голяма радост, че го чака, той, като презря срама, стоически издържа клада на изтезания и седна отдясно на Божия престол.
Ogienko 1 идентичност и МВР, mavshi Navkolo Me Great Таку Khmara svіdkіv, skinmo всеки tyagar че grіh Scho нас obplutuє че ти bіzhіm на terpelivіstyu да Borotba, як пред нас, 2 divlyachis на Іsusa на главата ти Vikonavtsya vіri Scho zamіst радост, як Була пред Него, pereterpіv Chrest не zvertavshi uwagi на носилка, аз sіv на pravitsі Bozhogo трон.
Turkonyak: 1 Том ия Е, mayuchi dovkola Таку Велика Khmara svіdkіv, vіdkinmo всякакви gordіst че grіh Scho нас лесно obplutuє, terplyache pryamuymo да tієї Borotba Scho пред нас - 2 divlyachis да оглави vіri втори арбитър на Іsusa, Yaky, zamіst nalezhnoї Йому радост не pereterpіv zvazhayuchi на носилка, Chrest аз sіv pravoruch Bozhogo трон.
Свързани статии