Какви Райска ябълка плодове
Попитах днес на разменяха пари,
Това, което прави за poltumana рубла,
Както казах до красивия Lala
Персийски нежна "любов"?
Това беше в началото на седемдесетте години. Попитах красива млада Катон от малко планинско село:
- Кажи ми, Катон, както в грузински ще бъде "здравей"?
- "Gamardzhoba" в грузински - "Hello!".
- Каква е "благодаря"?
- "Gmadlobt!" - "Благодаря ти" и "Диди madloba" - "! Благодаря"
- "Хей, момиче, колко си красива!" - как ще кажеш?
Катон се засмя за дълго време, а след това каза:
- "Салами gogona Lamisil д-р Harr!"
Записах всички руски букви. После прочете написаното, а тя отново се засмя, очевидно - на моето лошо произношение. Седнахме в градината на къщата на родителите си. Около всичко е синьо - беседка клематис в сини цветове, приглушени сини тъмните планини, високо синьо небе и ярки сини очи Катон.
- И как ще кажеш, Катон, "Обичам те"?
- грузински човек казва на приятелката си: IU шън mikvarhar!
- Мен шън mikvarhar, Катон!
Катон вдигна ръце от изненада.
- Мен шън mikvarhar, Катон! Me шън mikvarhar, Катон! - повторих аз безкрайно, и тя се разсмя така, че сълзи потекоха от красивите й очи.
Не мина много време, аз отново бях в Грузия. Срещнах един хубав стар човек и го покани да седне в малко кафене на плажа. Ядохме khachapuri, грузински питки със сирене, измити с тяхната зелен чай и говорихме. Тъмно море ни посрещна с хиляди усмивки с бели зъби сърф. На масата в една ваза стои синьо цвете клематис.
Казах на историята на първата си среща с Катон. После извади записа, прочетете това, което диктува Катон, и попита дали е правилно записани.
- Добре, - отговорих аз моят спътник - и с право, а също така е правилно.
- И да ми каже, Баба (дядо). което означава: "Шен mikvarhar ME"?
Баба се усмихна, мислейки. Аз не отговори веднага. Кръвта пулсираше в слепоочията ми.
- Какво толкова бледа си, приятелю? Това може да се види закачен все още сърцето ти е нежна Катон.
Старецът отново замълча.
- Аз няма да мамят. Има такова грузински поговорка а на руски звучи така: "Може магаре знаете, че за Райска ябълка плодове?"
Ние се забавляваме смях над това как умело да се шегува с мен един млад странно. Аз не се чувствам всяка обида. Хареса ми невинна шега прекрасен Катон, а след това понякога казвам тази история на приятелите си.
Много години са минали оттогава. Една тъмна зимна нощ ми се обадиха от дългогодишен приятел и някак си спомни този прекрасен епизод на младостта си. Отворих интернет и вкара на син екран: "IU mikvarhar шен". Компютърна периферия безстрастен каза: "Обичам те"! Уау! Така че, Катон не се гавриш с мен и диктува всичко е наред. А измамени, или по-скоро, стана смешно, нечестив човек. Не, защо направих шега ли е? - директно каза какво си мисли. Но той беше прав, че "една жена" магаре не знае вкуса на Райска ябълка, "Д-р Варма itsis Райска ябълка д-р Килия" - така звучи в грузински. На високо дърво расте сливи, където магарето да разберат какъв вид плод.
Опитайте нещо, което той не знае, но обичам сладките Райска ябълка, никой не може да го отрече - "IU шън mikvarhar, Катон!".
Помощ Givi Kasradze. (Историята на шейсетте години)
- Какво остана? Нека да бутам. Едно, две - да има! Аз ще се залюлее на предния край. Хайде! Хайде ... Нищо не се случва. Ай-Ya-ура, нощ след вече студено. Какво да се прави? Необходимо е да се спрете машината. Ей, fiatik, помощ Национална. Не спирайте, отидох по-далеч. Не, все още спрях. Мислите ли, че ще се побере? Подходящ наистина. Не въже. Не един кабел там. Да речем, има нужда от трактор? Е, горе главата, ми отне, елате с мен - хижа в непосредствена близост. Има много коли.
Малък слаб мъж с мустаци четка държави, без да остави джипа:
- Какво машина? В Menya най-добрите машини.
- Но ние трябва да се измъкнем!
- Аз ще отида СИ, студ, аз СИ Одет. Самата Ида. Кажете, Givi Kasradze остана, извън контрол, всеки знае Menya ... Givi Kasradze.
- Не Goody, Goody, че не! Сега аз ще бъда там, всички от марката.
Отидох до мястото на лагер. На локвите - бял лед кора на замръзване трева. Късно часа в лагера всички удоволствия - туристи, местни. За пръв път срещнах жена на трапезария.
- Има по пътя Givi Kasradze остана.
- Какво Gyvi? Какво Kasradze? Нищо СИ ponymayu ви govorysh - уплашено момиче я прегърна бутилка водка и изчезна.
Напред. Пиян шофьор.
- Има по пътя Givi Kasradze остана.
- Ne знам, не Gyvi Kasradze. Вие имате Vydysh Menya машини какво? Ne, казва тя е страхотно. Запорожец минава, и моите buksuet машини. Тежкотоварните автомобили и - това не е моя. И всичко това пиян шофьор. Какви са ти ме заби със своя Gyvi Kasradze? В Menya кабел Нат. Ще вземем Камиони СИ, СИ, той е мой. Ами prystal да MNE с въже - ПОДЕМ мазе. На Тебе, кабелна - плъзнете Gyvi ... Донесете, да. И аз ще СИ - каза Тебе. Где шефовете намерят? Ne знам, ...
Трапезарията на слабата светлина се лее реч вода и пиене на вино. Режисьор:
- Кой е Kasradze? Е, да - в нощта, ще трябва да помогне на човек.
Подходящ друг водач.
- Givi? Kasradze? На "козата"? Щук? Да, разбира се. Отивам с лице към него nabyu. Той вчера Lavrentiyu бордови изцеден. А-ах - извън контрол! Тогава ne'll победи лицето.
- "Козелът" govorysh? - Аз се присъединих в разговора на директора. - От контрола, знам, знам. Трябва да помогнем на cheloveku. Obyazatelno помощ. Now.
Той сяда на масата, слушане на тост в него
- Е, вече сте половин час приказки, и никой не вдигне пръст ...
- Казах - obyazatelno помогне чакам nemnogo. Можете vydel - Казах му, че на СИ шофьор ... Той слуша.
Отново, отнасящи се до водача.
- Е, аз казах - помощ, hochesh vyna? Tebe Kasradze е дадена, че се Tebe - rodstvennik, приятел, брат? Чакай, сега е последният тост ...
- ... Какво мислите, има Menya душата ме боли за Kasradze menshe от това tebya? Той беше там zamerzaet, bedny Gyvi като polarnyk на ldyne. За здравето Gyvi!
- Нат, СИ bespokoysya, ydy sebe тихо. Отначало dolzhen sdelat неговото дело. Vydysh, само сега с Момичетата срещнах. Нека да видим как: belenkie панталон, блуза самата belenkaya твърде belenkaya.
- Pavlik dolzhen sdelat неговото дело, нали obyzhaesh. А Kasradze ОЧЕН нужда от помощ, -obyasnyaet някой от участниците в празника.
- Добре, добре, с Момичетата poedu. Правя Kasradze vytsarapuyu нокти. Ето това е вече.
Качвай се в колата. Чух истеричен смях момиче се превръща в пиянска ридание.
- Къде, къде да отидеш, но в грешната посока! Оставих. Лош Kasradze!
Свързани статии