Както Исках да науча киргизки език, и това, което излезе от него.
Исках да науча Киргизстан. Разбрах, че е толкова остър и ясен за първи път в живота ми - аз исках да започне да говори в Киргизстан. Разберете го, съответно, също пишете на него, и така нататък. Аз продължавам да настоявам, че никой не трябва да бъдат задължени да преподават Киргизстан в Киргизстан, но това е за мен сега, в този период от живота ми, се чувствах като него. Няколко мотиви. На първо място, това ще опрости живота си за мен. Без значение какво патриотите от изместване или изчезването на киргизката, аз съм точно обратното, виждам, че киргизката разработва и разпространява извън Бишкек. Всички по-трудно става да бъде без знанието на Киргизстан Бишкек.
Няма нищо добро или лошо - това е такъв естествен нормален процес. На какъв език е в търсенето, и разработва такива.
Има и друг мотив - Виждам как стоят нещата в плачевно начин kyrgyzoyazychnom образователни въпроси. Колко не е достатъчно kyrgyzoyazychnyh експерти в почти всички области на дейност. Говоря, разбира се, на първо място със своята камбанария на Интернет журналистиката, но, според мен, се съгласи с мен специалисти и много други индустрии.
Аз през последните години натрупали много знания и опит, които сега са много в търсенето. Искам да ги споделите с kyrgyzoyazychnymi хората по света без преводач.
В допълнение, в свободното време искам да се трансформира в Киргизстан, които, според мен, ще спомогне за развитието и обогатяването (във всеки смисъл на думата) kyrgyzoyazychnyh жители на земята. Аз съм навсякъде, във всеки от своето обучение казвам на хората как да се превърне в Киргизстан интерфейс "Google", например, и той не може да го направи.
И тук има проблем - как да учат Киргизстан?
Аз имам този фактор не е - Израснал съм в семейство рускоговорящите. И съм израснал в рускоговорящите среда и отиде до руско-езикови училища. Аз не виждам нищо лошо в това - това се е случило. И всеки гражданин на Киргизстан има право да се развива в тази езикова среда, в която той или тя иска.
Но, уви, след това се научи Киргизстан става много трудно, ако сте родени в Киргизстан, а не kyrgyzoyazychnoy семейство.
И това не е начина, качество / лошо преподава в Киргизстан училища. И това не е колко много или колко малко литература е публикуван в Киргизстан. Всички тези вторични фактори.
Факт е, че ако - ясно разпознаваеми Kyrgyzstani и да говори в Киргизстан, с акцент, че вие и вашите опити да започнат да говорят на Киргизстан поздрави най-добрия случай с присмех в най-лошия - с агресия.
Като дете, аз всъщност се опита да говори в Киргизстан. Нещо повече, аз по чудо се намери на новооткритите аудиозаписите от детството му, за какво говоря в Киргизстан! Засегнати от факта, че родителите в ранна детска възраст често ме оставят с прабаба, които не знаят руски език.
И в началото на комплекси от детството Не съм имал - и кой ще бъде доста по-малко дете, за да се подиграват?
Един прабаба беше малко - в Киргизстан аз все още не са говорил често доминиран рускоговорящите среда, така че някъде в ерата на шест или седем, щях да забравя Киргизстан.
И когато аз станах малко по-голям - добре, някъде в началото на класове - всеки опит да започнем да говорим за това е довело до истерия реакция на околния свят.
Говорих с тежък акцент, разбира се. И тогава имаше всички тези много baykeshki-taykeshki или напълно непознат за мен дори възрастни, които се смееха ми акцент и изразени в най-добрия нещо пейоративен националистически, като "О, Септември orussuңbu същото kyrgyzsyңby?"
В най-лошия случай, това беше агресия. То може да бъде лека - но все пак агресивен.
Като се има предвид възрастта, това е може би най-лявата един от най-сериозните комплекси в живота ми - страх да говоря в Киргизстан. Тъй като подигравка. Тъй като това ще бъде забавно.
Смешното е, че в същото време се подиграва отношение към моя акцент, всички тези възрастни покровители казаха, че съм "трябва да" знаят Киргизстан.
И това не е само моя конкретен случай. В парламента, например, някои infuzoriyno мислещи депутати твърдят, точно по същия начин. И, изглежда, че такова решение обикновено е много широко разпространена в нашата страна, когато Киргизстан изискват познания, но самото общество не създава условия, за да получи това знание.
Представете си сега, че вие се учите английски език, например. Хайде език практика в Лондон. Опитвайки се да започнем да говорим на английски език и на всички вас ще има смея. Знаете ли го научи? О, не, много се съмнявам.
Най-вероятно, ще изляза и не искам повече от това да се върне. Но има и друга ситуация - там не е прието смее акцент на хората, които учат английски език. Смейте се акцент - много от най-необразованите расисти, предполагам. За подиграва акцент можете да получите с обществено порицание, от които цял живот не е otmoeshsya.
Най-добрият начин да се научи и да е език - е потапяне. Уви, в Киргизстан, този метод може да бъде само животозастрашаващо, особено ако се Kyrgyzstani, и особено ако знаете, че етническата Киргизстан, който не знае Киргизстан.
Ако сте етническа Киргизстан, който не знае, Киргизстан, и решава да отиде в kyrgyzoyazychnoe на селото за пълно потапяне в най-добрия случай, отново, от вас ще се смеят. В най-лошия случай може да се получи по главата.
Чужденците, които идват да kyrgyzoyazychnye село, много по-лесно. Ако Корпуса на мира доброволец, живеещи в селото и kyrgyzoyazychnom говори Киргизстан, прости него или нея акцент - напротив, често се отнасят с уважение.
Може би затова доброволци от Корпуса на мира е много по-лесно могат да преподават в селата Киргизстан - това е нещо, само за да им помогне, а след това просто не отговарят на агресия, да признае тяхната акцент!
Ако Kyrgyzstani, който внезапно настъпило да научите Киргизстан - той ще трябва да се направи с железни нерви.
Интересното е, че този проблем, подобен на моя, изпитват много от моите приятели. Когато се говори за това с Елина Karakulova на "Сорос", тя ми каза, типична история за това как тя веднъж се качи сам в автобуса с Исък-Кул в Бишкек.
Тя се опита да говори с водача в Киргизстан. След известно време, фокусът се показа.
Това, което започна като на водача? Parodying си акцент. И в много агресивен начин. Това означава, че само си представете - да пародира някой, който се опитва да се да се запознаем, за да се намали езиковата бариера.
След като аз все още се учат да говорят Киргизстан, защото аз не съм свикнал да се отдалечава от целите си.
Вероятно първото нещо, което ще трябва да се научат - фраза, която ще спре всички идиоти, които ще се смеят на моя акцент.
Свързани статии