Начало, обратно на Земята! Сърцето й биеше лудо.
Тя бум от стаята, и съпругът ми се поколеба, за последен път, проверката не е забравил нещо важно в празната стая. Поради високите темпове товарни за земя линия - луна изпрати багаж ракета беше чиста лудост, и те продадени всички, но тези малки неща, които се вписват в една раница. Уверете се, че нищо не е забравено, той се премества в асансьора, където жена му го очакваше. Те се изкачи на изпълнителната етаж и отиде до вратата с надпис: "Министерството на жилищното строителство управлява Анна Stone.".
Мис Стоун мрачно прие ключовете за апартамента.
- Г-н и г-жа McRae, което, всъщност, се отива от нас?
- А ти, че сме променили решението си?
Управление сви рамене:
- Не, аз го направих преди три години, разбрах, че те оставя на вашите оплаквания.
- Според моя ... г-жа мис Стоун, не са претърпели по-малко от друг всички диви неудобства в нашия пренаселен ... във вашата зайци. Не бих искал да ви обвиняват лично, но ...
- Успокой се, Джо! - тя се изправи мъжа си.
- Извинете, мис Стоун.
- Глупости. Ние сме просто различен поглед върху нещата. Веднъж бях тук обратно в дните, когато цялата луна Сити се състои от три хижи под налягане, свързани с тунели, но което трябваше да пълзи на четири крака. Мис Стоун раздадени съпрузи силна ръка: - Бъди щастлив, земеровки, аз искрено ви това искат! Успешен старт, добър път и безопасно кацане!
В асансьора Жозефин промърмори:
- земеровки, ето още една! Просто защото предпочитаме нашата планета, където можете да, най-малкото, да диша чист въздух.
- Но вие и тя се използва тази дума, - каза Алън.
- Да, когато говоря за хората, не остави на земята.
- Ние не говорим само за вас, че ако имаше достатъчно здрав разум, той никога нямаше да напусна Земята. В същността сме земеровки, Джо.
- Да, но ... О, Алън, ти си просто непоносим. В края на краищата, това е най-щастливият ден в живота ми! Не сте ли се радвам, че се прибера вкъщи? Не си ли доволен?
- Разбира се, аз съм се радвам. Това е толкова готино - да се върна! Езда ... Ски ...
- И опера. Реал, на живо опера! Алън, изчакайте една или две седмици в Манхатън, преди да напуснат селото?
- Това са времената! А аз си мислех, че дълго, за да се чувстват дъждовните капки върху лицето.
- Искам да! Страшен пожелаете! Искам много и веднага. О, боже, това е вярно, то изглежда, че сме излезли от затвора по собствено желание?
Държеше се за мъжа си. Асансьорът спря и той я отблъсна.
- Алън, вие сте ужасно - каза тя замечтано. - Толкова съм щастлива!
Те имаха малко да остана на пода, където банковите клонове. Служител на офиса National City Bank вече е подготвил своите писма на кредит.
- Ах, у дома да дойде? Моля, подпишете се тук. Завиждам ти: лов, риболов, ...
- Не, предпочитам да се плува в прибоя и с яхта.
- Аз - каза Джо - Искам да се намират точно по зелената трева и погледнете в синьото небе.
- Напълно съм, че разбирате. Това би било нищо подобно, и няма и следа. Желая ви приятен престой. Три месеца или шест дойде?
- Ние не се върна, - твърдо каза Алън. - Три години са живели, като риба в аквариум, ще са достатъчни.
- Е, добре. - Кларк погребан пред него хартия и учтивост мито добави: - Е, успешен старт.
Те отидоха в последния подземния етаж и застана на ескалатора, водещ до космодрума. В един момент, в тунел на повърхността. Имаше декомпресия камера. гледане Прозорецът е със западно изложение, се виждаше на повърхността на Луната и отвъд хълмовете - Земята. Гледката на нея, огромен, зелено и щедри, срещу черно лунен небето и сурови немигащи звезди призоваха очите на Джо със сълзи. Къща! Тази красива планета е неин! Алън видя Земята с по-малко емоция: той се опитва да се определи времето по Гринуич. Изгряващото слънце просто докосна лъчите на Южна Америка. Тя трябва да бъде двадесет и осем, ние трябва да побързаме.
Те слезе от ескалатора и падна в ръцете на приятели, които дойдоха да ги извършва.
- Хей, муден човек, къде беше до сега? "Джудже" се изпраща в седем минути!
- И ние не лети, - каза McRae. - Вие не можете да побързаме.
- Как да не летят? Вие сте променили решението си?!
- Не, ние просто имам билети за Express. Замениха с някого. Така че ние все още имаме двадесет минути преди края.
- Ето как! Няколко платежоспособни туристи, а?
- Е, разликата в цената не е голяма, но бягството на две трансплантации, и ние няма да виси в пространството в продължение на седмица, вместо на два дни. - Джо демонстративно я потърка долната част на гърба.
- Тя не толерира безтегловност, Джак, - обясни Алън.
- Аз самият имам малко толерантност към нея, чак се мъчиш. И все пак не мисля, че сте имали наистина лошо, Джо, на Луната, които вече са свикнали да ниска гравитация.
- Може би - каза тя, - но все още има голяма разлика - една шеста от гравитацията на Земята или абсолютно никакъв.
Разговорът беше съпругата на Джак Crail:
- Жозефин MacRae, ти, че те искат да рискуват живота си, летейки в ракета с ядрен двигател?
- И защо не, скъпа? Вие работите в ядрена лаборатория.
- Добре! В лабораторията се съобразяваме с всички предпазни мерки за безопасност. Търговско-промишлена палата трябва да се забрани тези изрази. Може би съм старомоден, но аз може да се върне по същия начин и дойдох тук - в добрия стар химичен гориво.
- Не я тормози, Ема, - Crail каза: - технически дефекти, вече са премахнати в тези ракети.
- това няма значение - прекъсна го Алън. - всички решили, че е време за ракетната площадка. Сбогом, приятели мои! Благодаря ви, че се извършва. Ние се радваме да се запознаем. Ако се върнем към нашия Бог запазена територия, не забравяйте да ни посетите.
- Чао, момчета!
- Довиждане, Джо!
- Чао! И не забравяйте да напишете!
Те представиха билетите и през камерата за трансфер проведе в скоростта превоз път свързващ пристанището с действителния стартовата площадка.
- затегнете коланите! - шофьорът каза през рамо.
Те бързо седна на тапицираната седалка. Лука блъсна: напред в тунела е била лишена от въздух. Пет минути по-късно Алън и Джо вече излезе от ремаркето на двадесет мили от пристанището над хълмовете, които са обхванати покрива Луна Сити, защитен от космически радиоактивни емисии изразява двигатели.
На страницата "ястребите" паднаха в едно отделение с мисионер семейство. Почетен доктор Симънс намери за необходимо да обясни защо той се движи по такъв лукс.
Свързани статии