Момиче приятел ще се жени за един американец, съответно, като гостите са рускоезични и англоговорящи. С това и от другата страна ще бъде гостите, които не разбират втори език. Въпрос - Имате ли някой опит или идея как да се направи сватба интересно за всички гости. На сватбата ще бъде най-малко традиции като откуп, но някои все още ще бъде (като хляб и сол), така че аз имам идея да напише либрето за американците :) Още идеи не се случват. Мислех, че за два тамада, но някак слабо си представим, че тази идея може да се реализира с необходимото качество. Както знаете, имате нужда от тостер, че ще бъде на сватбата на 70 души не се превърна в скучна вечеря и питие. Като цяло, аз съм на загуба, и аз никога няма да знам какво да правя. Може да наемат преводач за американците?
Благодаря предварително за вашите отговори.
Превод съседи един на друг на масата, домакин, който ще каже нещо на английски, след това руски, булката и младоженеца и други гости като няколко думи със същото обяснение - и всичко ще бъде наред.
Мисля, че имаме нужда от преводач. или седалката така, че всеки американец маса е "преводач"
в действителност това е един добър начин да се отреже всички нежелани гости.
Те не казват, когато визата даде _no problem_ сватбата.
Разбира се, не в Съединените щати. В Беларус?
като едно от забавленията за немските гостите бе и руската песен ансамбъл. Руските гости в началото изглеждаше тежък боровинки, но след това изсмукват и дори започнаха да пеят заедно и са довели танци :))
Моят съученик беше толкова - тамада и певец, който също в превод от английски език и на английски. Събитието беше много забавно и качество. И тамада и преводач бяха в. )
добър тамада ще предлага няколко програми за такива събития
ние сме фотографи от MSK подредени
Един човек, за да доведе на два езика едновременно е много трудно. Най-оптималния вариант - няколко изработени водещ, когато се говори на един език, а другото на втория, което направихме работа. Но те обикновено са трудни за намиране.
Мисля, че за музиката за всички вас, за да го говорят, не е необходимо :)
И отново, не се притеснявайте, бъдете готови безопасно, за тези, които ще превежда и всичко ще се окаже, гледам :) Аз не съм на няколко сватби, държани, те са страхотни :)
Свързани статии