Запознат ли сте със ситуацията - вие гледате филм на чужд език, но не разбирам какво те говорят за актьорите? Въпреки всички вас работно време, прекарано учебниците по руски език, език говорещия руски в новините за вас звучи като птичи песни, а вие сте отчаян да разгледа жестове и снимки на говорещия, надявайки се по някакъв начин да улови същността?
Не се притеснявайте, не сте сами. Какво трябва да започнем да разбираме чужд език като свои собствени?
В основата на разбирането звуците на родния си език на децата е специфичен механизъм за откриване на информация. Например, един човек, спомняйки си детството си, заяви, че думите на песента "Интернационала": "въстанат човешката раса" се разбира като "нещата Gingerbread в човешката раса", и без съмнение това за дълго време, не се тестват. Малкото момиче без никакво колебание известната поговорка "не плачи казашки вожд ще бъде" се тълкува като "не плачи коза, и майката ще бъде." И в двата случая на непозната дума "издигне" и "вожд" се заменя с деца на вече съществуващ в съзнанието им, като изображения и ясен звук.
Ние искаме въпросът за колко време трябва да се чуе думата, за да се образува стабилна слушане. Известно е, че руски речник на децата като се започне училищното образование, е 4000 думи. [2] Средният брой на думите, че жената в деня на 16 000 [3]. Да предположим, че едно дете, което е до седем години с майка си чувал за половината от тези думи. Така в продължение на седем години преди началото на училище, той често се вслушва в гласа на всеки един от думите му известни (около 5000 пъти).
Нов целеви език от гледна точка на формирането на възприемането му в мозъчните зони на също изисква нееднократно слушане на чужди думи за тяхната асимилация. Например, "Зоопарк" диалог www.ruspeach.com/ място [4] звучи 20 секунди. Ето защо, за да се получи стабилен ефект на привикване към звука на руските думи в този диалог, обучаваният се изисква 14-дневен срок, ако усърдно слушане пост в продължение на два часа дневно. Както ще бъде създаден в резултат на тази дейност в мозъка за зона дума диалог на руската реч възприятие, което от своя стабилност ще бъде сравнима с центъра на възприятието на родния си език, формиран от детството.
Свързани статии