Други "съчувствие
Как да проверите превод от руски на английски?
И така, една част от оригиналния текст
От личен опит знам, че отказването от цигарите е изключително трудно
превод, която осигурява онлайн преводач
В личен опит знам, че отказването от цигарите е изключително трудно.
Превод, която е издала на момичето от Advego
Този брояч ще бъде своя удар в рамото, за да спрат да пушат.
Съответно, целия текст на съмнението.
Сега аз седя не знам какво да правя с всичко това.
PS: Аз самият превод на текста, обратен превод е по-четлив от този, който имам в Advego. Ето как да се провери качеството на превода е сега, че не е роден английски говорещия?
_________________
птици пише (а): целият текст на съмнението.
Понякога това, което мислим ", за да отидете в ляво" се отнася до "се държат зле."
Много термини като, когато те са били.
prohojy написал (а): на идиоматични
Прострелян в рамото - как прекрасно!
Руснакът може да се каже. Аз правя сайт с надеждата, че на снимките. И изведнъж се стреля? Някои стартиращи фирми е бил уволнен.
например:
Аз пиша в залата за пушачи, и изведнъж се стреля, за пост в неплатен бранша ще прехвърли от администратора.
P.S:
Основното нещо - без жаргон, като нашите "bombanut пърди." И всякакви изрази като "Ние сме една кръв" е много добра, но имаме нужда от тях внимателно.
_________________
HyperHost.UA - надеждни и достъпни уеб хостинг!
Свързани статии