Кайма. Думата може да се формира в резултат на разпадането на идиоматичен израз. Този процес може да се наблюдава в историята на кайма глагол.
(. 4, 140) В речника DN Ушаков се определя от стойността на този глагол не е съвсем вярна: "давай, давай, като често прави малки стъпки". В допълнение, в съвременния език, каймата обикновено се срещат само в тази част на израза - кайма. В obscheliteraturnogo употреба от средата на XIX век. глагол кайма почти непознат в буквалния смисъл на думата: `корица семена, свиня". В същото време, само тази стойност е представена в речника през 1847 г., и в речника VI Дал. Но, заедно с този пряк смисъл, семената на глагола и произтича от него - прокара. peresemenivat изрази, макар и в много тесен кръг от фразеологични и преносен смисъл: "бързо се движат напред-назад, отколкото нещо". Например, в "Бележки" Добринин Г. (1771): "Той започна peresemenivat очи, като крадец на доказателствата" (руски Античност, 1871, 3, 400 ..). По-често заяви: кайма (т.е. `може бързо да търсите чрез" ..).
Под влияние на стила на Гогол, тази фраза се използва широко в руския литературен език на XIX век. Гогол за Chichikov каза: "Chichikov приближи една и друга фракция, фин игрище, тръс крака като малки старци обикновено се ухажори-високи токчета, наречени миши осле". Гогол фигуративен смисъл от използването на думата е много облекчение.
В следващите писатели кайма употребявани и без инструмент на действие (фута) - нов смисъл. Ср Тургенев в "Дневникът на един Излишно Man": "Ozhogin вероятно объркан и натъжен, избягва очите, тръс на мястото си."
(Словообразуване в нейното отношение към граматика и лексика (По материали от руски и сродни езици // Виноградов. Fav. Тр. Issled. От руски език. Грам. Стр. 217-218).
Вижте това, което "семето" в други речници:
Семена - семена, вижте Семан .. Обяснителна речник Дал. VI Дал. 1863 1866 ... Обяснителна речник Dal
Семена - семена, семена, семена, nesover. (Разговорно.). Давай, давай, като често прави, по-малки стъпки. "Той говори много бързо ... размахва ръце, крака в тръс, pohohatyval ..." A.Turgenev. "Той се приближи до тях много плахо, той не кайма така енергичен и интелигентен ... ... Обяснителна речник Ушаков е
кайма - кайма, семена, семена, семена, семена, семена, семена, семена, семена, семена, семена, семена, семена, семена, festinating, смилане, смилане, смилане, смилане, смилане, смилане, смилане, смилане, смилане, ... ... формите на думи
семена - семена нечии, ф, п ... хм руски правописен речник
кайма - (II), Семьонов / нито / WB, Nya / т ... правописен речник на руския език
кайма - голи Нишката; NCW. Разговорен. Отиди чести, малки стъпки; бързо гледам през краката. С., след като майка й (на детето). В. крака. Puppy тръс един до друг на слабите си крака ... академично издание на речника
Свързани статии