Запознайте Лука е полиглот Lamparello. В своя арсенал от 10 езика: италиански, руски, английски, испански, френски, немски, португалски, шведски, холандски и китайски. Лука пътува много и интересни нюанси забелязва както в функции използване на следните езици, както и методите за тяхното изследване.
В света има около 6000 езика. Някои от тях са били удостоен със званието "доминиращата". Те се използват от най-голям брой хора, като средство за ежедневна комуникация. И някои езици, използвани от няколко континента. Веднага след като езикът се разпределя на голяма площ, има различни версии. Често те са подобни един на друг, но различен набор от думи и акцент.
Статус на езика е резултат от нашата история. Колонизацията, миграция, инвазия, професия и война да има огромно влияние върху езика. При тези обстоятелства, тя е не само средство за комуникация, но и като характерна национална черта, която е от голямо политическо значение.
личен опит
Ето един пример на Лука разговор с млад колумбийски в един бар в Мадрид. Те обсъдиха основните акценти, и човекът каза: "В центъра на вниманието в Испания е ужасно. Всеки път, когато чуем испаноговорещите туристите, ние се смееха и подигравките към тях. " Неочакван обрат. Ние се е предполагало, че присъствието на един и същ език, създава връзка между народите, които са разделени от океана. От една страна, разбира се, е "Латинска Америка" дух и култура, но от друга страна - факт насаждения испански испански стотици преди години по време на варварски войни, довели до изчезването на цели народи, не на последно място, защото от болестите, които са били доставени за тях, и за които имунната им система не е готова. Тези събития създадоха враждебност, която се предава от поколение на поколение, дори векове по-късно.
Страни, в които на националния език Испански
Английски, френски и португалски може да служи като пример за това явление. Вземете, да речем, португалски. Много бразилците помолени Лука защо е избрал португалски акцент, а не бразилски, тъй като последните се използва много повече хора и по-популярен сред чужденците, които учат португалски език като чужд език. Те твърдят, че акцентът на Бразилия е не само по-приятен за ухото, но също така се използва в страни с по-развитите икономики. И Лука се отбележи, че бразилски португалски се възприема от най-добрите в света.
Лука се от Италия, и той казва, че той силно изненадан от тази ситуация. родния си език се използва само в няколко страни, които по-рано са били италиански колонии, например, в Етиопия и в Еритрея. Поради това, че би било много странно да чуя е коренно различна версия на италианеца в другата част на света за него.
диалекти Карта на Италия
Въпреки това, тези разлики могат да бъдат отчасти разбираеми, тъй като в Италия те са също присъства, но на регионално ниво. Италиански диалекти има повече от всеки друг език в света. В някои части на Италия, което трябва да карам 10-15 км, а вече можете да чуете различен акцент. Такова разнообразие от акценти от тежка фрагментация се случва на политическо ниво.
Преди 150 години, Италия е разделен на множество градове-държави. Те са много различни един от друг, както за неговата история и ниво на развитие. В Италия и до ден днешен има някои недоверие и неприязън не само между региони на страната, но също така и между различните градове. Знаейки това, ние наистина може да бъде щастлив за единството на нашия велик и силен руски език. Ние спокойно да отидете на всяко кътче на нашата страна и да има проблем в комуникацията.
Как да изберем фокуса
Понякога, в определена възраст, човек реши да научат езика и чудесата на неговия избор от варианти. Лука не трябва да избирам. Както отбелязва той, американски английски го избра себе си - той е бил преподавател в Чикаго, 95% от филмите, че е видял, са заснети в Америка, както и всички негови приятели в Рим бяха американци.
Ако все още не сте сигурни как да изберете най-фокус, можете да се обърнете към следните фактори:
Ако учите сами, то наличието на голям брой висококачествени материали е от съществено значение за добър резултат. Ако версията на език по-малко материал, по-добре е просто да се избере един за изучаване на които има повече ресурси. Тук имаме предвид - книги и аудио записи. Така например, в изучаването на испански език е необходимо да изберете "испански испански", тъй като са намерени материали по-лесно за него, отколкото за версията южноамерикански.
Хората са основен ресурс за изучаване на чужди езици, както и развиването на уменията на говорене по него. Език - средство за комуникация, така че ако имате възможност да практикуват уменията език с приятел или учител, ще бъде много лесно да приемат акцента на събеседник. Например, ако си момиче от Америка, а вие имате възможност да отида там, мотивацията за изучаване е американската версия ще бъде много по-висока.
Същото може да се дължи на групи от хора. Ако вашият град има много хора от определена държава, а вие имате възможност да се срещат редовно с тях и да общуват, ще бъде по-интересно да научите за това е тяхната версия на езика.
пътуване
Дори и без лична връзка с хора от други страни, винаги може да направи избор в полза на фокус основава на възможността за пътуване. Ако често пътуват доведе до определено място, независимо дали е по работа или за удоволствие, ще ви бъде лесно да се избере фокус проучване.
Заетостта също играе голяма роля при избора на акцент. Например, ако се прави бизнес в Бразилия и често ходя там, за да работят, изучаването на бразилски португалски е по-предпочитан в сравнение с това на Европейския съюз.
Най-често, най-добрите студенти са тези, които най-бързо да се научат да се насладите на изучаването на езика. Удоволствие не е ни най-малко зависи от това как звучи езика. Така че, ако изберете опцията за език, който ви харесва, то ще има допълнителен стимул за освещаването на повече време, за да го изучават.
заключение
Изборът на акцент - личен въпрос, а се определя от вътрешна нагласа, работни предпочитания, наличието на необходимите материали, с цел пътуване. Най-често недоразумение възниква поради исторически събития, естетически и фонетични предпочитанията на национално, континентално и регионално ниво.
Ние се придържаме към UTRAIN американски английски, само защото днес тя е по-често - по-голямата част на филми и телевизионни предавания са произведени точно в Съединените щати, и такова нещо като интернет е изобретен в САЩ и разработени от там.
чрез thepolyglotdream.com; източник на изображение - thepolyglotdream.com, ru.wikipedia.org
Свързани статии