Юрий сложи греблата в лодката взе копие. Но Snesigolova силен и мощен. С едната си ръка той изважда дърво с корени. И той беше много близо до Джордж. Малко повече - и смъртен бой се свежда между тях.
Юрий пребледня и погледна в отчаяние на жабата. Тя погледна във водата и каза:
- Виж, сом дядо бърза да ни помощ!
Всъщност, водата бълбукаше изведнъж, пяна, и хиляди риби наводнени реката. Кану Кинг спря - сега той не можеше да се движи напред или назад. Snesigolova страх се спусна към кануто. Юрий махна копието си и го хвърли на царя. Остра желязо свирки намали въздуха и прониза царят в сърцето. Пръска тях черна кръв, жива стена разделиха Snesigolova и падна във водата.
Дядо сом доплува до лодката. Юри му благодари и сом отново отиде да си сменям се, вика довиждане:
- И сега бързо към майката!
Юрий гребяха и гребяха. Накрая забеляза къщата си в далечината и още по-силна nalog на греблата. Скоро той се приземи на брега на морето и с голяма бързина се втурна към къщата.
- Майко, аз съм назад! - извика той и се спусна в стаята.
Майка стана на леглото и протегна ръце към него. Юрий падна на колене, черпи от джоба си един скъпоценен камък, и веднага стаята разлято прекрасен блясък. Майка си пое дълбоко дъх и заговори с нисък, уморен глас:
- Синко, ти ми спаси живота! Тази светлина ме връща радост. Сега съм малко podremlyu, и когато се събудя, ще го направя отново здрави.
Майката се облегна на възглавниците и заспа дълбоко.
Юрий сложи перла на гърдите си и се чу в ухото му някои ридания. Той се огледа и видя на рамото му жаба.
- Не се притеснявайте, скъпи мои жаби, - каза Юри. - Ти ще живееш с мен като царица. Забравете за моето блато.
Юрий намери голям буркан, разкъса на река момина гората донесе малко мъх и построен за неговите Жаби красив дом. Той дори издълбан малък отломък lestnichku, че жаба ще се качим горе, когато тя уморена, за да седне във вода.
Но жабата все още беше тъжен. Изглежда, че цял живот ще се проведе в стъклен буркан. Дали това, че иска? Само няколко думи да го донесат. Но Юри не ги кажа. Той мисли, че само на майка си. Тя седи в леглото си и изглежда като освежава лицето му и той намалява перлата на гърдите си. И когато майката отново отвори очи, от перлата е оставил нищо.
- Майко, перла не е нищо повече! - тъжно каза Юри.
- И там не трябва да бъде, - каза майка прегръща сина си. - В края на краищата, това е перлата на късане. Ето го и се изсипва в сърцата на всички майки, да ги върне в сълзи, те плачат за децата си. Виж, сине, това е там извън прозореца?
От страна на улицата, чух силен пеенето. Юри погледна през прозореца и видя майката приближава дома им, който погуби косата си, и всички онези, които даде последната си сребърна монета. Всички в официален костюм, а заедно с тях разочарованите млади мъже и жени, начело с Тина и Дан. И Як Natyanimeh тук със своята смела и неразделна със своя акордеон.
Майка взе Джордж за ръка и го изведе от къщата.
- Юнак слава, освободи ни! - извиках аз на всички, които са били там.
Дана и Тина изтича до майка си. А красиви момичета обсипани Юрий венци и цветя. Як Natyanimeh също отиде да Юри, храбро го потупа по рамото и каза весело:
- И сега е време да играе на сватба! Изберете невеста!
И тогава си спомни, Юри Franzke, и сърцето му болеше с копнеж. Той покани всички в къщата и започна да се забавлявам на нашите скъпи гости. Як Natyanimeh късмет за сватбата, за да не се оттеглят.
- Той е прав, сине мой - каза майка му. - Време е да се избере съпруга.
Юри погледна към момичетата, но никой от тях не го харесвах като Franzke. Станете тъжно той погали къдравата му коса, а след това той погледна на жаба, която е направила толкова го добре в трудните дни, и каза на шега:
- Виждам, искам те сватбената разходка. Тук ми е булка!
Само той каза тези думи, стъклен буркан е напукани и се пръсна на малки фрагменти. Фрагмент от роза-красивото момиче, сладко и миловиден, сякаш пролетта се счупи. На лицето на срам, очите Дейл пропуска.
Юрий извика от щастие. Franzke разочарова майка си, а тя го прегърна на булката и младоженеца. Як Natyanimeh играе най-добрия си песен, а след това отиде в празник за целия свят.
Бранко Чопич
Тоши котка приключение
Превод от сърбохърватски Kushnirova R. и D. Мансфелд
Приключенски хубава котка Тоши и неговите приятели - щракване с гадатели и куче Postrika - вероятно няма да са написани, ако той не е бил открит Toshin дневник валя близо черешите, известен развъдник куче bloholova Zhuchi. На багажника на череша проследява остри нокти. Тя трябва да се приема, че изгубеното бдителността Тош претърпя изненадваща атака Zhuchi бил принуден набързо да се катеря на едно дърво и пусна своя дневник.
Дневник зле пребит. Очевидно е, че собственикът го е носел със себе навсякъде, а когато разкъсал бодливи храсталаци, а през нощта разходки по мократа трева и прашните тавански помещения. В допълнение, от порядъка на мазна дневник и дори (какъв срам за котката!) Изядени от мишки. И на последната страница на бележника надраскани почерк голямо куче:
"Този дневник иззети и прочетете кучето си Zhucha -. Настойникът на къщата и кучето Duke Всички тези писания и хапеха кости не е необходимо да Йехова котка кихане в мравуняк -.! И писмен вид и на писателя!
Великият херцог на кучето,
Cavalier пукнатина медал с кръстосани кости ".
Мистериозна вагон, още по-загадъчна чанта, и то е доста загадъчна лесна победа в леглото. И дали това е чантата? Чувал-майстор? Кошница прасе. Чанта разбойник. Пътешествие в ада.
Шум от стъпки, шум от стъпки, шум от стъпки, шум от стъпки, шум от стъпки. - чукат на пътя четири необути копита, набучени на четири тънки крака. Крака носеха едно магаре, магарето и дърпа една малка количка, в която една книжка и един ядосан дядо навързани чанта. Дядо и след това да погледнем назад към чантата и всички го упрекна за нещо. Торба в отговор само мълчи - може би, защото е бил вързан, или може би той просто нямаше какво да каже.
Защо е този дядо се впусна в разговор с най-обикновени чантата? Той ли луд? Дали е бил пиян? Хайде, да слушате.
- Ехо-хе, добър господар, намалява любимия човек! - дядо възропта, позовавайки се на торбата.
Торба само г-н неудобно и сви рамене, сякаш казваше: какво да се прави, така залез залеза.
Да, чантата се разбърква! Така че, има някой. И този тайнствен Някой, вероятно мислейки точно сега: "Аз самият знам, че спад известен случай :. Какво слънцето - в чантата?"
Вагонът беше минал старата върба и сега се търкаля на брега на реката.
- Да, сега имате във водата, вие сте нещо като прасе! - Аз отново промърмори дядо, обръщайки се към торбата.
Чанта прасе потрепери, сякаш от страх, но не говоря отново.
Дядо постоянно слезе от вагона, зелените му очи се взираха в сините речни въртопи, но очевидно никой от него, докато не го харесва.
- Това едно джакузи, може би твърде малък и не е прекалено дълбоко. Предполагам, че има риба, пълна с - отново не е добро, но по-скоро като върба неподходящо или нещо друго ... Това може да бъде едно цяло река да отида, и нещата не можете да правите ...
Загрижен дядо отново се изкачва във фургона и отива по-далеч. И намери нов водовъртеж, той отново се отнася до торбата и клати глава със съжаление:
- Убедете се сами - това не е така. В противен случай, може би са били във водата. Добре, нека да отидем по-нататък. разбойнико - тук и да сте!
Грабител чувал всички си мълчат, а дядо му обясняваше всичко, за да го:
- О, Тош, Тош, черен кожен си и душата си е черен! Колко мишки в мелницата, и сте яли бекон!
В отговор на покаялите се с чанта-Тоша измяука.
Е, сега всичко е ясно. Плетена чанта - това не се овладее, а не прасе, не разбойник. И сър, и прасето, и разбойникът - това е само една котка, която седи в една торба вързани. А името на тази котка Тош. Така че има!
Мелничар Триша продължава още и още и никога podyschet за палава Тоши подходящ джакузи. Това, например, където е по-добре! Но мелничаря, ясно е, той си мисли, че неговата котка и най-rasprekrasny джакузи не е добро. Човек може да види, че обича своята Тош, а по-дълбоко басейна на пред него, по-дълбокото му тъга.
Свързани статии