Владимир Дал
Но Дал е известен не само речник, той е бил 53 години от живота си. Той беше етнолингвист (събират народни песни и приказки, лико картина), историк, културни лингвистика, писател и един лекар, един човек, на различни интереси, приятел на Жуковски, Пушкин, Крилов, Гогол. Дал знаеше около 12 езика, включително и тюркските езици. Той пише книги, посветени на ботаниката и зоологията.
Изобилието на талант и дарба за езици Дал наследена от родителите му.
произход
Баща му Russified Дейн Йохан (Йохан) Кристиан фон Дал, получил руско гражданство на Руската името Иван М. Дал през 1799 Той е бил теолог и лекар, знаеше немски, английски, френски, руски, идиш, латински, гръцки и иврит. При изучаването на езиковите си способности, императрица Екатерина II го повика в Санкт Петербург за поста на съда библиотекар.
Майко, Мери Khristoforovna Дал (по баща Фрайтаг), владее пет езика. А баба на Владимир Дал, Мария Ивановна Фрайтаг, ангажирани в литературата и дори преведени на руски няколко дела.
Дейли Къща в Луганск
образуване
Дал Начално образование получил у дома, след това учи във Военноморската колеж Санкт Петербург. През 1817, по време на пътуване за обучение на посещението му в Дания и след това разбрахме, че истинската родина за него е руски. Ето как той се изразява: "Когато плавали до бреговете на Дания, аз бях много се интересуват от това, което виждам ми предци родина, моята родина. Засилване на брега на Дания, аз от самото начало, най-накрая бе убеден, че моят руски отечество, че аз нямам нищо общо с родината на предците ми. " В края на живота си, той доброволно преместени от лутеранството към Православието.
Мичман Владимир Дал
След като се дипломира от Cadet Корпуса и е служил в продължение на няколко години в Военноморските сили, В. Дал през 1826 г., той постъпва в университета в Dorpat на Медицинския факултет, прекъсва следването си през 1828 г. с началото на Руско-турската война, работи като лекар в армията. Като военен лекар той участва, а през 1831 г. Полската кампания, той
На стажа е стажант във военната болница земя Санкт Петербург, Дал се превърна в знаменитост медицински Петербург: той стана известен забележителен хирург по време на операцията, собственост и двете си ръце еднакво. Той се оказа в състояние оптик - успешна операция по отстраняване на катаракта. Fond на хомеопатията и я защитава.
литературна дейност
Една от книгите на Дал
VI Дал и А. Пушкин
Точно по това време там Дал познаване на Пушкин - той е претърпял толкова книгата "Руски приказки и притчи." С тази среща, приятелството им започва, което е продължило до смъртта си AS Пушкин.
Дал придружени Пушкин на pugachovskim места, когато е писал "История на Пугачов". Той участва в лечението на поета от смъртоносна рана, получена в дуел, и остава с него до смъртта на Пушкин. Държах дневник медицинска история и по-късно присъстват при отварянето заедно с Х. Аренд пише протокола.
Дал умира Пушкин даде своя златен пръстен с изумруд талисман с думите: "Дал, да вземе за спомен." Когато той поклати глава, е казал поетът: "Вземете го, приятелю, аз съм не пише." Наталия Пушкин даде Дал куршум прониза палтото си Пушкин, същата палто-vypolzinu - дума поет веднъж чух от Дал и той наистина го харесва.
Паметникът на Пушкин и Далия в град Оренбург. Скулптор Надежда Petina
"Обяснителна речник на руския език"
В световната практика, не са известни друг вид лексикографски труд. Създаване на речник - личната и научно постижение Дал. Тя включва 200 хиляди думи. Сценарист и биограф Дал Павел Иванович Мелников (псевдоним Андрей Мелников Crypt) смята, че "за съставянето на такъв речник ще изисква цялата академия и цяла век." Сам V. Дал около себе си и речника, казва така: "Аз не го пише учител, не ментор, а не този, който знае по-добре от други, и много други, които са работили по него; ученик, който събира всички живота си малко по малко си това, което бе чул от неговия учител живия руски език. "
"Обяснителна речник на руския език" в 4 тома
Той е над 200 години от рождението на Далия, но работата му не престава да интерес и привличане на всички любители на руски език, езиковеди учени. Все още се чудите как да създадете тази огромна речник, ако той има предшественици, защо тя привлече вниманието не само на учените, но и писателите? Отколкото е днес за всички нас е в речника?
Разбира се, Дал има предшественици. Още в XVIII век. Проявената научен интерес към народния език и "регионални думи" (сега наричан диалект). Научният интерес към народната лексика е отразено в "Речник на Руската академия на 1789-1794.", Изготвен под ръководството на принцеса Екатерина Romanovna Dashkova, което привлече вниманието на Екатерина II относно необходимостта да се опише на родния език, както това е направено в европейските академии на времето.
Но авторите на нормата на бивши, особено академични, речници, е системата на книгата на църковно-славянски език. Този език е бил отрязан от живия популярната реч. Дал го знаеше. Той видя, че преобладава или пренебрежително отношение към националния език сред образованите хора, или, както той се изрази, "Поглеждайки назад към него ... като от снизходително любопитство." Дал депресирани, че съвременници, не се грижат за обучението си език, те предпочитат да използват думи и обрати на фразата на други хора, "безсмислен в нашия език, които са разбираеми само за тези, които четат си неруски dumoyu ... превода популярен ума на друг език." Той цитира примера на най-добрите писатели: Державин, Карамзин, Крилов, Жуковски и Пушкин, които "избягват chuzherechy" и "... се опита да напише чист руски език."
Основната цел на работата си - "луксозен народен език и развиват от него език, формиран". Дал е бил нито учен, нито филолог, той призна, че му липсва "задълбочени познания" в граматиката, но любовта си към езика е толкова силна, че изглеждаше, че "познаване" и "силна съпричастност към живия руски език" ще бъде в състояние да "замени ученето."
Преди да се захванем за работа, той отдавна търси начини за описание на думи: азбука (в тези думи, разположени в "азбучен ред") и жената ( "korneslovnye") речниците. Първият начин той отхвърли като "мъртва списък", който е загубил своята живот и разумни връзки между думи. Вторият метод е по-близо до него, но трудна за изпълнение.
Работата по речника
И тогава той се опита да създаде речник, който комбинира двата начина на описване думи. Тя се разделя на отделни думи ( "нямат близки", като абажур) и гнездо. Socket думи са подредени по различни начини. Ако деривационен гнездо се състои от сродни думи с наставки, а след това те са в основата на оригиналната дума. Ако контактът включва думи, които имат префикс и суфикс или тези думи са били поставени на различни места, по азбучен ред. Например, думата "готви", "vzvarivat" и "изнежвам" са на различни места. Този речник се нарича алфа-клъстер.
Оценките речник
Да не се работа се оценява еднозначно. Така беше и с речника Дал.
Coin банка на Русия от поредицата "известни личности на Русия". На 200-та годишнина от рождението на VI Дал (2 рубли, обратни)
MP акад Погодин: "Сега на Руската академия без Дал немислимо." VI Дал бе избран за почетен член на Руската академия на науките, той е удостоен с наградата Ломоносов.
Руско географско дружество спечели златен медал Дал, Dorpat университет го удостоява с наградата, Дружеството на любителите на руската литература го прави член избран. Историкът руски език II Sreznevsky пише: "Той отдавна е в руската литература не е явлението до такава степен, достоен за обща внимание и признателност, както речника ... Това е една от тези произведения, които са от тяхната поява в хода на народа ...".
Но ние намерена в речника и недостатъци. Повечето от тях са грешки в изчисленията "гнездене" метод: в едно гнездо понякога се откриват и "явно противоречащи си" дума (като пример към резултатите разположен в близост до руската шупли и чужд език полюс, който падна на руски език от холандски или немски език). Broken бяха "гравитират един към друг" знак и символ, кръг, кръг.
Дал продължава да работи по своя речник, да го актуализира. А второ издание се появява след смъртта му, през 1880-1882 GG.
В. Перов "Портрет VI Далия "
Стойността на речника, като Дал за съвременния човек
Самият брой на думите в речника Дал говори за себе си. Това е национално богатство. Речник Дал - незаменим източник на информация, свидетелство за любовта на майчиния си език, език безценно наследство. Това е един неизчерпаем източник на жива вода - родом дума. Неговата етнографски стойност на някои есета Дал не загубила досега. "Езикът не се случва да се справи с образование, няма да отговори на съвременните потребности, ако не му дам да работят в сока и корен фермент на техните утайки," - каза В. Дал.
Свързани статии