Испански и каталонски език. Това не е едно и също? Каква е разликата
- Каталония област Испания, разделен на четири провинции: Барселона, Тарагона, Лейда, Жирона. На север, в Пиренеите са естествената граница на Каталуния с Франция, Каталуния на запад граничи с района на Арагон, в югозападната част на град Валенсия.
Населението на Каталуния има 6,8 милиона души. Около 65% от тях местни каталунци. Останалите са се преместили тук от южните провинции на Испания, главно в вековете на XX-XXI. Постепенно гъстотата на населението на Каталуния е най-високата в Испания. Каталонски е отделен език, който принадлежи към групата на Романтика. Първите документи в каталунската свързани с XII век. Каталонски говори в Балеарските острови, в автономната област Валенсия (тук по-нататък Валенсия) и дори от страна на Сардиния. Подобно на испанските крале в 18-ти век, както и на диктатора Франко се опитваме да унищожим каталунския език, но без резултат
Днес, заедно с испанския каталунска признати от държавата, в Каталуния. Преподаване в училищата и университетите vedt на два езика. Имена naselnnyh позиции главно в каталонски, поради което дори и испанците, които идват в Каталуния от други области често се оплакват: "Ние като че ли са пристигнали в друга държава. Признаци на каталонски, местните жители говорят каталонски, много не разбирам ... ".
И наистина: каталунския език, въпреки че подобно на испанците, но в някои случаи разликите просто поразително. Преценете сами:
За разлика (езици Иберийския Романтични) на кастилски. Каталонски формира географски близо и във Франция и Каталуния. Това е втори официален език на Каталуния. Невъзможно е да не говорим за Валенсия. Растежът на местния национализъм в Испания води до факта, че Валенсия (Comunitat Valenciana) трябва да се признае на Валенсия на националния им език. Оттук и проблемът с кастилски и каталонски на територията на Валенсия.
Каталонски (каталонски) - независим романски език, понякога по-нататък "преходен" (по отношение на някои от своите функции, свързани както с испански и френски език). Най-близко до каталунската окситански (провансалската). език на средновековна поезия trubadutov (окситански днес е в известен спад).
Фактът, че обединението на Испания е само в края на 15 век, когато Католическата Kings Фернандо на (Фердинанд) и Изабел (Изабел). Преди това, на територията на Иберийския полуостров е имало независими държави: Кралство Кастилия, Кралство Арагон, окръг (Margravate) в Барселона, и т.н. Тя е в последната разработена не само на диалект, но отделен език - каталонски ...
На особености на Каталуня и поради това, как то се различава от испански (кастилски) са на разположение в изданието LES. Yartseva или статия BP Narumova "каталонски език".
Hispano # 769; nsky или касти # 769; lsky език (испански ESPA # 241 ;. Ol, Кастелано) plyuritsentrichesky Иберо-романски език, който произлиза от средновековното кралство Кастилия, което включва настоящото територията на провинция Бургос и автономните региони на Ла Риоха и Кантабрия ,
навигация в публикациите
Свързани статии