Името на чукчите, би могло да означава всичко: феномена на природата, света на духове, богове и демони, времето, посоки, анимирани обекти, неодушевен, животни precmyskayuschihsya, птици, прости неща.

Някои от имената са по-чести. Например, много често срещана #xAB; Canine Spirit # Xbb; - в имената на двата мъжки и женски. Това беше много популярно име, което се концепцията в основата на скалата. Tundra Еленовъдите често имат като част от своята име дума от Корана - елен.

Но е имало и други различия между хората. Така например, в тундрата Chaun живял високо уважаван и успешен еленовъд име Vyrgyrgylele чието име означава толкова, колкото Gremyashchy h..y. Нито той, нито лично неговия антураж този звучен име не води до никаква тревога. Но тук е някой в ​​съветската властова структура реши, че такъв прекрасен човек да бъде избран за член на Областния съвет.

Присъствието в мъжки имена името на пениса не е такава рядкост в ежедневието на чукчите. По този начин, в нормално училище с мен той учен човек с леко име Lelekay - Малък h..y в Enemelenskom ферма някога е бил широко известен китоловен кораб Aleleke - Beskh..evy. Бях известен за Leletke - Арома h..ya

Повтарям, не е било предмет на някои подигравки, или специалното внимание на моите сънародници. Ако има Vukvukai - Една малка камъче или Lylekey - Sneak Peek, тогава защо не да е малко h..yu? Особено внимание към тези предполагаеми неправомерни имена идват с появата на руски, се опитва да изясни значението на имената на чукчите.

Аз бях в състояние да следва само един закон в името на човешкото luoravetlana: прехвърляне на радикален смисъл на детето, независимо дали е мъж или жена. Други, уви, неизменни правила аз не трябва да се разбере.

Въпреки това, в името на жените никога не бях чувал споменаване на женски чар. Очевидно е съществувала някаква забрана.

Имаше едно семейство легенда за това как е дадено името Rytkheu - Неизвестен. На пръв поглед, дядо ми, известен шаман Uelen Mletkyn, направен истински ритуал. В chottagin беше vozzhzhen свещения огън от височината на отвора за дим в дългосрочен Шнурчето Nerpichiya свещен изпуснат продукт - Покачващите крила. Мога да говоря за този ритуал само според майка му, защото беше твърде млад, за да си спомни нещо.

Mletkin дядо, седнал на свещения огън, в сянката на Покачващите Wings, бавно и отчетливо произнесе имената, които означаваха за мен. Боговете чуха угаждат тях бяха трафик Покачващите Wings дават знак за неговото одобрение. Дядо премина през имената на близки и далечни предци, известни и по-малко известни роднини, но крилата бяха спокойно неподвижни, които не отговарят на намеци шаман ..

При невъзможност да се получи резултата, дядото решил. Той каза:

- После ще Rytkheu - Неизвестен!

Така че аз имам моето име чукчите. Тя се състоеше от една-единствена дума, тъй като тя е била приета от народа. Всички Чукотско носеше имена, които се състоят от една-единствена дума, която в голяма степен изненада руските посетители, които се състоят имена на фамилия, име и фамилното име. Въпреки, че една дума, по мое мнение, е най-добрият. Човек трябва да има същото име. Основното нещо - не количеството, а качеството на името, значението му, неговата връзка с живота. Въпреки че е трудно да се разбере как дълбоко вкоренена чувство скрито в името Teyuttin - Солено куче.

Понякога Чукотско за живота на мен името им. Това се случва най-често, по препоръка на един шаман, след като получи фатална болест или някакво събитие, което коренно променя живота на човек.

Руски имена, особено имена, понякога много объркани мои сънародници. Е, разбира се, когато името е, да речем, или Петров Иванов ... Но по математика в нашето училище преподава Николай Nedovesov. Името му се предава незабавно на студентите в Чукотско и всички са на загуба, което е това #xAB; nedoveshannogo # Xbb; има хубав, плътен, млад мъж с дебел червен брада.

В нашето училище, ние сме повече или по-малко владее руски език, обща игра е преведен руски имена, които имат семантичен нюанс, от чукчите. И много често лицето не живее до неговото име, а след това са били взети, за да погледнете външния си вид скрити качества.

С въвеждането на руски език в Чукотско разработила навик да предприеме всяка втора руска име. Всичко започна в училище. За руските учители по-лесно и по-удобно да се нарича своите Чукотско студенти в руски. В този случай, оригиналното име се превръща в име, а на името на родителя - за фамилно име. Така че, моето Tymnevakat приятел, чието име се превежда като #xAB; Пешеходна навсякъде # Xbb;, взето в името на училището, Анатолий и баща беше Kagyé бащиното, и той започва да се нарича по руските стандарти - Анатолий Kagevich Tymnevakat.

Аз отдавна съпротива Руската име. Най-вероятно това е, защото родителите ми не можеха да постигнат споразумение, руски име да зададете към мен. Понякога се нарича имена случайни пиячи, големи босове, известни личности ... за дълго време ми се обадиха Джордж, но остава официално Rytkheu. Така че това е написано в акта за раждане, което съм видял със собствените си очи, и в билета Комсомола, издаден през 1944.

Rytkheu Осипов започнах през лятото на 1946 г. в Провидънс Bay.

Това беше така. Това не е известно колко ще трябва да седне в залива, в очакване на по-нататъшно повод да продължи дълго пътя ми в Ленинград университет, където възнамерявах да направя, така че реших да си намерят работа, все още. Най-големият работодател след пристанището на Арктика е хидрографски база данни, която работи моя стар приятел хидрографската Borindo.

Hydrographer ме посрещна топло и за известно време се сетихме, двамата отишли ​​на моя колан за измерване на океанските течения от леда на Беринговия проток. Borindo веднага ми предложиха две работни места - като моряк на кораб проучване #xAB; Вега # Xbb; и товарач в пристанището.

Въпреки това, с цел да бъде използван, се изисква паспорт.

Borindo ме увери:

- получавате паспорт не е трудно. - И шефът на полицията, пише бележка.

Знаех, че за мен паспорта трябва да бъде най-малко шестнадесет години, а аз предварително определено на моя единствен официален документ, Комсомола билета, 1931 г., годината на раждане на 1930-та, това е доста лесно. Някъде в покрайнините на село Порт Eskimo Alprahtyn ми направи няколко снимки. С тях отидох в местната полиция. Шефът седеше в същата сграда, в която се намираше на пристанищните власти и други услуги, както и, че ми отне любезно и дори твърде шумна.

Той силно приветства желанието ми да получа съветски паспорт и дори да се спекулира по този въпрос, като каза, че хората в нашата страна без паспорт не могат да бъдат считани за пълноправен съветски човек. Той ми подаде лист хартия и каза, че този профил, където трябва да попълните на желаните параграфи. Отне ми само няколко минути. Бързо сканира въпросника, полицейски началник внезапно направи строго лице и попита:

- Къде е името и бащиното?

Аз се поколеба. Бях някак си неудобно да призная, че аз нямам име или бащиното име.

- Как е - не? - Ръководител притеснява. - Как се казваш? Rytkheu? И все пак? Нищо друго? Така че това няма да стане - сериозно и строго шеф на полицията каза. - Всеки съветски човек трябва да бъде собствено име и презиме.

Той извади нова форма на паспорт, отвори го и показа:

- Тук можете да видите графика - име и фамилия ... Те не могат да бъдат празни. И тогава, какъв начин - едно име? Едно име се среща само при кучета и кралски особи. Например, моето куче Pyzhik име, а последният руски цар Николай нарича просто. Вярно е, че има няколко - втората. И не е нужно дори номера!

- Къде мога да взема името и бащиното? - промърморих аз безпомощно. - И брой ...

От другата страна на залива Провидънс, в полярна станция, работех ми стар познат на Uelen метеоролог Юрий Сергеевич. Понякога аз отидох да го посетят, често се консултирали с него на всякакви светски дела. Отидох при него и сложи пред него същността на проблема паспорт.

- Така че, къде вземаме вашето име и бащино име? - озадачи Юрий Сергеевич.

И тогава имах една идея:

- И ако вземете вашето име и бащино име?

Юрий Сергеевич дълго време се смяташе, а след това се засмя и каза:

- Какво? Добра идея! Нямам нищо против!

- Наистина ли? - за мен беше удоволствие.

- Това е точно това, което една уловка: Вероятно трябва да се дава разписка, - поколеба Юрий Сергеевич. - Ако е необходимо - дамите!

Широка душа беше човек - Юрий Сергеевич!

На следващия ден вървях уверени крачка в кабинета на вожда на полицията и Providence Bay каза:

- Спомних си, моето име е Юрий Rytkheu!

- Добре! - удовлетвореност шеф на полицията каза, и извади чисто нов, все още не е завършен паспорт. - Така че ние можем да напишете: Юрий Rytkheu, хиляда деветстотин и тридесет години, родом от село област Uelen Чукотка.

Полицаят пише бавно, внимателно, потапяне писалката си в бутилка със специално мастило, понякога залепване на върха на розов език.

- Поздравления, гражданин Юрий Rytkheu! - каза той тържествено и ми подаде паспорт. - на живо!