Импровизираният портрета на Олга, което води Пушкин във втората глава на "Евгений Онегин" (стр. XXIII), изглежда е характерен за абсолютно безинтересни момичета - съвсем характер "поток", въведена на чисто "разказ", за да: чрез Lensky и Олга разказ нишка се простира до наистина необикновен женски образи - Татяна. За Олга колкото да се каже, сякаш нищо:
Винаги скромен, винаги послушни,
Винаги весел, както сутринта,
Как наивен поет живот,
Колко мило целувка на любовта,
Очи сини като небето,
Smile къдрици бельо,
Движение, глас, светлина мелница
Всичко на Олга. но всяка нова
Вземете го и намери истинската
Нейният портрет: това е много хубаво,
Особено много ми харесва себе си,
Но това ме притесни извънредно. (VI, 41)
С една дума, това не е случайно, че в проекта на ръкописа "Онегин" на Пушкин е избрал да се разграничи от "скучен" шаблона и обявен за фундаментално нов подход:
И да направите нова молив,
За да се опише сестра си.
(VI, 289; акцент мина - AL).
Междувременно оцелелите проектите на "Онегин" показва, че в оригиналната концепция на разказа на "приключения" на героя (който е трябвало да бъде извършено "в нещо като Дон Жуан"), няма място за всякакъв вид е "сестра" на любимия си герой. Рисуване обект на любовта въздъхва Лена в стихове по-късно се получи една стая на XX XXIII (втора глава), Пушкин в брой PD на листа 834 листа 34-35 последователно подредени по-широко описание на характера на жената, която е на път да завърже съдбата на един човек, страдащи от "сините" Онегин. Тя вече е получил името на Олга, но първоначалната й характеристика в нещо напомня на характера на Татяна. Външен вид романтични красавици вписани в стих на XXIII, предшестван от два стиха, а по-късно се преселили в първия автограф и канцеларски вече има прекръсти. Първият от тези отхвърлени строфи се съдържа намек за възможна бъдеща трагичната героиня:
Кой беше, чиито очи
Той, без изкуството, привличат,
Което той и дните и нощите,
И мислите на сърцето, посветени
По-малка дъщеря - бедни съседи -
Далеч забавно, завързва вредно
Невинни сексапил пълен
В очите на родителите й
Тя разцъфна като прикритие момина сълза -
Аз не знам в тревата глухите
Не са пеперуди, нито една пчела -
И, може би, така обречени
Пет утринна роса
Слепи [Връх] плитки. (VI, 287)
След това, в проекта на ръкописа трябва строфа разказва за първоначалното обучение на Олга; разкривайки, че като го пренаписване на Белов ръкопис, Пушкин се опита да се "адаптира" да Татяна характеристики:
Показателно е, че в Белов ръкопис като част от тази ст, и е показател за появата на хероин: "постигайки златни къдри" (VI, 566). "Рециклиране" строфа за Татяна характеристики Пушкин променило "златните къдрици" на "копринената й къдрици": според версията на проекта на ръкописа, следователно представлява Татяна изглежда подобно на Олга с една разлика:
[Вие, приятели,
Лицето й се представят,
Но само с черни очи.]
(VI, 290; DD 834 л 35 об.).
Това е идеята да донесе повече от един любовник (това се предполагаше, вероятно като обект на любовта съперничество между Онегин и Lensky) и две сестри дойдоха да Пушкин вече е в процес на работа по словесно формулиране на втората глава на "Евгений Онегин". По същество, това е напълно нова идея за тази "любов" на романа: Пушкин до антиномията на двете сестри не е много развита още в него.
Двама - на Далия - "втори броим номер едно, две, двойка, гадже"; този номер "изразява удвояване двойственост." Тази "двойственост" може да варира: Дал също прави разлика между двоичен, двойна и двойна (последното понятие е синоним dvurazlichny). Самата идея за двете сестри - това е, кръвни роднини - провокира оползотворяване предлог прилики (като: "двама от ковчега, с едни и същи лица"). Но Пушкин предпочита бинарна опозиция от типа, че когато един от главата на Гогол на Иван "като ряпа, опашка", а другият - ". В репички опашка нагоре"
Това двоичен антиномия вече залегнало в детайлите на първоначалното описание на първата от пенсионери сестрите в романа. Олга "винаги скромен, винаги послушен" - първият акт на Татяна (й писмо до Онегин) показва противоположните черти на характера си. Олга "винаги весел като на сутринта" - Татяна, като правило, "тъжно". Олга "наивен" - Татяна, за разлика от първоначално показва сложна умствена организация. И така нататък.
Татяна - "светло" - е нормалното си състояние. Олга изчерви: "Aurora северните алеи" (VI, 106). От тази гледна точка, по-малката сестра изглежда е по-близо до обикновените хора, отколкото Татяна ". свеж тен и руж пълна буза - първото условие за красотата на вулгарни понятия "(NG Чернишевски) 6. Става въпрос за Олга "промиване" и се превръща в първия изведени в романа "противоречия" между Онегин и Lensky.
Онегин и Lensky се върне у дома след първото посещение на къщата Larin; Онегин се чуди защо двете сестри на приятеля си избрали "по-малкото":
- Какво? - "Аз бих избрал друг,
Ако аз бях като теб, поет.
По отношение Олга живот там.
косъм в Vandikovoy Мадона:
Кръгла, червено лице от него,
Тъй като тази глупава луна
На хоризонта на този глупав ".
Владимир сухо отвърна
И в края на краищата пътя в мълчание. (VI, 53)
Но Lensky ясно обиден от Онегин реплика: Оказва се, че той не разбира комплимента. И защо в този случай тя облагодетелства Онегин "грозен" Татяна преди "прекрасна" Олга?
В грубите и канцеларски ръкописи на третата глава междувременно няма "глупава луна". ръкописи на канцеларски материали са дадени дори две версии на този кратък диалог между двама приятели за красота на Олга. В първо изпълнение, като се има демонстрация на "сух" Отговор Лена:
От гледна точка на Олга не мислех.
Rafaelevoy в Мадона,
Blush толкова невинни очи
Бях отегчен за дълго време. -
- Всеки човек се моли своя икона -
Владимир сухо отговори:
И нашата Онегин спря. (VI, 575)
Във второ изпълнение илюстративен "литературен" референтна:
От гледна точка на Олга не мислех,
Както и в Raphael в Мадона.
Повярвайте ми - това е глупост невинност
А пищен Памела поглед
Уморен съм и в Ричардсън -
Владимир сухо отвърна
И в края на краищата пътя в мълчание. (VI, 575)
бележки
1 NL Бродски "Евгени Онегин". Роман А. Пушкин. Наръчник за учители. 4то изд. M. S. 1957 161.
6 NG Чернишевски Естетическата отношения на чл към реалност // Сб. Оп. В 5 m. Т. М. 1974. 4. С. 11.
8 NL Бродски "Евгени Онегин". Pp 181.
Свързани статии