Немски поет от XVI век, Ханс Сакс е прост обущар в град Нюрнберг. От детството, той е очарован от работата на Die Meistersinger, градът на поетите, са обединени в специални магазини, и прие специален курс на обучение в един от магазините. В плен на ренесансови идеи, той взема активно участие в реформирането на църквата, защитавайки в поезията му идеи за протестантството. Но на базата на поезия Сакс бяха домакинство сатира и назидание. Поетът се отнася до обикновените хора на град Нюрнберг.
Шванк "Свети Петър и козата" е много характерно за творчеството H. Sachs. Налице е ясно предупреждение към (тя се определи), но това не е просто алегория. Свикне с комуникацията характер. Петър, на глуповат Апостолът има много функции на германски гражданин. Мъдрост и търпение на Господа също обяви, както е показано на поетичен Schwanke. Малък работа представлява за нас свят, където дори и старата жена и козата се разкриват на читателя почти напълно.
Обърнете внимание на народните традиции, като Шванк Г. Sachs особено убедителен.
Свети Петър и козата
Превод от Т. Gnedich
Когато Христос е живял сред смъртните,
Навсякъде с него и Питър се приближи.
В село Христос някога сте ходили,
И Петър пое тази реч:
"О, Господи мой, Господи,
Divit ми твоя нежен характер.
Ти си Всемогъщия, И греховете
Вие самият popustitelstvuesh,
И зло не излезе целия живот,
Към стария говори Авакум.
Навсякъде безбожни зли дела,
Навсякъде цари насилие,
Навсякъде преследване, укор
Служители на истинската вяра и смирение.
Ти, Боже, отхвърли народа!
Като хищни риби на моретата,
Всеки друг, всички те погълне,
И злото е навсякъде победители;
Всички хора трудно - вижте сами:
И богатите и бедните.
И мълчиш, най-вероятно
Не възмущавам тази мръсотия!
Не е следа от вас да бъдете спокоен.
Може да се изкорени злото,
Когато се използва по-мъдро управлявал света.
Ах, ако ме
Бог да бъде най-малко един godok
И властите са облечени,
О, щях да постанови разумно:
Всичко, което щеше да съди строго.
Лихварството, война, измама, грабеж
Ето това samoyu ръка
Използвах да се изкорени земята! "
"Кажи ми, Петър, - казва Господ -
Може, следователно, по-добре можете да редактирате,
Вие управлявате всички и всички верни,
Лош може да защити,
Скромен и накаже нечестивите? "
Апостол незабавно отговори:
"Да, по дяволите зло чума
И разстройство вар
Това е време, за да спаси света.
О, аз имам някои по-строги правила! "
Господ му каза: "Ами!
Амин! Вземете го от мен-ка
Силата на Бог с тоя ден
И на правата на хората, както вие сами знаете:
Бъди мил и нежен, строг и права;
Буря и кофа nasylaya,
Съдия, наказание и възнаграждение,
Покажи милост, преследване и защитава.
Вземете една и съща до наши дни
Юздите от мен! "
Така че добрата Господ е казал:
Петър предаването му персонал.
Ясно е, че Петър е щастлив
И правило мъдро реши.
След това дойде при него, куцукайки,
Селянин кльощав, болни,
На замърсени тъкани и боси;
Караше на коза прът.
Каза жената и въздъхна:
"Ела, скъпа коза!
Бог да ви благослови и защитават
Вие в гората и по пътя
И вълците и от лошото време!
Не се дава за атака I:
Аз отивам да скучна работа,
За да донесе на децата
Яжте днес, но това, което
Отиди pasis преди да се стъмни!
Придържайте се вдясно ръката си Творец! "
След това той отиде на вдовицата
В селото, коза - по пътя си,
И Бог говори на Петър:
"Можете да те послушам, Петър, каза сиромаха,
Молим се за Божията помощ?
И това, което си направил днес, Боже,
Така че имате тази вдовица помогна.
Тя попита един,
Това е запазил силата на Господ
Нейният коза от увреждане и злото:
Така, че гората не е отишъл,
За крадец в страна не е хванат,
Мечки, вълци не се получи
И спокойно вкъщи през нощта
Дойде правото на път.
Слушайте молби нещастници
И ще е добре да я сега! "
Вслушай се в гласа на Бога, Петър, и тук
Goat той нежно пасе.
На поляната, той я хвърля,
Но лош късмет очаква
Петър: козе инат, зло,
Носен глупаво е отишло,
След това скочи изведнъж могила умело,
След това преминете към измама на могила,
След това се втурне към гората гъста,
Е, това трябва да свято!
И аз трябваше да тичам наоколо и да крещи,
И слънцето е горещо.
Апостолът след това се изпоти,
Едва дишаше, и всичко се втурна
До нощта на козела
Докато не се завърнаха с нея.
Светият твърде изтощен,
И Бог, смеейки се, го попитах:
"Какво, Петър, и искате да споделите
Дръжте юздите на борда? "
И Петър отговорил: "О, Боже мой!
Върнете го на неговия екип!
Във вашия случай е сега, за да бъдат поставени
Zarek I; готов да призная,
Това, след като е работил цял ден,
Едва справи с козата.
И как уморен! Nevzvidel светлина!
Прости ми, Боже, тази глупост!
Съди работата си, повярвайте ми,
Аз никога няма да ми стане сега! "
Господ отговорил: "Е,
По-добре да живее, без да се притеснява,
Тихо, спокойно, в тишината,
А властта някога ме остави! "
1. Каква роля играе изкуството в тази работа образа на Питър? Дайте описание на характера му.
2. Както е показано в този Schwanke мъдрост от Бога?
3. Какви функции има общо с това Шванк басня, и който се различава от него?
4. Подгответе изразителен четене Шванк.
Споделяне на страницата
Свързани глави от други книги
Свързани статии