Сценарист М. Пришвин лов. Село Pereslavischi. 1929-1930 GG. Снимка от личния фонд на Prishvina Михаил (фонд номер 15).

В глава "Stapletons на Merripit-къща" акции на д-р Уотсън с читателите своите впечатления от Grimpen тресавище. Конан Дойл в стремежа си да направи този Wetlands образ на смъртоносно място, той показва в действие. Уотсън часовници потъването в тресавището на Дартмур понита.

Дартмур понита - Харди порода коне, известна в юго-западната част на Англия в продължение на векове. Археологическо проучване на 1970 г. показа, че домашните понита на Дартмур вече се срещнаха през 1500 г. преди новата ера. д. В понита Средновековието Дартмур, използвани от миньорите за транспортиране чрез Хийт калаена руда, извлечена от местните мини. Когато мината затворен. отделни случаи на тези коне са били оставени да селскостопанска работа, но повечето са били освободени. Днес представители на този вид са намерени в Дартмур в полу-дива държава.

"Това е страхотно Grimpen тинята", каза той. "Една погрешна стъпка там да означава смърт на човек или животно. Само вчера видях една от понитата мавърът се отклони в него. Той никога не излезе. Видях главата си за доста дълго време източил от блато дупката, но тя смуче го надолу най-сетне. Дори и в сухи сезони той е опасен за да я пресича, но след това есен вали, че е ужасно място. и все още не мога да намеря пътя към сърцето на това и да се върне жив. като Джордж, има друг от тези нещастни понита! "

Нещо кафяв е подвижен и хвърлят сред зелените острици. След дълго и мъчително, гърчат врата стреля нагоре и ужасна вик отекна над тресавището. Оказа ми студено с ужас, но нервите ми компаньони като че ли по-силен от мен.

"Няма я!" каза той. "Тинята го има. Две в два дни, и още много други, може би, защото те ще получат по пътя да ходят там, в сухо време и никога не се знае разликата до тинята ги има в тази клопка. Това е лошо място, на страхотно Grimpen тинята. (ACD. на Houn на Baskervilles) ".

- Това е голям Grimpen Mire, - каза той. - погрешна стъпка, и дали лицето, независимо дали едно животно - смърт. Само вчера видях един от конете газене изгуби в него. Отдавна съм виждал главата му изпъкнали от блатото, но в крайна сметка тя се изсмуква и нея. В сухи пъти дори опасно да отида там, и след есенен дъжд е ужасно място. В същото време, мога да стигна до средата на този кошмар и се откаже жив и невредим. О, Боже, ето още един от тези, жалко пони!

Нещо кафяв скейт и скочи в зелените острици. После се оказа, продълговати нагоре и конвулсивно врата записванията и заля блато ужасен умиращата стенат. Отидох студено с ужас, но нервите ми спътник бяха очевидно по-силни от мен.

- Gone! - каза той, - при заблатяване я погълне. Два коня в два дни, а може би и много повече, тъй като те са в сухия сезон да се използват, за да отида там, и едва след това да научат за опасностите, когато влезе във владение на тресавището. Да, лошо място голям Grimpen блато! "(Превод EN Lomikovskoy, 1902).

- Преди да е огромен Grimpen Mire, - каза той. - Вземи в тресавището на човек или животно - една погрешна стъпка и всичко ще свърши. Току-що видях вчера как там се скитаха някой понита и, разбира се, губи. Главата му се виждаше за дълго време над блатото. Той изви врата му, опитвайки се да се измъкне, но в крайна сметка лошото нещо, което смуче. Има дори опасно да се ходи по суша, и след есента вали е много черно петно. И все пак аз често си проправи път в сърцето на Grimpen тресавище и обратно жив. Вижте! Още нещастни понита!

В зелените острица ролки и удари нещо тъмно. След това, през храстите той светна болезнено удължена шията и блата отекнаха ужасен вик. Отидох студено с ужас, но спътникът ми е, очевидно, много нервен.

- Всичко свърши! - каза той. - това е гадно. Вторият в два дни, точно пред мен. Колко от тях дори е умрял! Те свикнал да влязат и суша и отидете до есента, докато не умре. Да, Grimpen Mire - ужасно място "(превод на Н. Volzhina Източник: AK Дойл Баскервилското куче: Приказка / превод от английски Н. Volzhina - Владимир: .... Владимир издателство, 1956 г. - 160 стр.).

И текста на сценария, в районите на торфени в близост Pereslavl (област Ярославл), по-нататък "Bludova блато" е опасно тресавище Blind Elan ( "Elan - блатиста място в блатото е като дупка в леда" (Забележка към историята Пришвин "килерче слънце." речникът Дал "Elan -msk. ryaz. TMB. обширна поляна, поляна или обикновен поле"). Това е епитета "сляпо" (което означава "неясни, невидим") разпределя между слепия Elan други литературни блата (Gradenskaya блато в P. L. Stephenson, Golyginskoye тротоар в A. Ribakova и т. . И т.н.) и е съставна част на художествения образ на това тресавище, което я обединява с Grimpen Експертни тресавище торфища Стейпълтън казва Grimpen тресавище след .:

". Виждате ли, например, тази голяма равнина на север тук с хълмове странните избухне от него. Наблюдавате ли нещо забележително за това?"

"Би било по-рядко място за галоп."

"Ти естествено ще мисля така и мисълта е струвало няколко живота си досега. Забелязвате тези ярко зелени петна разпръснати гъсто над него?"

"Да, те изглеждат по-плодородна от останалите."

Стейпълтън се засмя "(ACD).

"Обърнете внимание, например, на север. Виждате от големия клисура, от която точно растат Хилс сложна форма? Какво мислите за нея?

- Но какво от това? Плосък място. за това е напълно в състояние да стреля на върха на кариерата.

- Много хора смятат, че същите като сте платили за нея с живота си. Не виждате ли, че Глен е гъсто осеяни с петна от зелен?

- Тя трябва да бъде ливадите?

Steplton ухили "(Превод ND Obleuhova, 1903).

"Ето, например, погледнете към равнината с нарастващите някъде старомоден хълмове. Какво е това, според вас, е забележително?

- На добър нея галоп.

- Всеки ще каже така на твое място, и все пак тази грешка вече е живота на мнозина. Виждате ли колко си ярки зелени площи?

- Да, това е най-вероятно на местата, където почвата е по-добре?

Stapleton засмя "(Превод Volzhina Н., 1948).

В тази приказка Пришвин Antipych ловец е по следите на теле. Отпечатъци заведоха ловец в сляп Elan.

"Вятърът се увеличава. Дърветата започват да въздишаме всички блато. Тревата, изслушване на стон на дърветата, липсва Antipychu, накланя главата си нагоре и вой в тон достига звука от него.
Блокирането на дървета. Покълване обструкция, повдигнати рядко тънка бреза. Жълти листа падат от брезите, осеяни с гъсти тъмни стърнища дървета. От прибрана, паднало дърво буря получава СИВИ наемодатели. , Расте, слушане на едната страна на дърветата въздишаме в другата - куче вой и работи в посока на ложата на Antipycha mahah.
Част от малък бор на високи Sphagnum hummocks, заседнал в тях като стрели. Antipych се промъква между тях.
Pine изтъняване. Те са заменени с дървета, изкривени, малки, причудливи форми, понякога събрани бледозелени лишеи като косата.
Блато започва занася, и коледни елхи се клатят.
Пътеката е маркирана на ръба на високата му трева Белоус.
Antipych (забележете пътека по пътека, гледаше, размишлявайки.) Ако телето е, как той стигна до тук?
Grass изведнъж се появява с желязо верига.
Antipych (отговаря на думите й.) Е, собственикът дойде? Добре! Скоро вече няма да ви притеснява. (Свързват с ремък верига. Вижте по-долу.) Най-вероятно телешки vakuirovanny отклонили и сега отива Blind Elan.
От само себе си напред. Пред него на блато вълна vzdynulas дърво-възрастна жена, той махна с ръка и широки ръкави.
Antipych. Не puzhay не puzhay.
Дърво-възрастна жена попада.
Antipych, сканиране и други коледни елхи най-странните форми, той им казва:
- незначителен, а на колко години сте? Кои сме по-възрастен?
Подходящ за кръгъл клиринг обзаведен грозни редки възлести дървета и брези.

На всяко дърво седи, или четиридесет, или гарван. Птици, е видял мъж отлитат и седят в близост до едно и също дърво.
Antipych (птици). Какво имаш, нали погребението? (Геодезия Blind Elan.) Точно така!
Сред поляна глава залепване удавяне теле.
Antipych (прасец). Нищо, братко, не мога да направя, довиждане!
глава телешка бавно изчезва в блато. Antipych тъжно поклаща глава:
- Колко от вас всички тук поглъщане Blind Elan "(Източник: Пришвин M. Gray хазяин: Kinopovest // Пътят на приятел - М. Млада гвардия, 1957 г. - 438 стр ..)?!.

Bludova блато на Google Карти (област Ярославл, област Pereslavl).