§ 17. Граматически стил (морфологични, в частност) е много тясно свързани и преплетени с проблемите на синонимия граматичен негова централен елемент. Въпреки синонимия се отнася не само за речник и граматика но въпреки лексикално синонимността проучен значително по-добре от граматична [49].
Ние стоим на мнение, че граматичните синоними трябва да не са определени в околностите на логически понятия, както и сходството на граматични значения и структурна прилика сравнение единици, която се взема предвид при синтеза. По този начин, граматични синоними не могат да се разглеждат като Conoco-клавишни езиковите единици, принадлежащи към различни сфери на граматика.
Тъй като граматични синоними имат различни специфични качества, те се различават един otdruga, има възможност за тяхното класифициране.
На първо място, граматични синоними са разделени в синтактичен и морфологичен. (Ние сме заинтересовани в миналото.)
Чрез морфологичен синоним разбира различни, но изглади форма, схождащи в който обозначава смисъл и connotative на дивергентната.
В езици, в които има широко развитие и разклоняване всяка морфологичен система (например, време система глагол форми) може да се представи, разделяне морфологични синоними и контекстуален система [50].
Контекстуални морфологични синонимни ми са различни, но едно ниво граматика-коефициентите наближаваме контекста под налягане (по-малко е необходимо) в един от неговите граматически значение.
Когато контекстуален синонимия нормално настроени основни ценности на една от формите на приближаване към друг конкретен стойност, получена от нея в резултат на транспонирането.
Синоними на морфологични има изключително важно значение-ING като външен лексикално и синтактично разпределение, тъй като сближаването на синонимни словоформи срещащи се под налягане контекста (ситуация). Най-често има случаи, когато основната ценност на една от формите на приближаване към друг конкретен стойност, получена от нея в резултат на транспонирането.
Понякога език практика в резултат на субективното разбиране на писането (казано) на конкретно изпълнение на модалните-напрегната форми на случая е индивидуален-ING използването на словоформи. Така, например, А. Карпентиер използва минало предварително време форма subhuntiva на -ра по смисъла на последните времена на индикативната:
Busqué ел Libro де VIDAS де Сантос, impreso ен Мадрид, Ке мучо mehubiera леíнаправи ми Мадре, всичкиá Durante лас Дичо-SAS enfermedades. (A. Carpentier); La acompañАба ла pintora canadiense. CaSi FEA у грях ембарго atractiva, Ке себе noshu-biera presentado ла VíСпера. (A. Carpertier)
Такива произволно конвергенция неправилни форми на думата, тъй като не отразяват реалната връзката между езика на EDI-nitsami, не могат да се разглеждат като kontekstual Nye синоними.
Като работим критерии за определяне на синонимни отношения (по-специално модалните-напрегната форми на глагола), са следните цифри:
1) сходство на сравняваните стойности който обозначава форми;
2) свързаност на едно ниво (но не е задължително, пълен с граматически паралелизъм);
3) Равномерност (честота) употреба.
стойност откриване Сходство се сравнява който обозначава-Mykh единици улеснява взаимозаменяемост в една или kovom среда.
Възможността за взаимозаменяемост формите на думата трябва rassmat-разглеждани в който е признак ниво, както connotative znĂ-cheniya синонимни словоформи, като правило, са недостатъчни. използвани по желание форми не винаги могат да заменят основните форми на думи в различни функционални стилове на речта.
В резултат на това сравнение на граматични значения Па паралелни консумира словоформи идентифицирали skhozhde-ТА и дивергенция, чиято регистрация дава представа за китайско-nimii.
От морфологични синоними трябва да се прави разлика морфологичните дублети. Морфологични дублети - е идентичен по който обозначава значение raznovid-ност на същия граматичен формата в една дума.
Следващите разлики могат да се наблюдават между морфологичните дублети:
1) частично разлика по отношение на (продължаващо);
2) разликата в честотата на използване;
3) разликата в Connotative стойност.
Морфологични дублети, например, са фор-форма инвариантен несъвършен и минало предварително време наклон soslagatel-TION на -ра и -se.
Свързани статии