История на Германия. История на немски език
Немски език (Deutsch, Deutsche Език) - е езикът на германците, австрийците и швейцарска страна. Той е официалният език на Германия, Австрия, Лихтенщайн, един от официалните езици на Швейцария, Люксембург и Белгия. Немският език принадлежи към индоевропейското езиково семейство (на немски клон). Писане - въз основа на латинската азбука.
Немски имена са прехвърлени на руски език в традиционната система, достатъчно проста, но в същото време често условно и не отразяват произношението.
Standard немски (Hochdeutsche Език, или Hochdeutsch), разработени въз основа на горния (юг) на германския и Централна германецът, в която през Средновековието е имало така наречените втори движение на съгласни. Постепенно той също влияе диалектите, които не са подложени на втората част от съгласни - Долна (на север) немски (Niederdeutsch).
Думата "teutsch" (България) е латински новообразувание на основата на немската дума "хора" (thioda, thiodisk) - това е езикът на хората, които не говорят латински.
В германската история първият опит да се обедини диалекти се е провела по srednenemetskoy поезия приблизително около 1200 година. Успехът на този опит се забелязва, тъй като поети, които желаят да се разбира извън техните региони, са се опитали да избегнат регионални думи и фрази. Но не се получи този опит за особено важно, т.е.. Да. По-голямата част от населението е неграмотно. Ето защо, учените смятат, че развитието на един нов писмен и устен превод Hochdeutsch настъпили през късното средновековие и в началото на новата ера (Fruhe Neuzeit).
В повечето европейски страни стандартната литературен език въз основа на диалекта от капитала на тази страна. Немски стандарт език (Hochdeutsch), за разлика от практиката в повечето европейски страни, е кръстоска между srednenemetskimi и Горна германски диалекти. Литературно немски е изначално само в Хановер. Берлин диалект е, напротив, се отнася до жителите на други региони в затруднено положение.
В северната част на Германия, стандартната немски (Hochdeutsch) се разпространява като език на държавната администрация и на училището по време на Реформацията. В разцвета на Ханзата в Северна Германия доминираше Ниски германски диалекти и холандците. С течение на времето, немската литература в северните райони на Германия на практика заменя местните диалекти. И тъй като Low немски диалект е много различен от литературния, образованието на всеки компромис, като каза, че е невъзможно, а повечето от съвременните жители на Северна Германия говорят само немска литература и дори често не говорят на диалект на техните предци. В централната и южната част на Германия, където езикът е първоначално по-скоро като литература, населението запазва неговите диалекти.
германската история
периоди:
750-1050: стари германски литературен Althochdeutsch
1050-1350: средната германска литературна Mittelhochdeutsch
1350-1650: Ранен нов литературен немски Fruhneuhochdeutsch
1650: съвременен литературен немски Neuhochdeutsch
Най-древните паметници на немски език датира от средата на VIII век. Немският език принадлежи към Германския клон (Западна група) индоевропейско семейство. Около 3000-2500 г. пр.н.е. Индоевропейски племена, заселили се в северната част на Европа. От смесване с местните племена етническа група има племена, които са довели до германците. Техният език, отделно от другите индоевропейски езици, на немски език е основата, от която по време на последващото раздробяване на нови германски племенни езици. Впоследствие, на немски език, който не е имал единствен praosnovy, образувани в процеса на конвергенция на няколко западногермански диалекти. Древните германците по-рано въведените военните сблъсъци с Рим, са търговско-икономическите отношения. Свържи се с неизбежно отражение в речника на германските диалекти под формата на латинските заеми.
Германската история на развитието на езиковите умения на племенните диалекти до националния литературен език се дължи на многобройните миграциите на неговите говорители. Istveony (Franks) разпространява запад континент, романизирано Северна Gaul, където в края на 5. се формира на Меровингите двуезична държава. Под ръководството на франките по Меровингий и Каролингите държавата (5-9 см.), Имаше едно сдружение на Запад германски племена (франкския, Алемани, bayuvarov, Touring, Хът) и саксонците, които се заселват в 4-5 век. от брега на Северно море в района на Везер и Рейн, който проправи пътя за по-късното формиране на старогорнонемски като език на германската нация. Erminony (Alamans, bayuvary) от 1 до. п. д. Той се движи от басейна на река Елба в южната част на Германия и за в бъдеще да стане носителите на диалектите Юг-немски. В основата на долносаксонски диалекта лежеше Saxon, член първоначално ingveonskuyu група и опит силното влияние на франкските диалекти. Този ефект се дължи на завладяването на франките. Когато Карл Велики (768-814) саксонски племена, живеещи в гориста местност между долната и река Елба Рейн, в резултат на редица продължителни войни горчиви бяха покорени и подложени на принудителен християнизация.
Покръстването на германците помогнаха да се разпространи техните латински букви и азбуката, лексика се обогатява от латинската лексика, свързана с християнския култ. Латинска за дълго време - както и в други европейски страни - остана на езика на науката, бизнеса и официалната книга yazykom.Gigantskaya Франкската империя е разделена на три части по-късно, че е потвърдена Договора от Вердюн 843 Vostochnofrankskaya империя, подобно на други фрагменти от най-големите империи, създаден от завоевание, беше multibreeding и осъзнаване на етническо и езиково единство на народа си дойде само в края на Х - началото на XI век. т.е. края и началото на drevnenemetskogo srednenemetskogo период за първи път е отразено в Annolied (между 1080 и 1085), където думата diutisch служи като символ на език общност немски език.
В основата на историята на езика германски гражданин беше предимно диалекти група племена Франкс съюз (Салиева ripuariev), в който в сферата на влияние удари първите Alemannic и баварски диалекти, а след това с 9. Саксонски диалекти и езици (Altsaechsisch), постепенно са получили статут на долносаксонски диалект, съставен от немски, докато франкските, Alemannic и баварски диалекти започнаха да му се противопостави, тъй като немски диалект, който комбинира yuzhnonemetskie и srednenemetskie казва.
Характеристики на език и превод от немски на руски и от руски на немски
Немски правопис - исторически, отдето много несъответствия между писането и звук. Модерен немски има някои регулаторни различия, главно в лексика и произношение. Продължава известно териториално диференциация в устната комуникация, което е отразено и в измислица и в превод нея.
Йохан Кристоф Adelung освободен през 1781 г. на първия голям речников Братя Грим през 1852 започва да прави обширен речник на немския език (Deutsches Worterbuch), която е завършена едва през 1961.
Правопис в историята на немския език
Немски правопис е създадена през XIX век. Голяма крачка напред в създаването на обща правопис постига благодарение на Конрад Duden, който пусна "правописен речник на немски език" през 1880 година. По време на немската реформата на правописа през 1901 речника е в малко по-променена форма призната като основа за официален немски правопис.
Модерен правописната реформа
Въпреки това, преди година на срока на няколко водещи вестници и списания на Германия (особено тези, които са част от най-голямата издателска група Axel Springer AG) каза връщане към традиционните правила.
Според журналисти, новите правила за правопис се влошиха само ситуацията с немски език и са довели до масово объркване, тъй като, според проучвания на общественото мнение, само 38% от населението на Германия са запознати с новите правила. Служителите също нарушават новите правила, дори и в официални документи.
Твърди се, че повечето от писателите от самото начало, отказва да приеме новите правила за правопис. От всички постижения на германското федерално го наричат канцлер Шрьодер "най-съмнителния". В повечето страни, засегнати от реформата, по принцип, хората им е дадено право да реши за себе си какво правила за правопис, за да ги използват. В Германия този въпрос е предмет на вътрешна борба и да получава дивиденти с избирателите.
Свързани статии