За да започне да говори френски, е необходимо, за да могат да слушат на френски език. Взех тази стъпка на собствения си опит, когато аз започнах да се уча френски преди почти 25 години. Проблемът за себе си, аз го слагам, около мен не говорят френски (не "потапяне" в езика), телевизионна програма за студенти по френски език е само веднъж седмично, в интернет в страната никога не е имал. За щастие, имам идеята, че "потапяне в езика" може да се организират сами по себе си: това е необходимо, за да слушате радио френски! Купих си магнетофон, така че не само да слушате радио, но също така и песни на френски език! и най-важното, да записвате и отново да слушате интересни програми.
След около 3,5 месеца, станах лесно възприемат френски yazykna слух. 100 думи (неизвестни за мен!) Аз не можех да различа думите на 2-3, но и за другите големи I "чух" и, ако е необходимо, може да доста точно, предполагам, как те са написани, за да намерите превод на френски речник.
Необходимо е да се вземат предвид два важни фактора, които са допринесли за успеха: 1) Слушах френския новина (www.rfi.fr) и 2) слушат френска реч не е по-малко от 4-5 часа на ден. Не се страхувайте от такъв брой часове: Radio France 90% от времето е работил като "фон". Това означава, че се занимава с делата си (например, радио работа, когато съм готов да се яде, ангажирани с гири, може да си позволи и просто легнете, отпуснете и да слуша).
Защо ми се струва новината за успеха?
- лексика в новините най-вече се повтаря на освобождаване в освобождаването;
- самите въпроси са повтаряни всеки 15 минути;
- в новините много международната лексика от думи, т.е. частично решава проблема с превода от френски на руски език.
Изглежда логично, че първо трябва да придобият умения да се признае чуждестранна реч на ухото. тъй като това ще позволи да се говори по-бързо. Важно е да се разбере, че възприятието за слушане умения влакове реч, както и способността да преведат дойде с времето, благодарение на активната работа с текстовете.
Съвременните mp3 плейъри могат лесно да управляват аудио файлове.
Алексей
(Френски език преподавател, Санкт Петербург)
Свързани статии