Кармен напуска пещерата
За Ростов имаше свое собствено студио фламенко, отне волята на един човек, се влюбих в това изкуство. Филолог по образование, Светлана Shevlyuga първоначално имаше класически танц, а след това премина на поп - е работил в продължение на няколко години в шоу балет. Въпреки това, фламенко - не е в поп и автентични, националната версия - се превърна в основната си професионална сфера. В тази култура, която е трудна за техника и артистичност на изпълнението, хореограф начинаещия привлече точно фолк, домакинство характер: фламенко, перфектно се чувства по-скоро малки кафенета, студиа или дворове, отколкото голям концерт етап. Те могат да живеят с. В нея не е просто "танцува", но ако загубят вечните житейски истории - за любовта, ревност, предателство и нежност, красота и смърт. Разликата, може би, между настоящето фламенко и лъскава версия на "турист", който перфектно усвоили испанците, може да се почувства, когато в сравнение с пеенето, да речем, народни песни някъде в село Калуга или село казашки и изпълнява облечен в "руския национален хор костюм ". Пятницки.
- Светлана, ти дойде на сътрудничеството с испанските колеги?
- Сега тя е проста: има в интернет, където всички фенове на фламенко се намират едни други. Училището Кармен де лас Куевас, е много популярен в Европа, разбира се, има своя собствена интернет страница. Прил и самия механизъм на сътрудничество. Вие избирате какво искате да премине по време на работа, и в зависимост от продължителността му, плати предварително. И обучението двуседмичния е равна на цената на три дни на обучение в Москва. Само през Москва, няма дух на фламенко, нали знаете. Като цяло, след три седмици бях в Андалусия, един от Испания, който е запазил духа на средновековната синтез на култури - циганин, арабски, еврейски, индуски. Гранада, най-старият град, е бил център на множеството етнически миграции, етнически групи и всяка култура е оставила своя отпечатък в фламенко.
- И как, и които по принцип се съберат в това училище?
- Много клиенти от Норвегия, балтийските страни, има и британски. Когато отидох да се получи малко притеснен, че няма да има много млад, но се оказа, че фламенкото е почти няма млади момичета и момчета. По това изкуство дойде в по-зряла възраст - около тридесет или повече години. В обикновения живот, като правило, счетоводители, мениджъри, учители, директори на малки предприятия, като цяло, те не са "Бохемия" и специалисти от хореографията.
- Ясно е, че всички народното творчество е свързано с "почвата". Какво, според вас, най-трудното нещо в изкуството на фламенко за руския народ са генетично Подгответе се за много различни ритми и себеизразяване?
- Ако говорим за техническата страна, това е, разбира се, на ритъма, или, както те наричат испанците, "Компас". В Гранада, взех допълнителен курс по темата. Един от най-трудните сортове - 12-бийт ритъм. Акценти в него падат на дела на странно, че да се получи синкоп. Руски танц е нищо като го прави. Необходимо е да се възстанови тялото, ви вътрешното ухо.
- То е, че, както и в джаза - Negro най-доброто от всички, да усетите ритъма на стомаха, за разлика от европейците, овладяване джаз консерватории?
- Приблизително. Там, между другото, хората, които не приемат органично дух и естетика на фламенко - те са склонни бързо да хвърлят това начинание. Някои от тях, а от друга страна, са предразположени. Разбира се, когато се научат култура превозвачи, започват да се диференцират оперетни печати - роза в зъбите люлка пола и други подобни - от настоящето Flamenco. Не по-малко трудно, между другото, да научат и да пее фламенко, със специална система за дишане, звукоизвличане, изразяване. Освен това, необходимо е да се познават добре и се чувстват на испански. И да свири на китара в стила на фламенко, който заключава, всъщност, трилогията на фламенко - танци, пеене, инструмент - рядко става популярен, ние обичаме да пее. Музиканти не са готови да се ограничи до стила, начина на изпълнение, на репертоара. Така че най-разпространената в света, и в Русия е фламенко танц - тук не съществува езикова бариера, и изисквания за възраст са много демократични.
- Защо училището в Гранада такова странно име - "? Кармен на пещерите"
- О, това е най-важното нещо е, че, за които всички трябва да отиде за фламенко в Гранада. Фламенко произлиза всъщност сред андалуските цигани, които са живели в Гранада в старата част на града, в най-, че нито е истински пещера. Всъщност, цялата стария град се намира между две планински върхове - и Sacromonte Albaicín. Тук са били разположени в ковачницата, в които са работили за ромите, а вечер се събраха и се съобщава - пяха, танцуваха на китара, което е ритуал и в същото време всеки ден, животът на фламенко език. И сега всички тези пещери - просто имот, те са оборудвани като апартаменти, офиси, подредени къщи с тераси. Ето няколко от тези "пещери" и фламенко училище разположени. В класните стаи висят портрети на ромите, стените са измазани, но остава "дива" фактура, а в същото време всички модерно оборудвана: качулка, в коридорите - машини за напитки и храна в една от стаите - интернет кафе. Вероятно, тези, които дойдоха с името на училището, както е искал да подчертая, националният герой на тази култура, за да разкрие истинските корени на операта Кармен, и други изображения.
- На какъв език да общува с "студентите"?
- на испански и английски. Сега аз съм преподаване на испански активно, отидете направо на двете учителите да могат да се сравняват. Проникване в културата, разбира се, най-доброто е дадено до знанието на езика и комуникацията е много по-удобно. Мисля, че отношенията ми с Испания е само началото.
- И най-важното в духа на фламенкото, в образа на Кармен, който "пещерата"?
Снимка: Татяна Cherkezyan
- Pride, свободата да избирате сърцето на човека, с когото искате да бъдете, и, разбира се, страст. Но това не е еуфория, а не нещо истерично-демонстративно. Героинята на фламенкото е в състояние на дълбочина, и това се отразява в стила на танца - жестове са фиксирани и напрегнати, сякаш се опитваше да усмири актьора кипва кръвта и все още трябва да се каже най-важното нещо.
фламенко трилогия
- Как решихте да се направи фестивал в Ростов на собствените си? От студиото в края на краищата не знае тесен диапазон, и най-вероятно не е марка, големи победи? Не се страхувам, че публиката не събира, например?
По време на речта си, Виктор Кастро в стаята беше тихо пред буря
- Как е вашата фестивална програма, бяха избрани участниците в нея?
- Разбира се, най-важното, че искат - е да се съберат в Ростов вярно фламенко артисти, andalusiytsev, че може да покаже и разкаже, да се чувстват специалната си атмосфера. "На живо", истински фламенко не е достатъчно, за тези, които го намериха в Русия. Ето защо, ограничаване на броя на поканените, степента на финансова си капацитет, ние сме все пак напълно представи трилогия на фламенко - танц съюз, "Канте" (песен) и китара. Дейвид Sorochyi преподава в училището Кармен де лас Куевас се вокали - една красива певица, Хорхе Санчес - талантлив китарист, също му колега. А денс парти играе Виктор Кастро. По време на речта си в залата точно преди бурята беше тихо, така че е драматичен, виртуоз, убедителен. И най-важното, той може просто да се обясни техниката, стила на фламенко най-много "зелени" новодошлите, че веднага усещат в майсторски класове. Ето тази красива трио бях поканен на фестивала.
Концепцията на фестивала е проста: първата теория, въвеждането, а след това на концерта - майсторски класове за тези, които желаят.
- В допълнение към испанските артисти в концерт участваха и колегите си в Москва. Спомням си, красивата пеене Руската певица.
- Тя Карина Логинова в Москва. Това е наистина рядкост в нашата посока - да пее фламенко.
Карина има висше музикално образование, но "Канте" Учи също на испански. Ален Шулгин. танцуваха в програмата и tientos allegrias на (фламенко жанрове -. "Експерт Юг"), притежава собствено студио фламенко в Москва. Тя перфектно усъвършенства техниката. Срещнах тези момичета в един от работни срещи в столицата, както и нивото бях впечатлен. Те представиха адекватно фламенко в нашия фестивал.
- Светлана, може би, за да си изпълнители върху голямата сцена - събитието е повече от вълнуващо? Вие като учител бяха доволни от резултата?
- Първо, тя играе определена роля, която вече участва в регионални фестивали на танцови студиа. Това студент участва почти от създаването си, а сега са постигнали значителни резултати. Но, разбира се, не е нещо, което да работи. Сцена - важен стимул. Като цяло, този празник се превърна за мен и за тях повратна точка - отидохме до едно ново ниво, нивото на обществено признание и затова критика. Седнете в "пещерата" няма да успее. В момента се разработва нова програма - серия от концерти на туроператорите испански художници от Кармен де лас Куевас в южните руски курортни градове. Това е, всъщност, бизнес проект, който ще помогне на студиото да расте финансово, от гледна точка на изображението. Ние също така са представени в програмата, няколко стаи. Ще видим в региона, мисля, че ще има контра-оферта от домакина.
Когато имаше дейност "Фламенко Trilogy", в малката зала на филхармонията се появи дори и съперничество между испанските експерти се събраха тук, тъй като се оказа, да практикуват в междукултурно общуване. Нает преводач усърдно "тълкува" Елементарно испански андалуски "учители", най-малкото повишение на академични бисквити - те се пошегува и с жест силно. В момент, когато въпросите са били изслушани от страна на публиката, един от зрителите отказал да помогне на себе си transleytera на искрен ученик-испански, е влязла в дискусия с Дейвид сврака и Виктор Кастро. И залата предал своите трансферни реплики. Това е не само нарушение на "Формат", както и с двете страни. Когато Виктор попита защо той не танцува като древен ромски бос, той свали обувките си, избивайки в ритъма просто ей така, по чорапи. И след това старателно демонстрира своите обувки концертни (два чифта) със специални кранове.
Невероятно, но само две час художници в части сглобени всички елементи на драма фламенко, да ги изпълнява в думите и делата си, а след това със свързването с живот, nechlenimoe тялото денс-Quentin-китарен звук. Цялата тази ситуация напомня на много органични среда, където фламенкото е роден и е все още там. В испанската "Tablao" - малко кафене, където можете изсипва хладно сангрия, сложи чиния с хамон, а в три или четири крачки от вас, започнете ясно и без знанието на испанската история - че Гранада е красива и най-плодородната земя в света - един, където любовта на живота си. Може би това е част от сегашната "икономика на опит", тъй като най-скъпият е тук емоциите. Фламенко - това, което някога част от архаичен начин на живот - днес се превърне в дефицитна стока, за които можете да отидете на испански "седалище", или поради липса на време, вижте "регионален представител".
Свързани статии