Езикова политика и планиране
Курсът е предназначен за студентите от Филологическия факултет, ангажирани в "езикова политика и планиране". Курс "езикова политика и планиране" със специален. семинар се чете в един семестър - една лекция и един семинар на седмица.
Език и политика - две страни на отношенията: 1) на езика като инструмент на политиката, 2) език като обект на политиката.
В първия случай става дума за провеждането на политика с помощта на езика: езикът се появява тук като инструмент да повлияе на обществото за постигане на определени политически цели, в този смисъл се говори за "езикова манипулация." През последните години, тази рамка е също така активно развиващите се проблеми "невролингвистично програмиране" (Невро-лингвистично програмиране - НЛП), която се определя като въздействието на вербална и невербална комуникация в човешкия мозък, за да поеме контрола над дейността на хората. Тези цели защита на противоположната (и самоотбрана) на език манипулация.
Във втория случай политика podrazumevatsya, което се извършва по отношение на самия език, т.е. правилна "политика език" (в този курс разглежда този аспект). Западните учени често е синоним използва термина "език планиране". История на термина разкрива връзката си с термини "планира език" (E.Vyuster) и "конструирана език" (O.Espersen). Оттук и деривативни условията и планираните структурни лингвистика с посочване на съответната научна област, които включват (или които може да са свързани) теория на езиковата политика. Критика на този подход и изясняване на термините. Съпоставянето на "анализ" и "синтезиране" лингвистика (V.Ostvald) като основа за определяне на мястото на адекватна политика език в лингвистиката. Език политика в системата на интердисциплинарни връзки (лингвистика и политически науки).
Обекти на политика и езиковото планиране: 1) конкретен език (например руски), 2) на група от езици (освободени по различни критерии, като техния произход - славянските езици, за сътрудничество в многонационална държава - езиците на народите Руската федерация за взаимодействие на международната сцена. - световни езици и т.н.), 3) ситуация език (вид контакт и взаимодействие езици), 4) комуникативна ситуация (без значение дали употребата на определени езикови пластове - диалект, г-жа rgonizmov, табу лексика и т.н. - в реч комуникация ;. формирането на вербално поведение и индивидуалност чрез езика).
Целите на политиката и езиковото планиране. Основната цел на езиковата политика в използването на конкретен език: 1) запазване на съществуващата език, 2) изменение на съществуващо език. Други възможни цели на езиковата политика: 3) за подновяване на функции ( "възстановяване"), на мъртво книжовен език (най-новата история на еврейски); 4) създаване на нов книжовен език (история съвременен, индонезийски и др. Езици). Език планиране (но не задължително политиката на език) ще се стреми към целта 5) Изграждане на регионални системи за nadyazykovyh (единствен славянски език Krizanic, съвременни опити да се създаде общ скандинавски език норма или общ скандинавски език), 6) за създаването на глобални системи nadyazykovyh (изкуствен международен език есперанто-тип).
Статус и езика на тялото като на езиковата политика обекти. Съгласно статута на език, разбираем 1) ролята на езика в държавата, в сравнение с други езици, функциониращи в същото състояние; 2) ролята на езика извън държавата, т.е. на международната сцена, в сравнение с други езици, както е приложимо в международната арена.
Език политика, насочена към запазване или промяна на статута на език винаги представлява едновременно излагане на други езици, работещи в една и съща страна или на международната сцена, както и промяна в статута на език води до едновременното промяната на статута, както и други езици. Ето защо, език политиката на състоянието винаги е сложен: то е свързано с влияние както върху специфичен език, и групата език като situautsiyu език като цяло, и на комуникативно поведение на членове на език общност.
Тя се отнася до вътрешната си структура под езика на тялото (фонетика, правопис, граматика, лексика, терминология), а съотношението на съществуване на форми на език (писмено и неписан форма, книжовен език и диалекти). Език политика, насочена към запазване или промяна на езика на тялото (политика рамка език) на, не е свързано с излагане на други езици; тя се фокусира върху само един език. Този език политика може да има следните задачи: 1) поддържане на правилата на езика (на словото) и неговата защита от проникване структурна ( "езикът на интервенция") на друг език, въздействието на диалекти или жаргоници; 2) структурно обогатяване на език (например, създаването на литература и литературна naddialektnoy стандарти за предварително неписани езици, създаването и развитието на терминологията и т.н.).
Темите на политиката на език. При нормални обстоятелства, предмет на езиковата политика е идентичен с предмета на обществената политика: като предмет на правилото и в двата случая е правителството в специфични форми (монархия или република, демокрация или еднолична власт и т.н.) за тази страна. За изключителна компетентност на законодателството за държавните език се прилага. Език политика е основен елемент на националната политика в многонационални държави и по този начин да стане фактор гръбнак определяне на конституцията на държавата и съответно на държавните органи. Оттук и обратен ефект върху държавната политика по език.
Други теми на езиковата политика: обществени организации, движения и партии; езикови институции в различни области (като език академия), езикови и училища (вж в Мар: ". Език политика яфетически теория"); влиятелните фигури на националната култура. Спецификата на политиката на език, извършена на международната сцена, да определят своите поданици: обединението на държави, междуправителствени и международни организации и институции.
Получената определянето на политиката на език. системата от мерки, прилагани от държави, САЩ, влиятелни обществени институции и културни дейци за поддържане или промяна на езика, езикови групи, езикова или комуникативна ситуация.
Други параметри на политиката за език. Език политика варира в междудържавните отношения, различно формулирани в моноетнически и мултиетнически държави, а също може да варира в регионите на една и съща държава, когато разликата между националния състав на населението и при разминаването на (автономия на различни рангове) конституционното си статус. Поради това следва да отдели пространство на езиковата политика, т.е. обвързване с конкретна територия и на определена политическа и административна структура.
Работни модели на езиковата политика се различават по степента на идеологизация, който се намира в oosnove принципи на езиковата политика. Те се противопоставят един на друг два основни принципа, които представляват идеологическата основа на езиковата политика: 1) предимството на индивидуалните и гражданските права пред интересите на държавата и националната езикова общност; 2) за предимство на колективните и държавните интереси пред интересите на личността и гражданина.
Модел на езиковата политика не са същите като на използваните методи (държавно регулиране или публична саморегулиране, политически определение система език или да провеждат специални; твърд или мек postulation на езиковата политика, счетоводство, или пренебрегване на мнението на национални и езикови малцинства, и др.) И свързаните с тях резултати , Като правило, трудно диктат от по-горе води до влошаване на националната и езикова конфликт, а по-гъвкави методи позволяват да се балансират интересите на националните езици на различни групи от населението.
Из историята на политиката на език. Определяне на държавна или служебна статус на даден език в различни държави (Англия, Франция, Германия, Австро-Унгария, Русия и др.). Етно-лингвистични конфликти в XIX-XX. Metropolitan и колониални държави. Конфликтите на пост-колониалната епоха. Конфликтите на пост-съветската ера. Културно и езиково диверсификация и етно-лингвистични конфликти в постиндустриалното общество. Политически и икономически статус на тези процеси: интегриращото и disintegrative тенденции.
Опитите за сближаване "методи за политика и езиковото конструкция сродни на хората. Идеята на всички славянски единството и "Обща славянската (славянски) език." Търсенето на общ скандинавски езиковото единство (samnordisk - "общ скандинавски" как linvoproekt и как lingvopolitichesky експеримент). "Средно език" (ortat # 252; RK) в контекста на пантюркизма и пан-ислямизма. Обединението на движение угро-финските. Linguo-етническа и политическа реалност на илюзия.
Модел на езикови ситуации и езикова политика в различни страни. Ситуацията на езика и езиковата политика в многоезични държави: Испания (Галисия, Каталония, Страната на баските), Белгия (фламандската и валонци), Швейцария, Югославия. Езиковото инженерство и планиране език в Норвегия.
Езикът на мнозинството и малцинството езици (малцинствени езици). Проблемът на жизненост на езиците на малките народи и техните езици. Мерки за запазване на езиците на малцинствата. "Folklorisation".
Актуални въпроси на политиката на руски език. Законодателството, уреждащо използването на руски и други езици на Руската федерация в рамките на една политико-административна и информационно пространство. политика Език и юридически лингвистиката.
Baudouin де Courtenay IA Възможно ли е мирното съжителство на различни етнически групи в Русия? // ОФ. Начини и постигане на национални литератури на Русия. Националният въпрос. - стр. 1916, стр. 19-31.
Baudouin де Courtenay IA Национална и териториален принцип в автономията. - SPb. 1913.
Baudouin де Courtenay IA Проект на насоки за решаването на полския въпрос. - SPb. 1906.
Weinreich W. Езикови контакти: статус и изследователски предизвикателства. - Киев, 1979.
Появата и функционирането на езици за контакт. Известия на семинара. - М. 1987.
Gak VG Чрез типологията на форми на езиковата политика // Load Cell, 1989, № 5, стр. 104-133.
Ганди KL Език политика в съвременната Индия. - М. 1982.
Guboglo MN Съвременните етно-лингвистични процеси в СССР. - М. 1984.
В. И. Ленин Критични бележки по националния въпрос // капачка. Т. 24. - М. 1961, стр. 113-150.
В. И. Ленин Имате ли нужда от задължителен официален език? // CAP. Т. 24. - М. 1961, стр. 293-295.
В. И. Ленин Проектът на закон за национално равенство // ОСП. Т. 25. - М. 1961, стр. 16-18.
В. И. Ленин На въпрос на национална политика // ОСП. Т. 25. - М. 1961, стр. 64-67.
В. И. Ленин Проектът на закон за равенството на нациите и защитата на правата на националните малцинства // ОСП. Т. 25. - М. 1961, стр. 135-137.
В. И. Ленин От дясната страна на народите на самоопределение // ОСП. Т. 25. - М. 1961, стр. 255-320.
NY Мар С писане и граматика реформа // руски език в Съветския училище, 1930, брой 4; pereizd. NY Мар Избрани произведения. Т. 2. - L. 1936, стр. 372-377.
NY Мар Бретон го natsmenovskaya във връзка Afrevrazii езици. - L. 1930; pereizd. NY Мар Избрани произведения. Т. 4. - Л. 1937 (ситуация език и езикова политика в Бретан 204-213 см, 227-228 ..).
NY Мар Език политика яфетически теория и удмуртски език // уч. отбелязва, Научно-изследователския институт на народите на Съветския изток с ЦИК на СССР, Vol. 1, Москва 1931; pereizd. NY Мар Избрани произведения. Т. 1. - L. 1933, стр. 273-289.
LB Николски политика език и идеология на страните от Изтока. - М. 1986.
Панов MV Теорията на фонеми N.F.Yakovleva и създаване на нови скриптове в СССР // Народите на Азия и Африка 1974 г., номер 4.
ED Polivanov За марксистките лингвистиката. - М. 1931.
ED Polivanov Основните форми на графичния революция в турската азбука СССР // New East. Vol. 23-24. - М. 1928.
ED Polivanov Статии за общото езикознание. - М. 1968.
Проблеми на езиковата политика в страните от Субсахарска Африка. - М. 1977.
Развитието на националната-руски билингвизъм. - М. 1976.
IV Сталин Организацията на руската Федерална република [1918] // IV Сталин Работи. Т. 4. - М. 1953, стр. 66-73.
IV Сталин Политика на съветското правителство по националния въпрос в Русия [1920] // IV Сталин Работи. Т. 4. - М. 1953, стр. 351-363.
IV Сталин Националния въпрос и ленинизъм [1929] // IV Сталин Работи. Т. 11. - М. 1949.
Степанов GV Типология на езикови състояния и ситуации, в страните от езика на Романтика. - М. 1976.
Успение BA От историята на руския книжовен език на XVIII - началото на XIX век: Език програма Карамзин и своите исторически корени. - М. 1985.
Etnokontaktnye зона в европейската част на СССР. - М. 1989.
Езикова политика в афро-азиатски страни. - М. 1977.
Езикови контакти // Нови по лингвистика. Vol. 6. - М. 1972.
Yakubinsky LP Фердинанд дьо Сосюр за невъзможността на езиковата политика // лингвистика и материализма. Vol. 2. - М. 1931; pereizd. Yakubinsky LP Избрани произведения. Език и нейното функциониране. - М., 1986, стр. 71-82.
Appel Р. П. Muysken Език контакти и двуезичието. - Лондон, 1978.
Eastman С.М. Език Планиране, въведение. - Сан Франциско, 1983 година.
Haugen Д. екологията на език. - Standford, 1972.
Kirkwood M. (Ed.). Планиране език в Съветския съюз. - Лондон, 1989.
La Crise де Langues. - Париж, 1985 година.
La norme linguistique. - Париж, 1983 година.
Планиране Език на международно ниво / червено. H.Tonkin, K.Johnson-Вайнер. - New York, 1985.
Процеси Език планиране. - Хага-Париж-Ню Йорк, 1977.
Laponce J.A. Езици и техните територии. - Торонто Buffalo-Лондон, 1987.
Laurat L. Staline. La linguistique et l'имп # 233; rialisme Русе. - Париж, 1951.
Люис G.E. Многоезичието в Съветския съюз. - Хагската-Paris, 1972.
Политиката et съм # 233; nagement linguistiques. - Париж, 1987 година.
Басейн J. съветски език Планиране: Цели, резултати, опции // съветски Политики националност и практика. - Ню Йорк, 1978.
Напредъкът в езиковото планиране. Международни перспективи. - Berlin-New York-Амстердам, 1983 година.
Социолингвистични Перспективи за съветските национални езици. Тяхното минало, настояще и бъдеще / Ед. от I.T.Kreindler. - Berlin-New York-Амстердам, 1985 година.
Springer G.P. Ранните съветски теории в комуникацията. - Кеймбридж (Mass.), 1956.
Tauli V. Въведение в теорията на езиковото планиране. - Упсала, 1968.
Weinreich U. русификацията на съветските малцинствените езици // Проблеми на комунизма, Vol. II, 1953, № 6.
Свързани статии