Език (фразеологични изрази, идиоми), т. Е. възпроизводими в завършен вид фрази и изречения, в които неразделна стойност доминира стойностите на техните компоненти, и не е просто сумата от тези стойности (за да бъдат хванати, за да бъде в седмия небето, кост на твърдение) Те имат голям изразителна сила.
фразеологизми изразителност определени:
1) своя ярък изображения, включително и митологичен (котка смях, като катерица в колело, нишката на Ариадна, дамоклев меч, ахилесовата пета);
2) Определянето на много от тях:
а) категорията на високо (гласът на един, който вика в пустинята, за да потъне в забвение) или намалява (разговорен, народен език: като риба във вода, нито сън, нито дух, водена от носа, пяна шията, ушите висят);
б) категорията на езикови ресурси с положителен емоционален и изразителен цвят (съхранена като зеницата на окото си - Тордже, златни ръце - .. ОК) или отрицателен емоционален и изразителен цвят (без цар в главата му -. neodobr, дребна риба - пренебрегване безполезно. - презрян) ..
Ролята на фразеология в използването текст на фразеология ви позволява да: - повишаване на видимостта на текст и изображения:
Коригирам погледа ни безпомощно алчни: Навсякъде около влажна мъгла. В коя посока Ариадна съм бил доведен в бездната? (V. Briusov);
- създаване на необходимата стилистичен тон (тържественост, увеличавате или намалявате):
Бях навсякъде: в boonies. От дома до далечни земи (MA Дудин);
Специална група е съставена от фразеологията афоризми (в превод от гръцки - .. Definition) - крилатите думи, думите от литературата, изразявайки с най-голяма краткост на който и да е значителен, дълбока мисъл в оригиналната, запомнящ се начин. Например: А ковчеже ще бъде отворен; Силна звяр котка там; нещо Слонове Не забелязах; А Васка слуша но яде (IA Крилов); Честит часа не се наблюдава; Кои са съдиите; Бах! Всички познатите лица; Блажени са тези, които вярват; Ochakovskaya Conquest пъти и Кримската (ASGriboyedov); Любовта за всички възрасти; Мечти и години няма връщане; О, ти си силно, Мономах; От кораба до топката; Какво е бъдещето ми готов (Пушкин), и така нататък. Г. Към една друга по своята същност са пословици ограждащи вековна народната мъдрост.
Внимание! Идиом като средство за езикова израз се използва широко във всички стилове на речта, с изключение на официален бизнес.
1) Чичото беше възхитена от любезността на младия граф и похвали към небето по-младото поколение на офицери. (Лев Толстой) 2) Участник се безнадеждно седи вкъщи по време и работим усилено, за да не се заблуди очакванията на Москва - без край избира какво да пеят, от сутрин до вечер се опитва да гласуват, е да се научим едно нещо и след това повече. (Бунин) 3) Необходимо е майчиното мляко е погълнала убеждението, че земята на другите не се случи. (Куприн) 4) "Стоп! Ти не си по-умен, не плачи тук и зъбите не се опита. Казано направо: защо дойде "(УО Шолохов)?
Свързани статии