Винаги съм изненадан израз "като пръст." Един по един пръст - веднъж на пръстите на ръцете на шепа пет!
"Вие искате един пръст", - казва лекарят в книгата Тихон Semushkina "Чукотка". И Бруно Jasieński в романа "Човек се променя кожата," American инженер Мъри, саботьори и шпиони, лошо знаят тънкостите на руски език се изразява по различен начин.
"Аз съм самотна, като пръст," - признава той на приятеля си.
"Нашият наставник, не забравяйте да си вземе шапката рокля, показалец, всички признаци на живот" -
Chatsky припомня в разговор със София в "Горко от Wit" Грибоедов.
Word пръст вече забравен. Това беше вече редки и изчезващи от разговорен израз пръст на Бога. Няколко често използвани думи пръстен, пръстени, това е, златни пръстени с скъпоценни камъни или печат.
Пушкин пише в стихотворението си "Невястата":
"И това дава на булката внезапно и лисица шуба и перли и златни пръстени ..."
Но има и производни на пръст, например, напръстник - това носи на пръста. Dawn нарича поезия "розова Аврора". Дванадесетопръстника. Ръкавици. Ръкавици, използвани за да се нарече perstatitsy.
Заводът, който се извлича от сърце медицина, "дигиталисови" в руската наречени дигиталисови. защото растителни цветя приличат напръстник. Това е много интересно: в Латинска думата е създадена по същия начин, както в този; Латинска -digitus пръст.
А изразът "като пръст" е много древна: в старите дни се счита за славяните по пръстите на ръцете и първите десет цифри се наричат пръстите. И до сега, ние имаме израз "на пръстите на ръцете". Първият е с палец - пръст - стоеше сам, освен другите, стегнат пръстите отворена длан. Оттук и вероятно един пръст като ...
Издател "Детска литература".
Свързани статии