Дългият път към възстановяване на кримските италианците

ТАСС продължава поредица от доклади за народите, които са били депортирани от Крим. Не всеки знае, че извеждането на хората от полуострова започва много преди 1944 г., когато е имало известна маса депортиране на татарите. По този начин, италианските диаспора в изгнание в Казахстан в началото на 1942.

Италия е силен съюзник на нацистка Германия и края на 1941 г. пълно улавяне на Крим от германците става все по-реално, и съветските власти считат италианци опасно "пета колона". Обратно в 30-те години, когато нацистите дойдоха на власт в Германия, много Кримските италианци, заподозрени че симпатизира на Хитлер и репресирани, заточен в Сибир. До 1942 г., италианците в Крим по-малко от хиляда души, почти всички от тях са живели в Керч.

Оцелее в землянки

- Аз бях тогава за една година, два месеца и един ден. Мамо, тя ми каза по-късно, като каза, че първата баржа, която постави италианците бомбардирани германските самолети Керченския проток. Само един човек е оцелял - казва тя.

След преминаване на пролива е дълъг път до Северния Казахстан, която продължи повече от месец. Депортирани не съобщават къде точно ще ги водят. Те казаха само, че "топлина" и без топли дрехи, за да вземат със себе си не е необходимо. В действителност, тя се оказа различно. Когато влаковете са в степите на Северна Казахстан, температурата спадна до минус 45 градуса. Много повече е починал по пътя, включително и деца.

- Как мога да кажа на майка ми, храната не е на всички - казва Giovanelli. - Макар да има достатъчно мляко в гърдите, тя ме хранят, баща ми се наредиха на гарата, размени няколко неща, за да се получи малко фураж нас. След това стана още по-трудно.

При пристигането си в Казахстан са идентифицирани семейството си в една от фермите и се заселва в някои стопански постройки, краварник.

- ни отвежда първо в Казахстан не е много добър - казва Giovanelli. - Как да кажа на майка ми, много Кримските местните италианци казват - вие бяха довели тук като предатели, за да сте умрели тук. Баща му работи във фермата, а след това той е арестуван за кавга с колхоз председател. Работил нещо за труда си, видяхме нито хляб изобщо. Баща поиска от председателя да даде малко хляб, защото има по-малко дете. Но председателят каза, че предателите, че няма да каже, а ако бащата ще продължи да се люлее прав, нещо с него. Отец засадени и той умира в затвора. Аз бях на четири години.

Giovanelli Фабиано (на снимката в средата) в Казахстан няколко години след изселването

Тогава майка ми получи работа в Giovanelli военен завод "Kazahselmash", който произвежда военни продукти. Това стана малко по-лесно. Прости дажби, филия хляб, парче захар, една шепа брашно.

Но дрехите не са имали пари. Giovanelli losifovna ясно си спомня, че когато е била на четири години, тя е буквално на краката си имаше какво да облека.

Мама отрежете одеяло и обви краката ми, определяне на някои въжета или ленти, така че мога да ходя. Това беше вместо ботуши. Но беше толкова студено и студ, така че културата замръзна на краката. Аз все още имам рани на краката ми, а аз почти не може да ходи

Слама за обяд

Стари италиански припомни, че за първи път видях и се опита месото, точно когато тя беше на седем години, след войната.

Giovanelli Фабиано, 1962

- казахи не живеят луксозно, защото е гладен, следвоенния период. Но те имаха празник, а ние са били лекувани. Все още помня вкуса на агнето. Помолил съм, и какво е то? И ми казаха, че месото - казва Giovanelli. - Ядохме не разбра, че по време на война. Знаеш ли, аз мога сега, че нещо не е правилно да се каже, но си спомням, че майка ми zaparivat обикновена слама, а след това domeshivala нещо друго, може, чисти, и това беше нещо като палачинките.

Семеен завръща в Крим през 1952 г., но тук те не се регистрират, и работата не дава. Намерени само в резиденцията на Кубан и на същото място - работа за мама. Най-накрая може да се върне само през 1953 година.

- Едва след смъртта на Сталин, ние бяхме в състояние да се върне от Кубан и ние получихме разрешение за пребиваване и разрешително за работа, за да учат в Керч, - казва тя.

Ние, възрастните Giovanelli две дъщери, внуци, правнуци, все още.

- внуците искат да се оженят, но аз все още трябва да се сдържа, аз казвам, че за да се създаде семейство, е необходимо да се изгради къща или апартамент, както е обичаят - смее италиански.

В момента се оправдава и вече не ни смята за предатели или врагове. Но най-важното - това е политически и, ако ще, човешки и морално признание, че ние сме по никакъв начин не е виновен. Ефимерни чувство за вина надделя над нас през всичките тези години, тя е вече не

Giovanelli Фабиано със сертификат за рехабилитация

Дългият път към възстановяване

Джулия Jaquette-Бойко - началник на италианската общност "Cerci", което означава "кръг". Това е форма на крепост, която е построена през VI век тук по бреговете на Керченския проток, местните жители на тогава средновековните италиански градове.

малък, но уютен Нейният апартамент в близост до гарата Керченския стана притегателен център за италиански активисти на общността.

Джулия за повече от 20 години се бори за рехабилитация на семейството си и на всички италианци.

- Майка ми Тамара Jaquette по време на депортацията е само една година. Заедно с нея в линка изпратен на сестра си и 9-6-годишен брат, - казва Юлия. - Според мемоарите на леля ми, те са били изпратени на втора страна на шлеп, и точно преди първия си кораб, който също бяха италианци, обелени и бомбардиран от германски самолети, и тя се сви.

Леля Надежда Matveevna каза, че пътят е дълъг. Първоначално, Новоросийск, Баку след това, при преминаването на Каспийско море, Krasnovodsk и уреждане Atbasar Акмолинска област на Казахстан.

Леля ми ми каза, че в Казахстан бяха посрещнати предпазливо, внимателно, като каза, че те донесоха на нацистите, а една жена ни поглежда и казва: Да, като не фашисти, но нормални хора са същите, както ние

Джули учи депортирането на италианците на Крим за повече от 20 години. Приспада от потомците на депортираните, много от които са се преместили да живеят в Италия. В края на миналата година, тя публикува първата си книга-изследване "Италианците на Крим. История и Destiny", която обединява исторически доказателства за депортиране спомени на свидетели и много снимки.

Според Юлия, материалът въведен още няколко книги:

- Искаме да се установи обстоятелствата на смъртта на първия кораб с италианците, които се потънали, да реконструира историята на всяко италианско семейство, че е бил депортиран от Крим. Аз работя много повече.

Един ден внезапно получих обаждане от Кримската правителство. Те казаха, че поканата към "важна среща", но къде и на кого сме, че аз честно казано не знам. Но се оказа, бяхме поканени на среща с Владимир Путин и Силвио Берлускони. И там, в среща в Ялта, събрахме всички въпроси, които бяхме интересуват. Президентът ни подкрепиха, а на следващия ден указ е издаден на рехабилитация на италианците депортирани от Крим. И за това ние сме благодарни

Джулия Jaquette-Бойко (на снимката в средата) по време на среща на представители на италианската общност с Владимир Путин и Силвио Берлускони

Vuongiorno на Крим

В една малка стая Джули на страничната маса - на компютъра на стената - репродукция на "Тайната вечеря" на Леонардо да Винчи и фигурата на Мадоната. В кухнята, суети мащехата й Анастасия Бойко. Джулия казва, че без помощта на рускините, че ще бъде трудно да се съберат всички материали, които се отнасят до италианците на Крим.

- Аз наричам втората си майка, но не и мащехата си. В италианския там е израз "втора майка", тя стана за мен през последните 12 години.

самата Анастасия Николаевна казва, че задържан близо до историята на трагедията на кримските италианците и помага на местната общност, отколкото може.

- Нашата къща е станала толкова малък италиански културен център в Керч, там ще членове на нашата общност, идва пасторът на местния италиански църквата, ела тук, и журналисти, и политици, - казва тя.

И тя пое много от рецептите на италианската кухня: ризото, както и различни видове тестени изделия, които те готвят с Джулия, използвайки собствените си тест рецепта. И сирене.

- Ние се сиренето и да направим най-различни добавки в него, а след това отлежава и след това се прибера сирена. Преди това италианците са били произведени в Крим, те са били съхранявани в избите. И ние узреят на балкона, - казва Джулия Jaquette-Бойко.

Джулия се обадя постоянно - както от Италия и от други части на света, където има предците на кримските италианците.