Април объркано скитал из апартамента, който изглеждаше напълно безжизнена. Тоалетка властва Кортес няколко рокли, висящи в спалнята си, опустошен толкова бързо, е гъсто запълнена с прах, в съблекалнята, но цялата стая напълно преобразен. Дори и тежката миризма на френски парфюм не създава илюзията, че тук домакиня.
За рокли господар Кортес каза, че те не могат да понасят, и във всеки случай не вземат със себе си.
- Те избраха мъжа ми - тя изрече презрително. - Ако искате, да ги вземе за себе си. Те са за вас размер, можете да се разхождате в тях по време на парти, ако ще да се забавляват в следващите няколко седмици, а не дума за заплатата, което дължат април или за това как да си плаща билет дом в Англия. Може би Сеньора Кортес смята, че това е задължение на мъжа си, но сеньор Кортес избяга от къщата рано сутринта и си тръгна, преди да напусне бележка с послание, че той заминава за Бразилия. Когато Сеньора Кортес видя бележката, след това просто сви рамене.
- И аз летя до Ню Йорк! - каза тя. - Така че, ние двамата ще бъде премахнато от този ад. Не, тримата от тях, защото аз няма да напусне Хуан!
Хуан Кортес син, малко момче с големи очи и очарователни бели зъби, е било под контрола на април. Тя беше за него, както бавачка и другар за игри, както и гувернантка.
Когато април дойде и видя преобърнал масата за кафе, да лежи на вази етаж с цветя, списания, дори и в пода като паднали листа и ликьорни очила, лежаха върху килима, тя се е почувствала остра атака на отвращение. Сеньор и Сеньора се опита с всички сили и средства. Те викаха един към друг на странна смесица от английски и испански език - вмъкване понякога американизми като господар Кортес беше от Филаделфия - и когато скандалът достигна връхната си точка, сеньор Кортес се блъсна в спалнята и започна да се извади куфарите и тръшкам вратите на шкафовете, така че като цяло къща разклащане под натиска на гнева си.
Въпреки това, само тази вечеря и е допринесъл за настъпването на раздяла. Педро обвинен във Венеция, че тя флиртува с един от мъжете, присъстващи на партито, но тя не отрече. Освен това, той е възмутен, че съпругата му го е направил в присъствието на един стар семеен приятел на Кортес, Дон Карлос де, формиращи и Сантос. Испанските светските среди винаги строго изобличава онези, които, без да обръща внимание на традициите, си позволява да говори обидно от почтени и уважавани хора. Но Венеция е точно това, което е направил. Честно казано се правят компромиси с правилата на етикета, тя небрежно спадна през рамото му, той смята, Дон Карлос де, формиращи и Сантос ужасен отвор. Той може да е най-богатият човек в света, най-голям успех, със синята кръв във вените му, но всеки път, когато я поглежда с неговата тъмна, уроки, със своята аристократична прав нос, тя искаше да изкрещи обидата, защото тя е абсолютно сигурни, че всяко действие, което ще го доведе до осъждане. А кавга избухна заради Дон Карлос и други подобни - по думите на господарите Кортес, Прим, тесногръди испанците, които искат жените им бяха също толкова ограничени и липса на инициатива.
Между схватки с оператора, нощен портиер и местно таксиметрови услуги, Венеция Кортес даде април няколко противоречиви инструкции.
- Можеш да останеш тук за кратко време, ако искате. Поне до този момент, докато не решите да се прибера вкъщи. Ако имаш никакъв смисъл, няма друга работа в Испания изглежда.
- Но аз съм ... Аз не съм сигурен, че имам достатъчно пари, за да плати пътя си у дома! - объркано каза на април.
Това беше вярно. Кортес й дължи много, и въпреки, че те са живели добре и дори луксозно, но вместо на месечна работна заплата, както е договорено в началото, че е обещал да напише чек за неограничен период от време. И тези малки инструменти, които са през април, когато тя отиде да работи, тя изразходвани за дрехи и различни дреболии. В чантата си беше само на пет лири английските банкноти и около пет лири може да набирате песети.
Венеция категорично махна ръцете си. Тя се научи много испански знак, тъй като тя става съпруга на испанеца.
- О, не се притеснявайте. Педро ще се върне след няколко часа, въпреки че той каза, че отлита за Бразилия. Доколкото ми е известно, той не взема нищо с тях.
- И какво, ако той не се връща? - тихо аз предложих на април.
Венеция я погледна с изненада:
- Да не се върне? Разбира се, да се върне! Той трябва да се освободи от този апартамент. И след това, той ще трябва да се помни, че ние не ви плащат за възрасти. - Лесно любопитството на лицето си. - За колко седмици ви дължим?
- Почти дванайсет - каза й на април.
Венеция пухкави вежди наклони. Тя беше като пеперуда в стремежа си някъде завинаги побързайте през цялото време да се направи нещо съвсем ново. И доста й лице, също е в постоянно движение. За момент изглеждаше малко смутен месец април.
- Доста е, нали? Но не се притеснявайте. Педро може да бъде скучен, но не и нечестен. Той не се свържем с вашата заплата.
то Pokoposhilas в чантата си.
- Мога да ви плащат себе си, но аз не съм сигурен, че имам достатъчно пари за всички мои разноски ... и разходи Хуан. Вие не можете да поемат рискове, когато става въпрос за деца.
- Можеше да се изчака, докато се оказва, че сеньор Кортес наистина ще се върне - предложена на април.
Но думите й задвижвани само определянето на Венеция.
- Не е за нищо на света! Няма да остана в апартамента си, дори и за един милион долара! Убих го!
Тя погледна назад към чантата си.
- Ето, вземи това. - Тънък сноп от малки деноминации падна в нозете на месец април. - Това не е много, но все пак е нещо. И ако имате някакви проблеми, винаги можете да се обърнете към консула. За да направите това, а има и консули!
Се чу шум повишава такси. Сеньора Кортез грабна куфара си от крокодилска кожа и шагрен кутия за бижута, украсена със златни инициали, и взе ръката на Хуан сънливи.
- Трябва да тръгвам. Благодаря ви за всичко, което направи за Хуан. Довиждане!
Април, не са имали време да се прегръщат сбогом момче, входната врата се затръшна. Момичето стоеше прав в халат в средата на залата, напълно объркан.
От сутринта слугите не се появяват, тя си помисли, че всеки знае за домакините навън. Април ще бъде интересно да се знае колко дължа на останалата част от работниците.
Тя приготви закуска с кафе и започна да се скитат из апартамента, чудейки се какво да прави и какво, по дяволите, щеше да направи, ако Педро Кортес не се върна.
Въпреки това, той винаги е произведен впечатление на нея солидна, надеждна човек. Може би малко прекалено твърдо, тъй като той започна да наддават на тегло, но винаги искрено и страстно посветени на жена си и сина. За това ще бъде удар, когато той открива, че Хуан Венеция и няма да се върнете към него в обозримо бъдеще, освен ако не разполага с коз в резерв, които ще направят Венеция замяна. Но ако тя се връща, кавгата възобновено. Разбира се, такава ситуация в семейството не може да се счита за благоприятно за малко дете.
Април въведе Хуан играчки и реши да разчистите малко в трапезарията. Прислужницата идваше около осем с готвач и иконом, но днес те не се появяват през нощта.
Трапезарията изглеждаше ужасно: най-дългата маса все още струпани планини от неизмити чинии, са ястия с плодове и легна изсъхнали цветя. Април отвори прозореца широко отворена, но тя трябваше да намали щорите и за облекчаване на ожесточена атака на утринното слънце, дори в този ранен час враждебна атакува всеки, който се осмели да излезе без шапка и слънчеви очила.
Улиците на Мадрид бяха покрити с ослепителен блясък, а червено-горещи тротоарите изглежда да е в състояние да горят краката си. И все пак, много хора се втурват в този час, за да офиси и магазини, които обикновено са затворени в следобедните часове, в разгара на жегата. В престижния търговски център, където улиците на булевард Гран Виа Сан Джеронимо и Алкала сутрин тълпи се стичат модерно облечени жени, които са отворили врати за най-безстрашните купувачите.
Мирис горещ прах екзотични цветове и прегряване на човешките органи, повдигнати нагоре заедно с поставяне на печат върху краката отекват. Задъхан април се опита да потисне нарастващото безпокойство. Това бе първата си работа в чужбина, и не си дори уволнен ... просто не беше работата себе си! Какво да правя сега?
Тя изтупа му чело тежък кестенява коса, която е малко по-дълъг, отколкото нареди мода, и погледна отражението си в огледалото. Комбинацията от тъмна коса и светли кафяви очи бяха необичайно за Испания, а оттам и веднага привлича вниманието. Луксозни копринени мигли, на перфектен английски тена, което не оказва влияние на топлината на Мадрид, и добре изваяни черти, които са само на древните камеи, - всичко това прави поразително впечатление. От пристигането си в Мадрид април вече се използва, че на лицето й изглежда любовните младите хора, но това не страда суета. Той се отличава с естествена простота и благоприличие, а тя не можеше да разбере как можете да запазите някой в трудна ситуация, в която я остави.
- Да? - каза тя в телефона.
Cool, дискретен мъжки глас отговорил на испански:
- Защо не? - попита спокойно и разумно глас доклад.
- Защото там не са господари Кортес ... нито сина си.
- Искаш да кажеш, че те изведнъж отиде някъде, където да се отпуснете?
- О, не, те бяха изчезнали ... завинаги!
- Наистина ли? - Гласът звучеше съвсем невъзмутимо. - И сеньор Кортес?
- Аз ... Аз чакам за завръщането му - развълнувано каза април, а безпокойството й като събеседник течеше през проводниците. - Той е ... той е, нали знаете, напусна първи ... Фактът, че те се скарахме ...
- И в момента, в който са сами в къщата?
- Да. Аз не знам къде са роби, но аз съм тук сам.
- И така, - каза непознатият бавно, сякаш обмисляше ситуацията - Обаждам се да попитам за утре на обяд с сеньор Кортес, който ние се съгласихме снощи, но ако не, тогава това не е от съществено значение. Но фактът, че сте били сами в къщата, по същество. Ще има по-малко от една четвърт от един час.
Но за по-малко от десет минути, в дома на един прекрасен бял лимузина спря. Април видя зад волана и се мъжът се изправи до входа. Тя веднага го разпозна като Дон Карлос де, формиращи и Сантос. Няколко секунди по-късно на вратата се позвъни.
Април трябваше да се вземе в ръце, преди да отворите вратата. Изведнъж я остър пристъп на възбуда при мисълта, че сега ще бъде насаме с мъж като Дон Карлос. Според испански обичай такива неща обикновено не са позволени, и Дон Карлос следва строго традиция.
- Добър вечер, сеньорита, - каза той, целенасочено позиция миналото си в залата.
В Дон Карлос беше безупречен светлосив костюм, и за негова изненада, тя го забеляза, старата Etonian равенството. Така че, след това, испанецът образованието си в Итън! И въпреки, че до този момент той е говорил само с нея на испански език, тя предположи, че английският му трябва да бъде безупречно.
В следващия момент той се оказа. Гледайки го от височината на своята голяма височина, той по-скоро безцеремонно заяви:
- Вие Dey на април. Това звучи много необичайно.
Април чувствах смешни изчервява.
Дон Карлос погледна празната зала, ясно забележи тънък слой прах върху полирани мебели и цветята, които са с голямо закъснение да се замени, въпреки април и се грижи за запълване на вазата с прясна вода.
- Така че, вие сте тук и сам, - каза той.
- Да, - каза на април.
Той отиде до вратата, която води към трапезарията, а тя го последва в движение се извини за бъркотията.
- Всичко това е много странно - каза Дон Карлос, дърпа един от нейните сатен тапицирани столове. - Вчера вечерта вашите домакини са все още тук, а тази сутрин двамата си тръгне, явно наистина не е обяснено, и кога да чакаме завръщането им. - Тъмните му очи се взираха в нея, устните му бяха компресирани. - Точно така, сеньорита?
Априлската потвърди, че това е така, и конвулсивно жест, стисна ръцете му, прегърнала коленете си.
заседнала на април. Ние, възрастните Кортес едва ли някой от нейните тайни, а кавгата отиде толкова груб и силен, че тези, които са били в апартамента, всичко беше ясно още преди да завърши. И може би, че това е причината, поради която слуга отказа днес да се върне към задълженията си.
- Това кавга е по-бурен от обикновено - каза тя неловко, опитвайки се да не се правят зрителен контакт с очите си, загледан в нея с укорителен прямота. А какви са били тези очи! Същата непроницаема като тъмния час най-тъмната нощ. - Сеньор и Сеньора Кортес не винаги се разбираме помежду си - най-малко, имах впечатлението, в няколко седмици, че съм работил с тях. Те са, както се казва в Англия, по нервите един на друг, и снощи чаша търпение е изчерпано.
Тя знаеше, че спътникът му представя спокойна версия на събитията, но той като че ли са принадлежали към типа мъже, които е малко вероятно да се насладите наслаждавайки се на друг умишлени пропуски, особено когато става въпрос за приятели.
- Сеньора Кортез избра да летят, отколкото да слушам от Сеньора неща, които я дразнеха.
- Наистина ли? - лека изненада в гласа му. - А ти не си дават сметка какво сеньор толкова обиден, господарю, че тя веднага си тръгнах, оставяйки ви не разбираеми инструкции?
- Предполагам. - Април го погледна в очите, опитвайки се да запази по-смели. - Но това си е тяхна работа, и аз няма да се повтаря всичко, което беше чула в нощта преди. Естествено, беше прието, че не чух. Така че аз предпочитам да запази мълчание, ако не възразявате, сър.
Дон Карлос кимна сковано:
- Както желаете. Един добър работник винаги оценява доверието на своите господари, но в този случай е малко вероятно сте били извършени някои специални доверие. Чули сте повече, отколкото искаше - поне както аз разбирам. Тя изглежда абсолютно невероятно и, освен ако не сте сериозно погрешно, дори осъдително! Не мога да разбера как е възможно това - да грабне детето от леглото в средата на нощта и лети с него в Америка, по това време, баща му е изчезнал в другата посока, без никакво намерение някога се върне при жена си! Сигурни ли сте, сеньорита, - той продължава строго - което не допуска никакви грешки? Въпреки, че винаги съм вярвал, че сеньор Кортес не отговарят съвсем точно на съпруга й - тя е твърде млада и, за съжаление, има американските виждания за брак - все още трудно мога да си представя, че тя може така изведнъж да унищожи семейството си.
- Но първо наляво, сеньор Кортес - бързо отвърна април бях изненадан да осъзнава, че негодуванието расте там, защото Дон Карлос с такова презрение каза жената, говори с нея на същия език. - Той каза, че той лети до Бразилия, и дори не се притеснява да вземете със себе си някои неща. Той просто скочи на апартамента!
- Значи, това е много вероятно, че той ще се върне - каза Дон Карлос.
Април, не беше толкова сигурен.
- Защо не се обади? Той е бил много часове, тъй като той и сеньор се карали, а тя му каза да се каже ясно, че лети завинаги! Тя също му даде да се разбере, че взема със себе си Хуан. Ако той наистина е грижа за някого, въпреки че един от тях - въпреки ужасно заболяване, при което, аз съм сигурен, че той е в - той ще трябва да се запитаме дали е изпълнил своята заплаха. Въпреки, че може би той е просто страх от всичко, той няма да се върне, и той все още е в Мадрид.
Дон Карлос се намръщи:
- Но не мислиш ли, че това е така?
- Мисля, че той е твърде ядосан, за да се хвърлят думи на вятъра. Мисля, че той е купил билет за първия самолет да отлети за Бразилия, а вероятно и участва в делата там, и да се върне, когато малко по-хладно.
Свързани статии