Работата по превода на бележки на руски продължило пет години и половина. Превод бележките Беше доста трудно, тъй като всички са взаимно свързани и те преведе една бележка без другото е невъзможно. Ето защо, преводачите са направили всичко възможно, за да се гарантира, че преводът е възможно най-точни и последователни не само текст, но и в бележките.
бележки функция
примери бележки
Разполагате с няколко примера за това как бележката може да ни разкрие Божието Слово.
Пример Един
Осмото глава на Римляни ни показва божествената отпускането на Триединния Бог в три части човек. Стих 10 гласи: "Ако Христос е във вас ... духът е жив." В първия етап на божествените дарове на Бог поставя себе си като животът в нашия дух. След това в стих 6 казва: "Причина, адресирано до духа, [има] живот и мир." През втория етап, Бог дозиране Себе Си като живот в нашата душа, която е водеща част от ума. И накрая, в стих 11 се казва: "Този, който възкреси Исус Христос от мъртвите, съживи и вашите смъртни тела." Това е третият и последен етап на божествената отпускането в нашите три части същество, когато Бог като живот, разпространение на духа чрез душата достига до тялото.
Пример две
Колко пъти в живота си сте прочетете първата глава на Евангелието на Йоан? Със сигурност сте го чел много пъти. Забелязали ли сте, че в тази глава са показани петте най-големи събития в историята на Вселената от вечността минало към вечността в бъдеще? Стих 3 показва създаването, в стих 14 - въплъщение, в стих 29 - изкупление в стих 32 - че Христос се превръща в Духа, и най-накрая, в стих 51 показва общението в пълнотата на времето, когато това е в небесата, а какво по дяволите е начело в Христос, а когато Христос е стълбата, която свързва земята с небето. Първата глава от Евангелието на Йоан - това е една невероятна история на вселената, която започва във вечността минало с Бога, който имаше божество, но не разполага с човечеството, и дума за вечността в бъдеще, в който Човешкият Син, като божество, така и човечеството са etsya център за комуникация между небето и земята, и за обединението на Бог и човек.
Пример три
Виждали ли сте някога, че Джон - е пътешествие през скинията? Но това е вярно. Йоан ни отвежда на скинията - от олтара във външния двор, преди в Светая Светих. Прочетете Recovery Версия 14 Забележка 2а към Джон. 1 (точка 3). Там са показани всичко това пътуване.
Пример за четвъртия
Пример за петата
Това е едно прекрасно откровение. Но за да я видите в родословието на Христос не е толкова просто. Но, слава богу, днес можем да получим всички тези откровения на бележките във версията за възстановяване. Ние трябва да излязат в тези отвори-veniya, потопен в тях и ги абсорбира в себе си. Възстановяване версия - е едно прекрасно съкровище, което сега е в нашите ръце. Сега ние трябва да се тя влезе в нас.
Всяка книга в Новия Завет Recovery версия, снабдена с плана. Значение планове обикновено се подценява. Планът ни помага да видим голямата картина на цялата книга, да се разбере вътрешната си структура, да го маркирате важни. Планът е необходимо не само за читателя е по-лесно да се намери на определено място в Новия Завет; План помага да се види "скелета" на книгата, нейната сърцевина.
Често плана е само по себе си може да бъде източник на откровение. Например, хелий-Евън план на Джон показва, че това е Евангелието се състои от две части. Първата част включва главата на първия тринадесети и определен в плана, както следва: "Вечното Слово, станало плът, дойдох да донеса Бога към човека." Втората част включва глави от четиринадесетия на двадесет и първия и се нарича: "Исус разпънат Христос възкръсна, за да се подготви почвата за привличането човек в Бога, и се предлага както на Духа, да останат и да живеят в вярващите в структурата на скинията на Бога." Евангелието на Йоан - това е една велика книга, която описва многото събития, и съдържа много подробности. Тази книга е лесно да "изчезне". Но тези две точки е подчертани централната откровение на Евангелието, а именно: Бог стана човек, за да направи човека Бог за формирането на комбинацията божествено-човешкото, в който Бог обитава в човека, а човекът живее в Бога. Ако виждате това централното откровение, че никога "пот ryaetes" в тази книга. Нищо не може да ви отклони от мрежата.
препратки
Препратки във версията за възстановяване Съществуват няколко вида. Има препратки към източници на цитатите в Стария Завет препратки към паралелни пасажи от Евангелията, препратки към стихотворения, съдържащи една и съща дума или фраза, както и препратки към стихове, съдържащи подобно духовно откровение.
Връзки към източника на цитата
в Стария Завет
Връзки към паралелни пасажи
в Евангелията
Връзки към стихотворения, съдържащи една и съща дума или израз
Позоваванията на стихове, съдържащи подобно духовно откровение
Бележки към книгите на Новия Завет
Свързани статии