⇒ (използва се да подчертая, че STH оказа различно от очакваното, се предполага, описано и т.н.) Абсолютно не, ни най-малко (това, което се предполага, твърди и т.н.):
- Нищо подобно (вида) (става);
- това не е (не е) при (изобщо).
♦ "Tesha разпространи земята повече [кнедли] смята, че гостите бяха яли и ще почисти по-малко нищо Дори по-добре случва се на баста ..!" (Гогол 5). "Свекърва ми изнесе още няколко [кнедли], тя си помисли, че посетителят е имал достатъчно и ще отнеме по-малко Нищо подобно: той започва да ги изгълтал-бързо от всякога .." (5а).
♦ "Всичко, което мисля, че ще започне нов живот, трябва да седне на диета утре утре - не се случи: вечерта на същия ден, така obeshsya този език не е мята .." (Гогол 3). "Ти си мисля, че от утре ще започне нов живот, че от утре ще отида на диета, но нищо подобно се случва: вечерта на същия ден ви тъпчат себе си толкова много, че едва ли можете да пълна. една дума "(3а).
♦ Често се питам защо упорстват любов на младо момиче, аз не искам да съблазни, и които никога няма да се ожени. Ако ми се стори, непобедим красота, тогава може би бих zavloksya трудности предприятието. Но това не се случи! (Lermontoff 3). Често се питам защо тя е, че така упорито се стреми да спечели любовта на млада девойка, която не искате да съблазни и които никога няма да се ожени. Бяхте тя непревземаема красота, трудността на предприятието може да послужи като стимул. Но далеч от него! (1б). Често се чудя защо аз се опитвам толкова трудно да се спечели любовта на едно момиче, нямам желание да съблазни и които аз никога не съм се ожени. Ако беше някой недостижим красота аз може да са били привлечени от трудността на предприятието. Но това не е така. (LC).
6 означават нищо
• не означава нищо>
⇒ да не са от значение, те са маловажни:
- X не означава нищо> ≈ нещо X не означава нищо (нещо);
- нещо X е маловажен;
- човек X няма никакво влияние (да речем (в нещо), издърпайте и т.н.);
- човек X е нищожество (в семейството му
♦ [Kabanov:] Защото вие. й [жена му] в-закон живеят. Али [substand = или] мислиш ли, че законът не означава нищо? (Островски 6). [Да ..] В края на краищата. живееш с нея [жена си] в законен брак. Или, за да си начин на мислене, не законен брак означава нищо? (6а).
♦ [Good:] Смятате ли, че той се изправи за вас, тогава добре. Да, това не означава нищо. Аз не го забелязват и не забеляза (Vampilov 2). [Kh:] Мислиш ли, защото той защитава това означава нещо, е, че той. Но това не означава нищо. Той никога не сте забелязали, преди и той не го прави сега (2б).
7 нямаме нищо против
• нямаме нищо против всеки, който>
⇒ да не таят лоши чувства към s.o. или имате някакви възражения срещу STH. :
- X няма нищо против Y-а ≈ X не разполага с нищо
♦ луд и непокаялия Жан-Батист отговори, че той доброволно се отказва от титлата [Кинг камериер], и нищо няма да се противопостави на бащата връчи титлата на тази на сина, на които той желае (Булгаков 5). Лудият и непокаялия Жан-Батист отговори, че той доброволно да се откаже от титлата [на Royal камериер] и нямаше нищо против тя да бъде предадена на някои от синовете на баща си избрали (5а).
8, не е останало нищо,
⇒ има само един възможен начин на действие (вляво) за s.o. да се вземат:
- X-Y нищо общо, но. ≈ X не разполага (други) избор (алтернатива), но. ;
- няма нищо (вляво) за X (да се направи), но.
♦ Тя ги чете [писмата] само веднъж и след това не четат в две или три думи прехвърлени на това, което те са имали, и всичко, и старата жена е имал друг избор, как да се справим с това незначителност (Rasputin 3). Тези [букви] бяха прочетени с нея само веднъж, ако е това. Често тя има не повече от обобщение на съдържанието на две или три думи, а тя [старата дама] не е имал друг избор, освен да се задоволява с това (3а).
♦ Инженер [Khlebtsevich] нямаше друг избор, а след това, като се откажат и да се върна на работа, докато не са изгонени от там (Владимиров 1). Оставаше за [инженерът] Khlebtsevich да прави, освен да се откаже от борбата и се върне в своята работа до момента, когато той е бил изхвърлен от работата си (1а) нищо.
10 не може да се помогне
• Нищо не може да се направи <НЕ ПОПИШЕШЬ coll>
[Изпратени; само тези форми; фиксиран WO]
⇒ не е изход от неприятна ситуация или трудно обстоятелство, така че трябва да се примири с начина, по който нещата са:
- няма какво да се направи за него;
- няма какво (I и т.н.) може да направи (за него);
- нищо не може да
- X може
- това ще бъде незначителна matterforXtodo Y;
- е
- ще струва Х нищо общо Y;
- че ще отнеме нищо за X да направите Y;
- [В ограничени контексти] X би си помислил нищо за правене на Y.
♦ Не Chechanovskomu ме попита още един въпрос: защо той се обърна към мен и да не се Манделщам. В крайна сметка, той дойде да ни види, и той не е имал проблеми да се говори с Манделщам (Манделщам 2). Има и нещо друго, аз не питам Chechanovski: Защо той ми казва това вместо М [andelstam] директно? Той винаги идваше да ни види, и нищо не би било по-лесно, отколкото да го споменавам, за да [andelstam] себе си (2а) M.
♦ Таблицата показва, свято песен, че той не трябва да спечели руски унищожаване Владикавказ и Санкт Петербург. (Tertz 3). В песента, цитиран по-горе на светеца се намеква, че би било по-важно нещо за него, да се защити от руснаците чрез унищожаване на Владикавказ и св. Петербург. (3а).
♦ ". Аз не съм си струва всичко, за да ви даде своя визитка, и вие ще се отпечата в двата дебел дънер. Но по-добре не. Изчакайте" (кат 3). ". Това ще ми струва нищо, за да ви дам моя карта и ще бъде публикувана в някоя от големите мензис. Но по-добре не. Изчакайте малко" (3а).
♦ "Ако не знаете какво Лужин, мога да ви кажа това. Това е чудовище чичо не струва нищо, за да стреля на хиляди хора в даден момент" (Войнович 4). "Ако не знаете какво е като Лужин, аз ще ти кажа - чудовище Той би си помислил нищо да има хиляда мъже, заснети в един ден." (4а).
15 За всички братя - не правят нищо
Var. Кой е взето / дясно / за всичко, че нищо не успее
Cf: Правейки всичко се прави нищо (Изм.). Не, което се занимава твърде много рядко се получава (Br.). Който се задължава твърде много рядко се получава (Изм.)
16 Не бъркайте този, който не прави нищо
Когато се прави някаква работа, вие не може да не се заблуждават понякога. Вижте кой не работи, не се препъва (K)
Var. Нищо разваля човек, който не прави нищо
Cf: Не е, че никога не се изкачи, никога не падна (Br.). Не е кой не прави грешки прави нищо (Br.). Не, който никога не е направил грешка никога не се прави нищо (Изм.). Покажи ми човек, който не направи грешка, и аз ще ви покажа човек, който не прави нищо (Изм.). Кой никога никога изкачи падна (Изм.). Вие няма да се препънат по време на колене (Изм.)
17 не казва нищо за
Не казва нищо за
? Данните от кавитация са получени от референтната [. ], Който не съдържа изявление относно експериментален несигурност. (. В което не се споменава за експерименталната грешка)
? Нищо не се казва във вестника за замърсяването на NOx.
18 не се прави нищо, за да
Нищо не се прави, за да - Тази стратегия не се максимизира стойността, защото никакви усилия се прави, за да се премине на изхода на завода за периодите, когато стойността на ток е по-голяма.
19 не знам нищо за
Не знам нищо за - Има потребители кодекс не са наясно с отговорностите си съгласно Кодекса.
20, без да знае нищо за
Знаейки, нищо - не са запознати с принципите, необходими за голям мащаб подобряване на ефективността на прекъсвач, дизайнерите са мащабирани машини в съответствие със стария принцип.
. Разгледайте други речници:
Захар Trofimych ( "Oblomov") - виж също известен на автомобилите на гостите, Иля Илич, привлече през целия си живот за господаря си. Oblomov нарича Z. му майордома и шарже д'афер; Z. той гордо, посочена за себе си, че той и областния управител и майордома Възрастният човек в продължение на петдесет години ... речник на литературните видове
Малката Dorrit - В този мандат, има и други приложения, вижте Little Dorrit (ТВ сериал) .. Малката Dorrit ... Wikipedia
Всичко беше изпразнен Hand - който всичко е лошо, нищо не се случва. Разбираемо е, че един литър. Тя живее в разсеяна или депресивно състояние на ума или в лошо физическо състояние. Разбираемо е, че лицето (X) не може да се съсредоточи върху това, което л. всъщност, той не го направи ... ... Фразеологичен речник на руски език
ALL падна от ръцете - който всичко е лошо, нищо не се случва. Разбираемо е, че един литър. Тя живее в разсеяна или депресивно състояние на ума или в лошо физическо състояние. Разбираемо е, че лицето (X) не може да се съсредоточи върху това, което л. всъщност, той не го направи ... ... Фразеологичен речник на руски език
НЕЩО НЕ - който всичко е лошо, нищо не се случва. Разбираемо е, че един литър. Тя живее в разсеяна или депресивно състояние на ума или в лошо физическо състояние. Разбираемо е, че лицето (X) не може да се съсредоточи върху това, което л. всъщност, той не го направи ... ... Фразеологичен речник на руски език
РАБОТА valilas Hand - който всичко е лошо, нищо не се случва. Разбираемо е, че един литър. Тя живее в разсеяна или депресивно състояние на ума или в лошо физическо състояние. Разбираемо е, че лицето (X) не може да се съсредоточи върху това, което л. всъщност, той не го направи ... ... Фразеологичен речник на руски език
РАБОТА падна от ръцете - който всичко е лошо, нищо не се случва. Разбираемо е, че един литър. Тя живее в разсеяна или депресивно състояние на ума или в лошо физическо състояние. Разбираемо е, че лицето (X) не може да се съсредоточи върху това, което л. всъщност, той не го направи ... ... Фразеологичен речник на руски език
- Aargh (аудиокнига MP3). Андрю Belyanin. I - aargh. Нека се знае. Аз седя в механата на стари Truvor масата, тихо, спокойно, не прави нищо, не shalyu (освен, че не кърпене примус!) - четете книга. И тогава ми се, разбира се, пръчка ... Прочети повече купи за 382 рубли аудиокнига
- Престъпление и наказание (аудиокнига MP3 на 2 CD). Фьодор Достоевски. "На какъв бизнес Искам да се опита, и в същото време, това, което малко се страхува - помисли си той със странна усмивка. - Ами да всичко в ръцете на човек, и все още го покрай носа носи само от един ... Прочетете повече Купи за 314 рубли .. аудиокнига
- Aargh. Андрю Belyanin. I - aargh. Нека се знае. Аз седя в механата на стари Truvor масата, тихо, спокойно, не прави нищо, не shalyu (освен, че не кърпене примус!) - четете книга. И тогава ми се, разбира се, пръчка ... Прочети повече купи за 170 рубли
Свързани статии