Всеки преводач трябва да знае как да се направи от датата. Много е важно да пишат правилно и достъпна за целевата аудитория на превода. За да се постигне това, трябва да знаете как да се напише датата на езика източник, както и начина, по който трябва да се направи в целевия език. Това може да бъде голям проблем, ако датите са във формат XX-XX-XX, където ден, месец и година белязана от два знака.
Формат MD-г (месец, ден, година) се използва почти изключително в Съединените щати. В допълнение, той е основният начин на датите за писане в Белиз и Микронезия, както и че е алтернатива на формата на е-м-ж във Филипините, Саудитска Арабия и Канада. От друга страна, формата на г-н MD (година, месец, ден) се използва в Япония, Китай, Северна Корея, Южна Корея, Тайван, Унгария, Литва и Иран, и се счита от второстепенно значение в някои страни в Европа и Азия , Този формат, одобрен от ISO стандарт 8601, и по същество, неговата употреба е по-голям международен.
Марина Karasik: Наскоро получи поръчка за клиент в подкрепа на влизането му в една от тайните общества в Испания.
Познаването на преводача
Марина Karasik показа с пример как да се направи мечтата в реалност. Преди няколко години, Марина Избери държава и професия, се премества от Санкт Петербург до Испания. Марина живее във Валенсия и работят в устна и писмена преводач на свободна практика. Тя каза, AnyLanguage, как да се изгради кариерата си път, тя обича да работи и още много други.
Забравете стои настолни компютри! готов да работи в легнало положение ли сте?
независим
Работили ли сте като една къща? Разбира се, да. Можете да започнете деня си заседание на бюрото, а след това в някакъв момент стойка. Вие се опитвате да избегнете дивана и леглото, но в един момент вие пак ще се озовете в перфектно запознати позиция: лежи на гърба си, с коленете си изкриви, по някакъв начин държи лаптоп в лицето му и топлината на отопление процесор бедрата.
Свързани статии