The New York Times: Обади се на "американски писател роден в Русия и образованието си в Англия." Как последните две точки, които един американски писател правят?

Владимир Набоков: Да бъдеш американски писател в този случай означава да бъдеш гражданин на Съединените щати четвърт век. Също така, всичките ми книги са публикувани за първи път в Америка. Това също така означава, че Америка е единствената страна, където се чувствам като у дома си - и психически, и емоционално. Както и да е, аз не съм един от тези, които перфекционисти, критикуват Америка, са били от едната страна с местните мошениците и завистливи чуждестранни наблюдатели. Възхищавам тази страна, тя може лесно да устояват на трусовете и слабите страни, които, обаче, не е нищо в сравнение с бездната на злото в историята на Русия, да не говорим за по-екзотични страни.

NYT: В поемата "душата ми" е написал за себе си може да се говори за "провинциален натуралист, ексцентричен, изгубени в рая." Изглежда, че вашият интерес към пеперуди е свързана с други аспекти на живота си, литературно произведение, например. Чувствате ексцентричен, изгубени в рая?

BH: Ексцентрична - е една чийто ум и сетива са загрижени за неща, които нормалните хора дори не забелязват. От друга страна, много от чудаци. Това са различни хора, объркани, които са уморени около, фука си бизнес връзки. В този смисъл, аз често се чувстват изгубени, но и други хора, също се чувстват изгубени в мое присъствие. И, както се полага на манивела, аз също знам, че сте пропуснали един стар приятел, който говори само да повиши лихвите по ипотечните кредити, в действителност, може внезапно да започнете да събирате редки насекоми.

NYT: Мечти за полет, или да избегне повтарят в много от вашите стихове и разкази. Това е отражение на собствения си скитане?

BH: Да, частично. Но ето нещо странно: в ранна детска възраст, много преди революцията и гражданската война, страдах от кошмари: Сънувах изоставената железопътна платформа, винаги бяга от някого.

NYT: Какво ви харесва (или не искате), докато работи в Харвард? И какво те накара да напусне Кеймбридж?

NYT: В Съединените щати да станете известни скоро благодарение на "Лолита", отколкото другите книги или стихотворения. Ако в момента имате възможност да избирате, за сметка на някои от вашите творби станали известни, какво бихте предпочели?

BH: Имам имунитет към пиянство слава, но аз все още вярвам, че тези вредители, които понастоящем са в популярните речници дават определение на думата "нимфетка" като "много млад, но сексуално привлекателни момиче", без да се позовават или допълнения трябва да бъдат наказани.

NYT: Дали сексуалната революция достига своя връх в литературата? Ще сляза?

NYT: Как се чувстваш за насилие?

BH: Имах дълбоко отвращение към всякакви прояви на насилие.

NYT: Мисля си за живота си, какво ви насочва сме готови да признаем, наистина е важно?

BH: Почти всеки момент. писмо вчера от читател в Русия, улов пеперуди неизследвани през изминалата година, първите опити за колоездене през 1909 година.

NYT: Какво място искаш да се разпредели между писатели, живеещи и писатели от близкото минало?

BH: Често си мисля за наличие на специална типографски символ на усмивка - нещо като крива линия лежи скоба, която бих искал да отговоря на въпроса ви.

NYT: Ако пише собствената си некролог, какво би сте маркирали като вашия принос към литературата в общественото мнение в областта на изкуството и естетиката в последните 50 години?

Владимир Набоков: В моя случай, последната избледняване сиянието на работата (например, "Ада", завърши миналата Коледа), веднага се смесва с лъчи стрийминг през мъглата на очакване на началото на нова работа. Следващата ми книга, като се започне при идеални оттенъци и цветове, струва ми се, най-голям успех на всички, това, което съм написал по-рано. И това специално тръпка на очакване на природата не може да се разглежда в некролозите.

Избрани романи

• 
  Маша. Първият роман, който Набоков пише, докато живее в Берлин на руски през 1926 г. Философските рефлексии върху любовта и.
• 
  Подаръци. Metaroman Владимир Набоков, който съчетава проза и стих вложки. Последният роман, написан от писател.
• 
  камера обскура. Владимир Набоков роман е публикувана за първи път през 1933. Парцелът разказва историята на страстта на мъжа към младото момиче.
• 
  Покана за Обезглавяването. седмия роман на Набоков написани на руски език. Работата е написана през 1934 г. и е бил на върха.
• 
  Защитата Лужин. Този роман е един от най-популярните творби на Владимир Набоков. Тя се основава на.

Популярни статии

• VV Сирин-Набоков в Ню Йорк се чувства "своите". Владимир Владимирович Набоков-Сирин он от две руски писатели, живеещи в Париж единствено върху доходите от своите литературни творби.
• Швейцарската период Набоков. Сейф изгнание отново се чувствам Набоков покривка е лесно да се отгатне, че целият град Монтрьо се готви за славната годишнина. бъдещия център.
• Кубчета Набоков - синестезия. Думата "Синестезия" идва от гръцки и означава synaisthesis смесено чувство (за разлика от "анестезия" - липса на чувства).
• Berliner Набоков: изкуството на метафора и майсторство на любовта. Какво е за Берлин Набоков? В детството - една от страниците на учебниците по език и история, на детето домашна работа от аристократично.
• Вдъхновение. Реализация, вълнение или пробив, най-вече как те се проявяват при високи художествени постижения.

Гении и злодеи