Великобритания и САЩ - две нации, разделени на общ език.
Оскар Уайлд

Историята на американски английски

През вековете на XVII-XVIII англичаните прекоси океана на кораби с британските фермери и представители на дребните и средните буржоазия. Ако ние сме в състояние да се върне в Америка по това време, той щеше да се срещна много имигранти, които говорят испански, френски, немски, нидерландски, норвежки, шведски, а дори и руски.

Преди заселници са други проблеми, отколкото за жители на Англия, те са заобиколени други флора и фауна, в други развиващи се история, други неща се превърнали в приоритет при хора оценяват други качества. Език просто не можа да поеме реалностите на живота на американците - и той бързо се променя.

Днес, на английски - най-често, но не е единственият, който се използва в Съединените щати.

Разликата между британски и американски английски

Между американски и британски английски е много по-сходни, отколкото те са различни - ние говорим за един и същ език. И все пак, ако ще в Америка, ще научите някои полезни функции.

В зората на американските заселници да общуват необходими много прост език. Вече опростена "селянин" на английски е станало по-опростена. Това е основната разлика между американския английски на британски английски - простота.

правопис

Американската лингвист, Ноа Уебстър (Ноа Уебстър), закрепена в работата си «речник на английския език» практика писането -или вместо-нашата ( «труд», а не «труд») и -er вместо -R '(английската дума «м "Америка пиша така:« м »).

Списък на думи, които са написани по различен начин във Великобритания и в САЩ, има стотици. И сред тях има много чести: «цвят» (Амер.) И «цвят», «Килограм» (Амер.) И «килограм» (Brit.) И т.н. (Brit.)

Разликите в речника - главно в резултат на факта, че реалностите на американците силно се различават с британския живот. Вторият най-важен фактор - влиянието на други езици на английски език в Съединените щати. Най-силно повлияни от испанците, особено в югозападната част на страната.

Има думи, които се използват широко в САЩ, но които не могат да бъдат чути в Обединеното кралство и обратно. Пред американците днес, можете да чуете на английските думи, които дълго време са били оставени извън употреба в Англия.

граматика

Тенденцията на американците да се опрости въздействие всичко е на граматиката. Така например, в говорене е вероятно да се чуе само време групата Simple (по-рано в техните училища, наречена «Неопределен»). Шансовете са, че вашият партньор ще използва Perfect-американец, са минимални. Това е една от основните причини, поради британската мисля за американците небрежни по отношение на езика. Все пак, това не е съвсем вярно: Американците са дори по-склонни да се съобразят с много правила на граматиката, който често се пренебрегва от британците.

Някои граматични разлики от British American English:

• често образуват словесни съществителни (за научни изследвания - да разследва, проучване - проучване);
• Никога не се използва трябва да се образува най-често той ще замени или ще (кога ще стигнат до.);
• едва ли е използвал думата бавно и наистина - те са заменени с бавен и недвижими;
• на неправилни глаголи само излишни проблеми, - увери американците. Ето защо, много глаголи са нередовни в британски английски, американецът стана правото (например, да се развалят).

Има и други разлики, също, повечето от които са насочени към опростяване на езика. Но знаете ли, че повечето от тези разлики съществуват само в неформален разговор.

Между американски и британски английски, има разлики в произношението и някои думи и цели изречения.

• Акцентът в думите. Някои думи от британците и американците произнасяли със стреса върху различни срички, например addre СС (Brit.) И ddress (Амер.), Ca Fe (Brit.) И кафе (Амер.).
• Звучи с думи. Има думи, в които произношението англичаните и американците е различен един или два звука:

помолите да прочетат [а: SK] във Великобритания и [əsk] - американски, танц се произнася [ДА: НЧ] в Англия и как [dəns] в Съединените щати.

Доброто [т] се произнася слабо шарнирно [D], и се намира в центъра на думата комбинация от букви TT американци много подобни на [д]. Те не се "поглъщат" на звука [R], тъй като британците, така че изглежда по-груба, реве. Лингвистите са разработили списък с комбинации от букви и ситуациите, в които един англичанин и американец произношение ще бъдат различни.

• Интонация в изречения. Британците използват разнообразни интонацията, и по разположение на само две американци - е плосък и низходящи.

Наскоро, фонетиката на английския език в Съединените щати все повече и повече се влияят от испанците.

Научете английски език. Какво?

Какво трябва да се научат английски - американски или британски?

Отговорът на този въпрос зависи от това защо имате нужда от език по принцип. Ако ще да отидат да учат или работят в Америка, би било много полезно да се запознаят с особеностите на американския английски. В идеалния случай - ако класовете корпоративни английски ще се проведе с професионален инструктор-американски. Само той е роден език може да опита всички нюанси и тънкостите и разликите, както вероятно сте забелязали в тях. Все още няма глобалните различия между американски и британски английски.

Ако са само началото да научат езика - започнете с основите, не навлиза в подробности. Вие трябва да получи най-малко минимален речников запас, научете се да се конструира изречения и да изразят своите мисли - можете да използвате всеки курс по английски език за начинаещи. И тогава, като основни познания, че ще бъде лесно да се справят с особеностите на американското произношение и да научите американски думи.

Още статии:

• Интензивен ремонт английски след лятната ваканция

В статията се разглежда сложни образователни и забавни методи, насърчава интензивно възстановяване на владеене на английски език при деца след лятната ваканция.