Канзас и Арканзас не е толкова далеч един от друг географски, но изглежда, че английските произношения на имената им нямат нищо общо помежду си. Въпреки почти идентичен правописа, Канзас гласи "KANzis", както и "ARkansaw" Arkansas. Как можем да обясним такава значителна разлика?
Канзас е получил името си от Kansa - племе, което живее в региона. Името на държавата е множествено число на Kansa, използвана за обозначаване на членовете на това племе. Преди тази опция беше да бъде приоритет право да съществува, са изброени различни форми на писане и произношение: Kansa, Канзас, Kantha, Kances, KONZA, Kauzas, Canees, Canceys ... Сега "Канзас" звучи на английски език, като: [ 'к # 230 ; NZ # 601; S].
Арканзас е кръстен в чест на друго племе - Quapaw. Индийците наричат представителите на тази народност "akansa", като добави към вече известни корен Kansa префикса си a-, който се отнася до една етническа група. Тази форма също проведе редица модификации: Akancea, Acansea, Acansa. Въпреки това, той се хванал на френската версия на името на държавата - Arcansas. На френски език, множествено число -s не се произнася, и това беше причината за съществуването на такава форма произношението на думи на английски език.
В действителност, тя отне известно време, за да постигнат окончателно споразумение по този въпрос. През 1881 г. двете държавни сенатори разгорещен дебат. Един от тях се предлага да се образува "arKANzis", и настоява за втора версия на "ARkansaw". В крайна сметка, състояние законодателя официално призната "ARkansaw" [ `# 945 ;: к # 601; NS # 596;:] единственият истински вариант.
Най-накрая да си спомня как се произнася "Арканзас" на английски език, можете да научите на следния скоропоговорка:
Тъй като аз бях в Арканзас видях видях, че може да се видя някоя трион съм виждала трион. Ако се случи да бъде в Арканзас и да видим трион, който може да се видя с триона видях трион Желая да видите триона видяхте трион.
Свързани статии