Да потърсите с Google, аз научих, че думата посредствен (корен -talan-) не е синоним на талант (корен -talant-). когато се използва за означаване на "жалко, жалко, мизерстващи." но когато се използва в смисъл на "посредствен". нещо общо с "талант" (в долния знак на думата посредствен страница). Така че, в този много случаи, когато тези две думи са свързани, независимо дали те са едно и също корен? Ако е така, къде буквата "т". защото думата "bestalantny" не съществува.
Думата посредствен (корен -talan-) не е синоним на талант
Дори и Антонио.
Аз талант I, б. н. е "мярка за тегло," Напиши. Head. Мат. 25, 15 и сл. (Leskov и др.), Russk.-tsslav. Св-Fame. Талант τάλαντον (Zogr. март. Остром.). От гръцката. τάλαντον "везни; паричната единица на сметка" по ταλαντ- "превозвач"; см. Vasmer, Gr.-sl. ет. 199; IORYAS 12, 2, 280; Solms, IFAnz. 32, 87; Кречмер, Glotta 3, 266 и сл.
Talent II II. Вероятно повлияни форми I чрез френски талант. талант "талант, гений" от латински. talentum от гръцки. τάλαντον; см Горяев, ES 360 .; Клуге-609 Goetze и сл.
Дори и гръцки (или по-скоро - PIE) корен и още една дума, отиде по различни пътища в българското дошли от различни езици. Означава всички лингвисти признават такива думи, свързани с българската. но това е друга история. Крайният тон загубил на френски език.
Думата "Talan" е в украински език. Вярно е, че не е много често се използва. Предполагам, че не всеки украински (или във всяка област) знае значението на думата. Така че това е съдба. на добър час.
Стабилна експресия (I че повечето от най-известните украинците). "Nema Talanov", "Не potalanilo" (т.е., няма късмет, няма късмет). Собствени думата "Talan", струва ми се, тя се използва рядко. Най-малкото, в централната част на Украйна в разговора (с изключение на тези изрази, които по-късно), че не са чували.
Ако е подходящо във форума рускоговорящите, не мога да дам един пример за стихотворения с тази дума. С моя буквален превод.
Леся Украинка. "О, знам, bagato процеп ще летят ..." ( "О, знам, много повече ще се втурне ..") пасаж.
Не веднъж Мене obgorne Mov мъгла,
Ужасно rozpachu otrutneє dihannya,
Bezvіr'ya гроб в себе си, в svіy Talan
Аз в тези Scho хората да svіtі Je призвание.
Повече от веднъж съм обгръща като мъгла,
Ужасно отчаяние отровен дъх,
Съществена липса на вяра в себе си, в късмета си,
А фактът, че хората по света се обажда.
Отговорено 17 '12 август в 14:57
сигурен, че в това стихотворение "Talan" не е "талант" ли сте? По смисъла на тези костюми! - DocentI 17 август '12 в 19:53
Да, тя се вписва по смисъла на. Когато той пише на съобщение на този форум, а след това по-късно помисли си той. Но думата "талант" (в смисъл на даровитост) в украинския, и така е писано, "талант". Това шоу е, популярни в Украйна, "Украйна търси талант". "Украйна има талант." Тук думата "талантлив", украински. "Talanovity", буквата "Т" пада. - Nikolja 18 Август '12 в 14:32
Уважаеми Nantey, думата идва от дела на глагола дял, т.е. да Talanov талант и няма отношения. За съжаление, ще попаднат в един много общ грях - така наречените народната етимология. За хората, за ядрен реактор да знаят, че устройството му е разбираемо само за специалисти, но за езика, си мислят, че това е проста: виж какво какво е - и бутане себе си. А лингвистика - науката, макар и съвсем точна. И това не е толкова достъпна, колкото изглежда отвън. Когато полуграмотни хора, вместо да говорим spinzhak яке - казват, тя покрива гърба. Те извинимо - не е имало възможност да се учат. И сега аз не се срамувам от нещо, не знам, но да са наясно с това, което знаете и какво не е, да спазват професионалисти - струва ми се, на точния човек за всяка професия в нашите просветени времена. Друга малка бележка. Хит, а не подарък, също "роднини". Strike - този от сълза, има разногласия, и т.н. А подарък - я дам от.
Отговорено 02 октомври '13 в 16:50
Това е, което аз просто наистина не разбирам. Е, да речем, на български може да получите в XVII век, и френско-хау? В Латинска?
Изглежда, че не разбираш. Talan - сега рядко дума, която означава щастие, споделят съдбата (на това се е случило Вашият посредствен) zimstvovano за в XVII век (вероятно по-рано-Varyag-91) от турци, послужили като койне (и да го гледам в себе си речника) до обширна територия, която включва и Русия, бяло, черно, и Low, съответно, образовани хора измежду търговци, държавни мъже посредници, само грамотни, без което е след това услуги не живеят, да служи като ръководство, на които са проведени отделни думи и да зададете фрази от около Foot от хората в другия (от език за език) .Some на думите и фразите, бяха фиксирани на новия език, разпространява, proibretaya понякога по няколко различно значение или цвят.
Що се отнася до думата ТАЛАНТА подобни процеси се проведоха много по-рано, когато дълго пр.н.е. гръцки език е койне за по-голямата земята, ecumene. които в последствие са влезли на територията на древния Рим, огромната многонационална държава със състоянието на латински, на името на едно племе от латинците, naselyavshigo след това с другите племена на Апенинския полуостров. И латинския език, освен това, че е койне Европа в poslegrechesky период и за дълго време, почти до модерни времена, е езикът на учени от цял свят започват през късното Средновековие, на базата на която редица европейски езици (на романски езици от романа. - Рим) включително френски език.
Сега отново прочетете отговорите на всички въпроси - това може да се стане по-ясно.
Отговорено 9 '13 януари в 08:35
Свързани статии