01.14.09 16:29 Re: Vorgangspassiv и Zustandspassiv.
Доколкото си спомням, Vorgangspassiv (wurde + part2) и Zustandpassiv (ist + part2), използвани в истории за това какво се е случило в миналото.
и обикновено Passiv (ако правилно предположи, че имате в предвид) - е сега - това, което се случва в момента - и след като си помисля, аз също приписват vorgangspassivu
Интересно е да слушате специалисти
01.14.09 17:17 Re: Vorgangspassiv и Zustandspassiv.
Да, най-общо казано пасивни, означава пасивен с Верден.
В отговор на: Zustandpassiv - този универсален състояние - в резултат на действие Stativ -. превежда кратка форма пасивен причастие - изграден образува (Sein + част II)
Zustandspassiv - MIT Sein. Както е преведено, това е сложен въпрос. Значение - резултат от - правилно, но това, че може просто лесно превежда кратката форма на причастието, аз не бих казал. В руската често е просто изисква допълнителни думи от контекста.
01.14.09 19:42 Re: Vorgangspassiv и Zustandspassiv.
Благодаря ви за примери.
Nach DEM Krieg война умре Stadt zerstöстайна температура - това Plusquamperf./Indikativ или Passiv?
Или съм просто сега се оказа, примери - всичко определен като пасивен:
Das Innenleben де Schlosses IST MIT Алън Technischen Raffinessen ausgestattet. - вътрешният свят / живот заключите оборудвана /, снабдена с всички технически трикове.
Der Waschtisch война MIT fließendem Wasser ausgestattet. - мивка е снабден с течаща вода.
Някак си всичко това напомня на обичайните Перфект и Plusquamperfekt / Indikativ, не Perfekt / Passiv (и може би дори Zustandspassiv?) И Plusquamperf./Passiv.
01.14.09 20:16 Re: Vorgangspassiv и Zustandspassiv.
В отговор на: Nach DEM война Krieg умре Stadt zerstöстайна температура - това Plusquamperf./Indikativ или Passiv?
Indikativ, Präteritum, Passiv (Zustandspassiv)
да не се бърка:
Passiv - страдателен залог. Противно на emu- активен глас.
Indikativ - индикативна настроение. Има Konjunktiv - подчинително.
В отговор на: Някак си всичко е като нормален Перфект и Plusquamperfekt / Indikativ, не Perfekt / Passiv (и може би дори Zustandspassiv?) И Plusquamperf./Passiv.
не, не, ние трябва да се прави разлика.
теоретично, времена са, както следва: Индикативно, т.е. индикативна настроение.
Aktiv
PräSens Ich маше
Präteritum Ich machte
Перфект Ich Habe gemacht; ICH бен gefahren (Sein / haben в Präс. + PartII)
Plq. Ich hatte gemacht; Ich военни gefahren (Sein / haben в Präт. + PartII)
Futur I Ich werde Мейчин (Верден в Präс. + Inf I Актив)
-------------------------
Futur II Ich werde gemacht haben (Werden в Präс. + Inf II Актив)
Passiv
Präс.
Er wird begraben. (Werden в PräS + част II)
Zustandspassiv: Er ist begraben. (Sein в Präс. + Част II)
Präт.
Ер wurde begraben (Верден в Präт. + Част II)
ЗП: Ер война begraben (Sein в Präт. + Част II)
Perf.
Er ist begraben Уордън (Sein в Präс. + Част II + Worden)
ЗП: Er ist begraben gewesen (Sein в Präс. + Част II + gewesen)
Plq.
Ер война begraben Уордън (Sein в Präт. + Част II + Worden)
ЗП: Ер война begraben gewesen (Sein в Präт. + Част II + gewesen)
Futur I
Верден в Präс. + Inf I Passiv (част II + Werden / Sein)
Er wird gekauft Верден
----------------------------------
Futur II
Верден в PräS + Inf II Пасивни (част II + Worden / gewesen + Sein)
НЛП wird gekauft Уордън Sein
01.17.09 23:35 Re: Vorgangspassiv и Zustandspassiv.
01.19.09 01:02 Re: Vorgangspassiv и Zustandspassiv.
В отговор на:
и сега може да се преведе примери, които наистина ще направи разликата?
ееее. Не, може би, аз не намирам време да пиша.
В идеалния случай бих искал да се намери добър пример за "на живо" текст.
около 2 Futur предложи още да се забрави)))). Въпреки, че може да му се признае, разбира се, това е необходимо. но така веднага prevesti нормален недвусмислен пример за пример не мога)))
01.19.09 01:19 Re: Vorgangspassiv и Zustandspassiv.
В отговор на: аз съм бил така прехвърля (без контекста изглежда глупост)
Няма да намерите грешки в превода на български език, в зависимост от случая 1) на проблема с контекст, и 2) проблемът на българския език (или по-скоро - otstutstviya точни еквиваленти на български език)
Ето защо, най-голямата банка, която не изглежда налудно, по-добре е да се намери добър текст, който може да бъде обучен да се разбере разликата между нормалното и дъно дъно състояние.
За съжаление, аз съм вече абсолютно не работи, за да се потърси такава tekstik. съжалявам
В отговор на: Das Buch wird gelesen Sein - Z.P. - В книгата да се чете, да почетете книга - (и тук не мога да разбера защо в миналото време Vergangenheit въпреки че Z.P / Futur I.)?
Das Buch wird gelesen Уордън Sein - Futur II / Passiv - книга, четене, четене (и тук samoe- Vergangenheit - Не мога да разбера)
01.19.09 01:22 Re: Vorgangspassiv и Zustandspassiv.
В отговор на: R - печатна грешка?
ugu
Този пример е, по принцип, и е показано по-горе, не е много интересно по себе си.
само във връзка с Корана, може би, което по-късно е написана)))
01.19.09 06:35 Re: Vorgangspassiv и Zustandspassiv.
01.19.09 06:53 Re: Vorgangspassiv и Zustandspassiv.
В отговор на: Futur около 2 оферта досега да се забрави))))
Необходима е Vorzukunft по мое мнение, тя често се вмъква в речта.
След като всички не може да се свързва с контекста на това "бъдеще".
очевидно той трябва да се свърже с друг показател време се използва, което би
"Приоритет в бъдеще", посочи той. Но аз чувам само като едно цяло.
Вероятно, в смисъл на предположенията
Ето един пример canoo
В отговор на: Das Futur II де vermuteten Vergangenen
Das Futur II bezieht Сеч Sehr често Auf EIN Geschehen, дас в Bezug Auf ден Sprechmoment vergangen ist. Der Sprecher / Шрайбер д-рüCKT Damit AUs, Дас НЛП annimmt (Aber Nicht Ганц sicher уейß), Дас дас Genannte wahr ist:
Er ist Nicht цу erreichen. Er wird Шон У дома gegangen Sein.
Er wird Wohl eingeschlafen Sein.
Du wirst сие Wieder einmal angelogen haben.
Не виждам предположения.
виждам
Er wird Шон У дома gegangen Sein. той все още си отива у дома, на път.
Er wird Wohl eingeschlafen Sein той все още спеше, сън
Du wirst сие Wieder einmal angelogen haben. Но тук отново лъже, за да видите .Ty.
което не е така мислите?
01.19.09 10:38 Re: Vorgangspassiv и Zustandspassiv.
В отговор на: виж
Er wird Шон У дома gegangen Sein. той все още си отива у дома, на път.
Er wird Wohl eingeschlafen Sein той все още спеше, сън
Du wirst сие Wieder einmal angelogen haben. Но тук отново лъже, за да видите .Ty.
което не е така мислите?
"Wrong" е само, че просто трябва да се помни, че винаги обичайните проекти понякога имат различно значение.
1.U нас тук наскоро се подхлъзна клон за модални глаголи в конкретния смисъл на думата (израз на различна степен на вероятност).
z.B.
Er Сол studiert haben; Ер ще studiert haben; Er маг йа studiert haben; ъ мüsste - / -; НЛП кönnte - / -, Er гürfte - / -, Er мюß Sein Дипломиран gekauft haben.
2. По същата тема се добавят модерни думички scheinen / glauben + цу Inf
Ер scheint krank цу Sein. Ер glaubt Dieses Buch цу haben.
3. И тук е един и същ дизайн Верден + Inf I / II. тоест Fut I / II Fut (предположение в настоящето / минало време)
може би на руски нещо като "може би най-вероятно", фирмата предположението
Er wird (Wohl) krank Sein. Той е може би болен
ER wird (Wohl) krank gewesen Sein. Той вероятно е бил болен.
Свързани статии