Комбинацията от глагол и Sein преходен глагол Partizip II представлява първоначалния структура близо страдателен залог неактивност действие, но в същото време значително се различава от него.
Passiv винаги предава действие или състояние на предмет в стъпките на процеса. Zustandspassiv и обикновено изразява състоянието, в резултат на извършено действие (оттам и различните имена този дизайн "пасивно състояние" или "ефективна пасивен").
Täglich хм 12 Uhr wurde дер Tisch Zum Mittagessen gedeckt. - Ежедневно 12 таблица е предвиден за вечеря.
Um 12 Uhr война дер Тиш Шон gedeckt. - В 12:00 на масата вече зададен.
Zustandspassiv възможно във всички времена, но най-често това са три от тях:
Глаголът преведена Zustandspassiv кратко пасивен причастие в минало време; в Präterit Futur и кратко пасивен причастие се комбинира с глагола да е, съответно, в миналото или бъдеще време. Например:
Die Arbeit ist Шон beendet. Работата е вече приключила.
Am Монтаг война умре Arbeit bereis beendet. В понеделник, работата е вече приключила.
Die Arbeit wird в Zwei Tagen unbedingt beendet Sein. Работа със сигурност ще завърши след два дни.
Сравнете Zustandspassiv комбинация с модален глагол.
Die Arbeit Кан в ден пächsten Tagen beendet Sein. Работата може да бъде завършена в следващите дни.
Да не се бърка Zustandspassiv PräСенс и Перфект Актив непреходни глаголи са конюгирани с Sein. Сравнете:
entstehen, VI:
Eine Neue Siedlung ist съм Ufer де Flusses entstanden.
Новото селище появи на брега на реката.
Свързани статии