ЧАСТ ТРЕТА
Когато Пиер, заобиколи дворове и алеи, той се върна с тежест си към грузинския градина, на ъгъла на Кук, той е първия момент не разпознава мястото, от което той е отишъл за едно дете: тя е толкова претрупана с хора и извади от владенията на къщи. Освен български семейства с тяхното добро бягат тук от огъня, имаше същия брой френски войници в различни attires. Пиер не се обърне внимание на тях. Той бързаше да се намери семейство на служители, за да се даде на майката и дъщерята да се върна, за да запазите някой друг. Струваше Пиер, че той е нещо друго, и много трябва да се направи възможно най-скоро. Голямата жега от жегата и суетата, Пиер в този момент дори повече, отколкото преди, изпитал чувството на младежта, съживяване и решителност, които го хванаха, докато той се завтече да спаси детето. Момичето веднага млъкна, държейки малко ръце на Пиер палто, той седна на ръката си и като диво животно, огледа себе си. Pierre от време на време я погледна и се усмихна леко. Струваше му се, че е видял нещо трогателно невинна и ангелското в този болезнен и уплашено лице.
На същото място няма официално, нито жена му не беше там. Pierre бързи стъпки ходи сред хората, които търсят по различни хора, можете да го получите. Неволно той забелязал грузински или арменски семейство, състояща се от красива, с източната вида на човек, един много стар човек, облечен в нов закрит палто и нови ботуши, една стара жена от същия вид и една млада жена. Една много млада жена, това изглежда Пиер съвършенството на ориенталски красота, със своите остри, заоблени арки черни вежди и дълги, необичайно бледо розово и красиво лице, без израз. Сред разпръснати вещи, тълпата на площада, тя, в богата си сатен наметало и светло лилаво шал, покриващ главата й, напомнящ на деликатен топла къща растение, хвърлен в снега. Тя седна на няколко възлови точки зад старата жена и все още голям, черен, продълговати, с дълги мигли, очите му гледаха земята. Очевидно е, че тя знаеше, че красотата й и се страхува за нея. Приеми го шокира Пиер и той, в бързината си, минавайки покрай оградата на няколко пъти се обърна към нея. Когато стигна до оградата и все още не намери тези, които той се нуждае, Пиер спрем да търсим.
Пиер фигура държи бебе вече е още по-забележително, отколкото преди, и се събраха около него няколко души на българските мъже и жени.
- Или аз загубих някой скъп хора? Смятате ли, благороден или нещо такова? Чието дете е това? - Попитах го.
Пиер отговори, че детето принадлежи на една жена, и черно наметало, който седеше с децата на това място и попита дали някой не я познавам, или къде е отишла.
- Това е Anferova трябва да бъде, - каза старата дякона, обръщайки с белези от шарка селянка. - Господ да се смили, Господи, помилуй - добави той по обичайния баса.
- Къде Anferova! - каза жената. - Anferova рано сутринта отидох. И това е било Мария Николаевна, или Иванов.
- Той казва - една жена, и Мария Nikolayevna - дама - каза крепостен селянин.
- Смятате ли, че дългите си зъби, тънка, - каза Пиер.
- И там Мария Николаевна. Те отидоха в градината, както тук, тези вълци се спусна, - каза жената, като посочи на френските войници.
- О, Господи помилуй - отново добавен дякона.
- Отиваш там, че те са там. Това е. Всички убити, плаче, - каза отново жената. - Това е. Ето нещо, което тук.
Но Пиер не послуша жена. Той има няколко секунди, очите му, гледаха какво е направено на няколко крачки от него. Той погледна към арменската семейството и двама френски войници се приближиха на арменците. Един от тези войници, малко притеснен човек, облечен в синьо палто и опасан с въже. На главата си имаше шапка, и краката му бяха боси. Другият, който е поразен Pierre, е дълъг, кръгли рамене, рус, слаб мъж с бавни движения и идиотски експресия. Този фриз е бил облечен с качулка, в сини панталони и ботуши големи скъсани. Малката французин, обути в синьо изсъска, идва да арменците, веднъж казва нещо хвана крака на стареца и на стареца веднага започна да свали ботушите бързо. Друг, по предния капак, спря пред красивата арменски момичето и тихо, неподвижно, с ръце в джобовете и я погледна.
- Вземи го, вземи детето, - каза Пиер, като момичето безапелационно и бързо се обърна към жена. - Можете да им го даде, дай да го върна! - извика той, почти една жена, озеленяване извика момичето на земята и отново погледна към френски и арменски семейството. Старецът седеше бос. Малката французин свали ботушите си и последните ботуши шикозен един срещу друг. Старецът, ридаейки, каза нещо, но Пиер видя само от него; цялото си внимание беше насочено към французина в предния капак, който в този момент, бавно се люлее, преминал е младата жена и, като ръцете си от джобовете си, хвана врата си.
Арменски красота продължава да седи в една и съща фиксирана позиция с намалиха дълги мигли, и като че ли не съм виждал и не чувствам, че това, което той правеше с нея войници.
Докато Пиер пробяга няколко стъпки, които го отделят от френски, дълго Marauder в предния капак, така разкъсаха врата арменски жени огърлица, че носи, и една млада жена, стиснала в шията му, крещейки пронизително.
- ненамеса Cette фатална! [Остави тази жена!] - с бясна глас изграчи Пиер, алчен раменете дълго, sutolovatogo войнишки и го пуснете. Войникът падна, стана и избяга. Но неговият другар, хвърляне ботуши, взе брадва и се надвеси заплашително към Пиер.
- Voyons, па-дьо-betises! [Е, добре! Не бъди глупав] - извика той.
Пиер беше в екстаз ярост, в която той не си спомня нищо и че силата му се увеличава десетократно. Той изтича бос на французина и, преди да успее да вземе меча си, вече го повали и удряха върху него с юмруци. Дойде овациите на публиката, заобиколени, в същото време, тъй като на ъгъла се струваше, монтиран патрул на френските професии. Лансърите тръс изтеглен до Пиер и французинът и ги заобикаляха. Пиер си спомни нищо от това, което се случи след това. Той си спомни, че той бие някого, го победи, и че в крайна сметка, той усети, че ръцете му са вързани, тълпата от френски войници стоят около него и търси дрехите си.
- Il на ООН камата, лейтенант, [лейтенант, камата] - бяха първите думи на Пиер разбрани.
- Ах, Тунер кавалерия! [A оръжие!] - каза полицаят и се обърна към боси войник, който е взет от Пиер.
- C'est бон, ву direz ту Села о Conseil псевдоним, [Е, добре, на корта всичко ми кажеш] - каза полицаят. И след това той се обърна към Пиер: - Parlez-ву Francais ву? [Ли френски?]
Пиер огледа кръвясали очи и не ми отговори. Вероятно, лицето му изглеждаше много уплашен, защото офицер нещо прошепна и четири Лансърите отделени от командването и стоманата от двете страни на Пиер.
- Parlez-ву Франсез - повторих въпроса офицера държи далеч от него. - Faites venir l'интерпретира. [Покана за преводи.] - Защото на поредицата отиде малкия човек в цивилни дрехи руски рокля. Пиер върху дрехата, и казва, че той веднага го разпознава като французин в една от московските магазини.
- Il n'a па l'въздух d'Homme ООН дю peuple, [той не изглежда като обикновен гражданин,] - преводачът каза, оглежда Пиер.
- О, о! ва m'a Биен l'въздух d'ООН де incendiaires, - намазана офицер. - Demandez луи CE qu'il est? [О, о! това е много подобен на подпалвача. Попитай го кой] е той - добави той.
- Чай някого? - Помолих преводача. - Т трябва да отговаря на шефовете, - каза той.
- Je СИ ву dirai па Куай JE суис. Je СУИС Votre prisonnier. Emmenez-МВР, [аз няма да ви кажа кой съм. Аз съм твоят затворник. Взема ми,] - изведнъж на френски Pierre каза той.
За Лансърите тълпа. Най-близко до Пиер стоеше на белези от шарка жената с момиче; когато обход бе съборена, тя се премества напред.
- Откъде ви доведе, ти си моята скъпа? - каза тя. - момиче това момиче нещо, където аз съм Дан, ако тя не техен! - каза жената.
- Qu'est CE qu'elle veut Cette фатална? [Какво иска?] - попита полицаят.
Пиер е като пиян. Ecstatic състояние бе подкрепена с едно момиче, той е спасен.
- Се qu'elle ди? - каза той. - Elle m'apporte ma fille Ке JE Viens де sauver де flammes, - каза той. - Сбогом! [Какво иска? Тя носи дъщеря ми когото спасени от огъня. Сбогом] - и той не знае как да го разбие този безсмислен лъжа, решителен, той закрачи тържествено между французите.
Отпътуване на французите беше един от тези, които са били изпратени по нареждане на Dyuronelya на различни улици на Москва, за да се предотврати грабежи и най-вече да хване подпалвачите, които, като цяло, в деня манифест, становището на френските висшите етажи, са причина за пожари. След като обиколите няколко улици, патрул отне още петима души, заподозрени в български, магазинер, две семинаристи, селянин и крепостен селянин и няколко мародери. Но за всички подозрителни хора подозрителни към всичко изглежда Пиер. Когато всички те са били доведени за през нощта в голяма къща на Zubovsky вал, която е създадена от караулното помещение, а след това Пиер под строг пазач поставени отделно.
Свързани статии