- Това е чудесно новини, майка! - каза тя и, страхувайки се, че мълчанието може да я даде, бързо продължи: - Никога не съм си представял, че Грег най-бързо се ожени отново - и дори на малката ми сестра! Когато сватбата. - попита тя, чувствайки, че това е последната дума заби в гърлото й. - Когато Ан и Грег назначен сватбен ден?
И аз съм още по-далеч от теб! - Барбара, че със съжаление и веднага отхвърли тази идея. Тя беше на двадесет и четири години, а преди няколко години, той престава да обвиняват себе си за това, което не е доказано в състояние на медицината.
- Ан ще продължи да работи като медицинска сестра? - Как може да се допита учтиво.
- Поне за известно време, докато те са се появи бебето. Бийти наистина искат да имат брат или сестра, и вие знаете колко чудесно е в състояние да се справи с Ана децата. Мисля, че в бъдеще те ще имат едно голямо семейство.
Болка с гръм и трясък прониза сърцето Барбара.
- Отиваме да има скромна сватба. - гласът на майката хванат Барбара извинителен тон. - Защото развод Грег не може да се проведе традиционната церемония църква. Но кой може да го вини, че той се развежда с жена си, която го беше оставил.
- енорийски свещеник е готов да им даде благословия? - побърза да попита Барбара. Тя не искаше да обсъдят поведението на бившата съпруга на Грег, не го хвърлят за първи път. Това ще се напомни на собствените си мечти безразсъдни на Барбара, че е двойно по-унизително в тази ситуация.
- Благодаря на Бога, да! Поради това ще бъде една скромна сватба в църква, и чаша шампанско за роднини веднага след официалната церемония. При тези обстоятелства, нещо специално да покаже признаци на лош вкус, каза баща ми.
Считано от датата, на която тя е била завършена с последните формалностите по развода Грег, отне само три седмици все още има хора, които смятат, дори и най-скромен от сватбите по-спорни, но Барбара не говорим за това. Когато тя живее в семейството, след това прекарвам много усилия да не показва това, което той мисли, че наистина. родителите и сестра й бяха добри, мили хора. И тя се срамува да признае пред себе си колко рядко мнението й съвпадна с тях.
Но сега е неподходящ момент да се определи една връзка, която винаги е била напрегната. Като че ли беше трудно, но ние трябва да направим всичко така, че нито родителите, нито сестра не се е учил истината за чувствата си за Грег служи като причина за внезапната й отпътуване от къщата преди три години.
- Аз ще бъда по обичайния влака, така че петък за обяд ще съм у дома, - каза тя - и взел със себе си един от моите малина торти.
- Чудесно! Отец го обича! Но ние се надяваме, че ви донесе и сватбената торта. Би било добре в четири части, но това е по-добре, ако те ще бъдат пет. Разбира се, ако можете да се пекат толкова много!
Барбара чувствах усмивки - майка й никога не е бил силен от страна на готвене.
- Мамо, торта четири части ще траят сто и петдесет гости!
- Вие знаете най-добре, скъпа, но винаги чувстват по-добре, ако има нещо, в резерв. Не е ли така?
Гласът на госпожа Уинслоу прозвуча нотки на несигурност и дъщеря веднага ги хванат.
- Колко хора искате да поканите в този малък, прост церемония. - Барбара очевидно не успя да скрие иронията.
- Десет пъти съм ви предупреждават, вие ставате като не женствена, когато говорите по този тон. Опитвам се всичко възможно да се направи сватбата толкова лесно, колкото е възможно, но Грега много роднини: трима братя, седем лели и чичовци, както и, без да броим братовчеди и племенници. И тогава приятелка Ан за училищни медицински сестри, колеги на баща си от болницата, моите колеги дами.
- Мамо, кажи ми точно колко хора ще дойдат?
- Малко повече от сто души, - бързо отвърна госпожа Уинслоу. - Но ти си прав, скъпи. Четири би било достатъчно. И моля, не се тревожи за други продукти. Наех сервитьори от услуга на компанията за сватби, и решихме да посрещнем на шведска маса. В градината, издигната палатка, така че дори дъжд не може да ни навреди!
Г-жа Winslow енергично ангажирани в подготовката за предстоящата сватба, въпреки че решението за брака, изглежда, е била приета само в деня преди. Барбара, не трябва да се прекъсва, да слушате на майката, и само понякога слагам виещи междуметия, когато се стигна до сватбена рокля от слонова кост сатен на булката. Бледосиня муселин избрала елегантна рокля петгодишен Бийти. Gladioli от градината са решили да украсят църква олтара.
Барбара хванат миризмата на прясно изпечен хляб, обичайните размесването тави и погледна към часовника. Беше четири следобед. Точно както в магазина винаги е претъпкан, така че тя е имало основателна причина, за да прекъснете ентусиазиран тракане на майката. Признавам, мислено си каза, чакаш Грег да дойда да те видя, когато чух за неговия развод.
Тъй като тя не е наред! Барбара стисна зъби и се опита да се вземе в ръце.
- Мамо, аз съм сигурен, Ан Бийти и ще изглежда като на снимката! Но съжалявам, че наистина трябва да тръгвам. Имам нужда от помощ за обслужване на клиентите.
- Разбира се, разбира се, скъпа. Това пекарна - всичко за вас! Аз не вярвам, че сте разбрали нито дума от това, което казах в последните няколко минути! Така че аз искам да знам дали ще дойде с Джейк Temmin? Вие се срещне с него в продължение на повече от една година, ние мислим с баща си, а това, че е време да се запознаем! Ан също умира, за да го видите!
Джейк Temmin! Те искат да се срещнат с Джейк! Барбара мислеше, че й щеше да се случи в истерия, но тя се справи с емоциите си.
- О, аз не мисля, че той ще бъде в състояние да намери време. Всичко това е така внезапно, както и плановете си, аз не знам - отвърна тя набързо. Причината за отказ изглежда неубедителен дори на себе си, и тя каза: - Знаеш ли тези американски бизнесмени.
- Не, ние не сме запознати с тях, - с неочаквано ожесточение майка каза, - но не губи надежда да се срещнат. Въпреки това, всеки път, когато ние ще се срещнем с Джейк, вие сте по различни причини, за да оправдаят отсъствието му.
- Разбира се. На петдесетата годишнина на баща си той е бил във Вашингтон! На Бъдни Летял съм в Канада, и на Великден ви заведе до Рим! Най-накрая, през миналия месец, когато пристигнахме в Лондон, той е бил зает с някой от членовете на правителството. Честно казано, Барбара, ние бяхме доволни, когато се срещна с такъв виден човек, но, съжалявам, сега започвам да мисля, че си срамежлив от нас. Среща с Джейк, тъй като отишъл в главата ти, ти си вече не се интересуват от това как да се живее нормално семейство от средната класа. Вие притежавате семейство.
- Мамо! Грешиш! Това не е правилно!
Г-жа Winslow продължи гневно порицание дъщеря си. Нейните недоволство kopilos за няколко месеца сега избликват.
- Баща ти не може да бъде милионер, но той е добър човек и страхотен лекар. Бих искал да се надявам, че си богат, мощен избира най-малко половината от същия вид и полезни! Ако това е вярно, тогава той ще иска да дойде на сватбата на сестра си и да успее да промени плановете си и да намерят време! В крайна сметка, Ан - само си сестра, и Грег - един от най-старите приятели, както и другар на баща си! Сватба в нашето семейство идват всеки месец! - гласът на госпожа Уинслоу можеше да се чуе плача. - И не се срамува, Барбара, абсолютно нищо! Въпреки, че на сватбата и ще изисква големи разходи, ние няма да се изстърже.
- Майко, честно, вие напълно ме разбрахте!
Тя бе потресен от това как семейството вземат многократните й откази да им предоставят Джейк Temmina.
- Джейк е нетърпелив да се срещне с вас - това е оправдано. - Няколко пъти той каза, че ще се радва да прекарат известно време с вас, и аз мога, най-вече се интересуват от това. Но аз знам какво си зает график! И тогава пекарна отнема много време в моя собствен. С една дума, толкова дълго, колкото обстоятелствата не ни позволяват.
- Опитайте се да се прекъсне дори и за сватба. - Тонът на това, което беше изрекъл тези думи, незабележим. - Баща ми и аз се надявам да се видим следващия петък - с торта и с Джейк!
- Ще направим всичко възможно да дойде, аз съм сигурен, но не мога да обещая нищо предварително.
- предупреди, че ако той би се отнасяла до лошо здравословно състояние, ние не вярваме това.
Според тръба Гудков Барбара разбра, че ги разделят и разговорът приключи. Не може да се движи, тя продължи да седи зад бюро. После с въздишка, тя погали пищната си руса коса, за да се уверите, ако те са избягали от стегнат кок на тила. Външно, тя изглеждаше невъзмутим, но вътре тя все още трепереше от напрежение.
Обикновено, когато Барбара губеше контрол над себе си, тя винаги се опитва да намери утеха в работата си. И сега тя се е почувствала прилив на сила, гордост и удовлетворение, едва влязъл търговски етаж. Както винаги, там вече бяха събрали оживен съмишленици купувачи, чакащи реда си, за да се запасите на любимия си сладкарски или мека, хрупкав хляб, хлебни изделия, който е известен в квартала. Либи, един от най-младите асистенти, с усмивка на облекчение поздрави домакинята:
- Уф! Благодаря на Бога, че си тук! В петък Понякога си мисля, че всички хора в Лондон, тъй като той е разполагал, те идват при нас.
- Ако знаеше колко трябва да съм за голяма пещ, която сме закупили, ще се моли за всеки купувач, и не мърмори! Е, аз седя зад касовия апарат, а Карол ще ви помогне на гишето.
През следващия час, Барбара не можеше да мисли за нищо друго, освен купувачи. Шестимата поток заспали.
- Както винаги - каза Либи - ние не разполагат с никакви погача. Вие не може да ми донесе тарталета с малинов крем, Карол? Имам нещо да се гладен!
Оглеждайки тезгяха, каза съчувствено Карол:
- Мисля, че всички ние сме разпродаден!
- И последното тортата, прекалено? - изведнъж стана весел мъжки глас с ясна американски акцент. - Извинете, госпожо, но мисълта, че тортата с малинов крем ме пришпори последните три мили!
- О, здравей, г-н Конрад! - Либи, щастливата майка на две деца, се изчерви като ученичка, се срещна погледа на който влезе купувач. Висок, с тъмна коса, добре сложен мъж очевидно беше един от тези, които прави трепери сърцата на жените. - И ние спорехме дали да отидеш днес - продължава да Либи. - Отново джогинг? И това не е уморен.
Карол е и безсрамен възхищение погледна тялото на г-н Конрад, покрит с тениска, напоена с пот.
- За работи прекалено горещо днес, - каза тя.
- Точно така. И все пак, и влажно. Ако не се ангажират своята воля и няма да спрат да идват тук за вашите Еклери, а след това ще трябва да се изпълнява на допълнителни усилия всеки ден. Не мога да се преструва, че панталоните ми седнат след почистване!
- В ума си, че няма да каже, че сте добавили тегло, г-н Конрад! - Либи се засмя, като му подаде една малка торта с плодове и малинов крем. - Мога само да видите на мускулите!
Вдигна несъществуваща му корем и изду гърдите му, като в същото време блещукаха асистенти Барбара.
- Благодаря за комплимента, това ми дава увереност - каза той умишлено силен шепот, сякаш беше на сцената. - Отивам да отиде на "лед момиче" зад касовия апарат, и му определя дата. Снощи отново мечтае за нея и тя ми се усмихна в съня си. Изведнъж го поличба? Може би, за двадесети път аз ще бъда по-щастлив?
- Кой знае? Нищо не се осмелил, нищо опит! - ласкателно Карол се изкиска.
Първият опит да покани г-н Конрад вендинг Жена му към театъра, най-вероятно, е доста сериозно, но след като беше незабавно отхвърлено предложенията си всеки ден става все по-екстравагантни. Барбара, като правилата на играта, той отговори по същия начин. Наскоро тя забелязала, че тя е в очакване на пристигането на магазина и щастливо очакване своите гениални снимки. В онези дни, когато той не се появи, тя пропусна тези няколко минути размяна добродушни шеги.
Зает, тя гледаше с едното око отворено, тъй като г-н Конрад вкопана в джоба на анцуг и с екзалтиран щастливо дърпа лири. асистентите й са правилни: това със сигурност беше красива, дори и светъл човек. Нещо бърка в нея, но тя беше нетърпелив рамене, да се отърве от тези мисли. Господи, днес тя се грижи и по-важно от г-н Конрад с външния си вид.
Dashingly върти въображаем мустаци, г-н Конрад Барбара подаде законопроектът да плащат за неговата малка торта плодове. Точно пред нея, той се превърна в карикатура на този водевил прелъстител, че изписана на плакатите на театър или кино.
- Мис Барбара, госпожо, ако ме удостоен с изключителна чест, като се съгласи да прекарате една вечер с мен в двореца на един от началниците на Северна Африка? Моят личен джет готова да лети до всяко летище, който сте посочили. Шампанско и хайвер, които ви очакват в хладилника. И вие, Ваше Височество, можете да бъдете сигурни, че ще бъдеш с Мене в пълна безопасност!
След като сложи ръката си до устните си, той е с театрален поклон, той се обърна към публиката си в лицето на Либи и Карол и прошепна:
- Невинен бедно момиче не знае, че имам намерение да я убеди да се пие чаша твърд алкохол и да пусне в действие всички трикове им дяволски съблазнител, веднага след като самолетът се издига във въздуха.
Две продавачки кикотеха с удоволствие, наслаждавайки забавно представяне. Въпреки че те многократно заяви Барбара, че е глупаво да отхвърли тези оферти атрактивен ухажор, домакинята беше непреклонен. Тогава те изостана на нея, а сега с изявен интерес просто следвал остроумен диалог.
Но сега Барбара едва чувам тирада г-н Конрад, зает с мисли, които дойдоха неочаквано за нея. Тя е в магазина точно пред един човек, и този човек - един американец! Изглежда, че за първи път осъзна, че. Освен това, за първи път, когато го погледна одобрително.
Високи най-малко шест фута височина, с фигура на един спортист, много тъмна коса, бронз тен и сини очи, тя е отбелязано, както и добродушен, и в същото време дразнеше усмивката. асистент й, както изглежда, се оказа в подарък за всяка жена. Но дали той ще произвежда такова впечатление както при семейството си.
Барбара набързо прекъсна хода на луди идеи. Г-н Конрад беше човек, който несъмнено приятно и подредени за нея, но тя не дава основание да се смята, че той ще се съгласи да й помогне. Освен това, не се знае какво прави. Той може да бъде в състояние да направи кратък разговор, но нищо за състоянието на нещата в глобалната икономика. Но това беше митичния Джейк Temmin известен експерт в тази област. Да, г-н Конрад е лесно да общуват, остроумен и изобретателен, но това не означава, че той ще бъде в състояние да играе ролята на един проспериращ банкер. Дори и ако те се съгласят.
Г-н Конрад не трябва да бъде особено желание да се чувстват загриженост за Барбара. Обикновено това е думите му не се изкачват. Не без лукава усмивка, той я погледна. Момичето имаше чувството, че е някак си се познае по време на хаотични своите мисли.
- Не ме държи в тъмното, принцесо моя! Вашият нерешителност съживява надеждите ми! Това означава, може да означава ли, че ледената си сърце най-накрая размразени?
В същото време, г-н Конрад пристъпи по-близо до нея.
- Самолетът ми е много удобно, - той измърка тихо. - Чувал съм прекрасни неща за Kasbah в Мароко! И ако не е нужно време, за да лети там, бихме могли да вечеряме тук, в Лондон.
Барбара накрая възвърна способността си да говори.
- защото ти име е Джейк, нали? - попита тя и се почувства неудобно в бузите й горяха.
- Да, - каза той, а не в най-малко изненадан от въпроса й. - Това ли е добро или лошо?
- Я не знам. Мисля, че това е нещо добро. От ъгълчето на окото си, тя забеляза, че Либи и Карол размениха озадачени погледи. В крайна сметка, той е напълно наясно, че тя да бъде в края на следващата седмица!
Не е като време, за да най-накрая да се затънал в тресавището на тяхната задънена улица, Барбара внезапно осъзна съвсем ясно, че на сватбата на сестра ми, тя не трябва да идва с всеки има изобщо Джейк, а именно Джейк Temminom! Безспорно е, че напрежението, в което тя е довело до помътняване на съзнанието си! По-добре нищо да попитам г-н Конрад и го изпрати по пътя си, отколкото да се вземат някои стъпки, които след това най-вероятно идват да съжалявате!
- Извинете ме, - каза тя, като се избягва директен му поглед - но аз съм много зает. - Не се обръща внимание на въздишките съжалявам техните сътрудници, Барбара брои промяната и го връчи на г-н Конрад. - Ето парите си, г-н Конрад. Надявам се да ви видя на другия ден. Работя по една нова рецепта за бутер торта с крем от касис!
Свързани статии