Диалектите 6 видове противоположни диалектни различия в лексикона: 5 видове по отношение на изразяване (всъщност лексикално slovooobrazovatelnye лексикално, морфологични, фонемното и aktsentologicheskie) и един вид, където съдържанието по отношение на литературен еквивалент (диалектни семантичните символи).
1. Семантична диалект идентичен звук образуват съответните думи на книжовния език, но се различават от тях по техните стойности. Такива опозиции се наричат разлики по отношение на съдържанието. Дайте примери за: арх. оре "помете пода" (не е разорана eshsho, не poryadotsku); UCS. избухна в "мивка" (Весна ми брат Oziri разрушаване); смоли. неблагодарна "пъргави, гъвкави" (A ўnuk ми d'uzha bigavey mal'its: и Hati pdmyatet и pysyaket дърва и сено косене); Mosk, благороден "знаещ" (Noble го Баба В може да поиска, FSE znait, rstalkuit); UCS. няколко "много" (както и на хората от yarmanki neskalka няколко души); ryaz. юфка "варицела" (ditey утаяване на юфка, като изпразни кърпа krasnya); volog. Весел "интелигентна" (Весел, defki, имате риза); ryaz. сирена "плашило" (е русалка изключи knapi stnavit shtop bayalis пилета).
2. Всъщност лексикално (речник) говор - местен дума, корените на които липсват в стандартната език или говор, получен от корените, представени в литературния език: UCS. voksha "белтъчини" папур "палав", гарванът. sapotka "кошница" лагерен огън. Kaluzh "локва" смоли. забрана система веднъж активирана "в банята да се измие, къпят", Новгород. предприетиáпечалба "наистина, наистина", ОБН. Koszul "змия", Москва, ЛопóTYA "пелени" Калин. mlyavy "слаб, апатичен, болнав".
3. лексикално дума формация диалект различен от съответните еквиваленти на книжовния език на морфемното състав. Това са думите, с едни и същи корени и имат една и съща лексикално значение, както в книжовния език, но с различни облепва: Тверская. ottish "спокоен", РКЦ. Płotka "хлебарка" смоли. Петуния "петел", Дон. беди "бедняк" ryaz. razgovoristy. razgovorchity "приказлив", Тула. zhalkovat "съжаление", Onega. ostaret "остареят", Киров. zasulit "обещание, обещание" архитект. odinovo "веднъж", Брянск. verhonóm "отгоре".
5. фонемни dialectisms съвпадат по стойност със съответните думи в книжовния език, но се различават от тях по една или две фонеми, фонемното разликите не са свързани със съществуващите диалекти фонетични и морфологични закономерности. В тези думи е имало lexicalization на фонетично явление: Arzhanov "ръж", andyuk "пуйка" Vyšné "череша", pahmurny "облачно", avzhé "Още" и т.н.
6. Aktsentologicheskie говор различен от литературата еквиваленти само ударение: мухиáпóче облациá, красивéг.
По този начин, разликите в диалектни могат да бъдат по отношение на съдържанието (семантична опозиция) и по отношение на изразяването (всъщност лексикален деривационен лексикален, морфологичен и фонемното aktsentologicheskie). Видове противоположни говор ralichy показано на диаграмата.
Схема 2.B разлика диалектни различия в речника.
Свързани статии