Веднъж ухапан два пъти срамежлив
Попарен molokѣ, ще взриви и вода.
Ср Mozhet бъде на не imѣl не namѣrenіya организира mnѣ. капан, но на obzhegshіesya molokѣ, duyut и вода; при etom е лоша страна на предателство! то rodit подозрение към dushah samyh dovѣrchivyh.
Lѣskov. Smѣh и скръб. 43.
Ср Kakіe на mnѣ daval полезен sovѣty. особено. на schet otnoshenіy KB zhenschinam. "Да, на svoem molokѣ изгори на странен дует води! "
Тургенев. Бащи и dѣti. 7.
Ср Уил хипохондрик, на poslovitsѣ: кой се изгарят от molokѣ, stanet духаше и вода.
Pisemskіy. Mѣschane. 2, 4.
Ср Gebrühte Katze scheut Auch kaltes Wasser.
Ср Ein gebranntes Любезни scheut дас Feuer.
Ср А изгоряла дете се ужасява от огъня.
Sr.Chat échaudé craint l'Eau froide.
Ср Eschaudez - chaude yaue crient.
Транс. (Celui Qui est échaudé craint l'Вода chaude).
Ancien пров. Manuscr. XIII S. Ср Роман дю Renart. XIII S.
Руската мисъл и слово. Неговата и др. Опитът на руската фразеология. Събиране на думи и фигуративни алюзии. TT 1-2. Ходене и склонни думи. Колекция от български и чужди цитати, поговорки, пословици, поговорки и изрази на отделни думи. SPb. пишете. Ак. Науките. MI Микелсън. 1896-1912.
Вижте това, което "веднъж ухапан два пъти срамежлив" в други речници:
попарен мляко ще взриви и вода - ср. Може би той не е имал намерение да ме задържи. капан, но попарен мляко, и запазването на водата; Това е най-лошото страна на предателство! тя ще роди подозрение в съзнанието на най-наивните. Лесков. Смях и тъга. 48. ср ... ... Big разумно-разговорник Майкелсън
Плашилото гарван храст се страхува - само счупената куче камшик шоуто. Ср Вие всички вълци mereschatsya Плашеща гарван храст се страхува. А там, където правите мен. по-добре е да се запишете на вълците; макар че аз съм жена, и овце с вас в едно стадо Аз не искам да бъда. Островски. Вълци и овце. 1 10 Ср. Цуй Dolet, ... ... Big разумно-разговорник Майкелсън
Плашилото гарван храст се страхува - страхува от плашило храст гарван. Само счупената куче камшик шоуто. Ср всички Tebѣ вълци mereschatsya Плашеща гарван храст се страхува. И аз ли къде ж. uzh по-добре да го напишеш до вълци; макар че аз съм жена, и овца да бъде с не искате да бъдете до odnom stadѣ. Ostrovskіy. ... ... Big разумно-разговорник Микелсън (оригинал правопис)
Стари птица не е хванат с плява заблуждавайте - Starago врабче на myakinѣ не се заблуждавайте. Ср Мен, пикльо на myakinѣ не до всмръкване. Аз гравирани Volk. Boborykin. Hodok. 1, 26. Ср. На Набил mamon плява и prav; и NAS vѣd на myakinѣ не можем provedesh znaem gdѣ zimuyut рак. Saltykov. Приказки ... Big разумно-разговорник Микелсън (оригинал правопис)
Gebrühte Katze scheut Auch kaltes Wasser. - Вж., След като ухапан два пъти срамежлив ... Big разумно-разговорник Микелсън (оригинал правопис)
Ein gebranntes Любезни scheut дас Feuer. - Вж., След като ухапан два пъти срамежлив ... Big разумно-разговорник Микелсън (оригинал правопис)
А изгоряла дете се ужасява от огъня. - Вж., След като ухапан два пъти срамежлив ... Big разумно-разговорник Микелсън (оригинал правопис)
Чат échaudé craint l'Eau froide. - Вж., След като ухапан два пъти срамежлив ... Big разумно-разговорник Микелсън (оригинал правопис)
Eschaudez - chaude yaue crient. - Вж., След като ухапан два пъти срамежлив ... Big разумно-разговорник Микелсън (оригинал правопис)
Се изгори - горят, горят сами, obozhzhoshsya, ще изгори, ако обичате. Bp. е ще боли изгорени Sauveur. (За да бъде уволнен) от или нищо. 1. Вземете изгаряне, се нараните чрез докосване на кожата от пожар или нещо друго горещо, парлив, парене. Изгорени с горещ чай. ... ... Обяснителна речник Ушаков е
Свързани статии