Известният писател Александър Жени каза между другото един типичен български обичай - глупак глупакът. "Тя е тази уникална функция дава националния характер диво оригиналност убягват разбиране на чужденци в България бяха решили да играят глупакът може да е виновен за традицията в страна, където, не без основание да се смята, че всички скръбта на ума, само глупаци не се страхуват от власт ..."
Глупак глупакът. Не действа, тъй като те трябва да направи нещо глупаво. Шегата, играем, се преструва, глупаво. За да се заблудят, да мамят. За да играете за време. Лениво прекарва време на празен ход. Всичко това е включено в понятието за необятност vankavalyaniya.
Ако някой друг идиом можем да подозират, от чужд произход, които, след като разбрах, роден български език. Ако само защото дори и името на Иван (Ваня, Ваня) е малко вероятно да бъде някой друг. Както бе предложено речник руски фразеология, изразът "на глупак" е свързан с друг национален обръщение - "играем", както и така наречените номинална фразеология "Ваня Глупака", "Иван Глупака". и други опции могат да бъдат намерени в популярната реч: на глупак, Иван изгради себе си и другите.
Необходимо е само да кажа веднага, че Ванка в обращение "глупакът глупак" е написано с малка буква, това е, с малко - това е номиналната Ванка, генерализирана.
И, разбира се, всичко, при споменаването на този израз веднага си спомни друг Ванка - детска играчка, наречена "шишко", шишко, и искате да го събори, но не можете. Някои лингвисти не изключват, че историята phraseologism, свързан с тази играчка: трудно е да си представим по-абсурдни класове за възрастни, отколкото се опитва да повали шишко. И ако един възрастен тя все още е така, то. Точно така, давай напред Ванка. Добре.
И накрая, отново да цитирам Александър Жени: "(! И изкуството) Наука изглежда по-лесно, отколкото сте, то изисква виртуозни умения!"
Марина Queen браузър "Ехото на Москва"
Свързани статии