2 пространство, провинции, градове, реки, и така нататък. разположени на територията на Византийската империя и съседните земи многократно са се променили имената си на хората и писатели. Allyatsy представен списък с имена, като и двете древни и нови, извлечена от един от гръцкия кодекс (под името .. "), Намерено в Венеция Approziem Vintimillia. Правим този списък тук за по-добро разбиране на византийските историци. "Градът в момента е Ama Hrizopol. Апия е сега короната. Аполония Ierisso Сега, тя за първи път се нарича също Olynthos. Аргос в момента е тесалийска Лариса. Птолемаида - Филаделфия. Ахая - Патра. Беотия - Ливадия. Veriupol - Струмица. Velentiupol - Velevusy. Elisson - Elasson. Epidamn - Dyrrachium. Европа - на целия Запад. Хераклея - Пелагония. Feupol - Pruza. Ферма (.) - Солун, и IMAF. Илири - албанците (.). Илирик - Canico и Сърбия. Keteytsy - македонци. Киликия - Армения. Kilikiets - арменски. Колоси - мед (.). Одриси и Орест в момента е Одрин. Orfagoriya - Mahra. Pidas - Метони. Херсонисос Гомера - Пилос, родината на Нестор - сега Avarin. Пидна - Kitri. Pitideya - Kassandreya или Verreya. Родопа - Филипопол. Сирмиум в момента е в Унгария, и в старите дни Gipedon. Fotika - Бела. Hellas - Пелопонес. Евбея - еврипил. Възможно е да се свържете повече от Анна Комнина: река Monolik момента е Варен; Bay Lihnitsky Ahridsky Сега, Pace - Клисура, Krimidy - Филипопол; трибалите - сърби. От Никита Хониат Colonia - Taksar, Сердика - Триадица; Toppi - Ейк. От Stavratsiya:. Атон - Света гора " Allyatsy.
1 В Кодина в съда мнения списъкът на голям eteriarh класира 15-ти. Неговите задължения, в допълнение към заповедите на императора на изхода, вход приема входящи изгнаници защо, за Кодина, той е обявен като приемната eteriarha Йетер (.), или с приятели. За разлика от подчинен eteriarhov той нарича велик. Според друга гледна точка, eteriarh получава името си от ". Eter и призова кохорта от охраната на лицето, на царските войски, състоящ се от някои чужденци. Etheria е голям и малък - оттам разлика eteriarhov. Основната им дълг бил ескортиран от лицето на царя на съмнителни лица.
1 Голям Vlach наречен планински част от Тесалия.
3 византийските императори обикновено подписват името му с червено мастило. Тези мастила се съхраняват в специален съд, наречен. и се администрира от специални служители, които в същото време подписа и заверени от императора. Codin. изд. Бон. стр. 206.
4 игра на думи въз основа на гръцката фраза. Manuel е деспот (.). и позира като император (.); и посланик на император Йоан шеги, че той е вече на императора и тиранина заедно.
5 Матей Париси в неговата ист. Англически. Болдуин призовава този син, а не брат му Робърт, а след него и други западни писатели.
6 Ричард а. С. Germano в своята хроника пише под 1231 година: "Бившият цар на Йерусалим дойде при папата в Рим. Целта на пристигането му беше да се съчетаят брак с дъщеря си на сина на императора в Константинопол, както и да бъде владетел (куратор) империя, докато той достига пълнолетен. След събиране на армия, той отишъл в Цариград по море от Венеция ".
1 Главен ръководител на армията.
2. - шир. рекс. Византийските историци, които говорят на всички владетели, с изключение на неговия и български, използват думата. Това означаваше, че по-малко от това. те не искат никакви суверенна отъждествяват с измъкне от национална гордост. Изключение от българския владетел е направена от семейната връзка между царува къщи.
3. Анна Комнина в петата книга на своята история, казва. и др. С о Allyatsiya забележка и Акропола, и Анна Комнина разбират под ". граматика; Tsetses но мисли, че другият те разбират тук всички седем така наречените свободни науки, които са били част от средновековното образование. Vid. Tzetzes хиляда 2, об. 522. Що се отнася до Akropolita, най-малкото, становището Allyatsiya по-скоро, както се вижда от продължаването на неговата история за образованието си.
1 Акропола в гръцките градове в тогавашния името на тази част от града, която беше оградена с каменни стени, способни да издържат на обсада. Акрополът обикновено се провеждат най-възвишената част на града. Следователно самото име. горна град (. "висока" и. "Сити").
31. Намиране на изобретателен в намиране на начини да пазят имуществото си, императорът Джон показа още по-голяма мъдрост, че е намерил начин да се постигне по два гола наведнъж - и да отслаби врага и да защити своята власт. Това означава, че той е син на императрица Ирина, която носи името на дядо си, император Теодор Ласкарис - който тогава беше на единадесет години; и Асан е имал дъщеря на име Хелън, от съпругата си, унгарците - който тогава бил на девет години. Императорът изпратил пратеници на българския цар с предложение за брак между децата и споразумението за приятел на взаимоотношения и взаимопомощ Дрю - гу 2. Асан взе посолство; Съюз и договор трябва да бъде подписан и подпечатан от клетва и за двете.
33. В края на посочения съюза между императорите, тоест между Джон и Dukoy български владетел Йоан Асан, първият от тях, като предварително Лампсак, продължил с войските си към Kalliopolyu и pridvinuv за машини крепост побой, скоро го усвоили и освободен от ръцете на Veneziano. След това дойде да Kalliopol на императора и съпругата му, и Асан му унгарски Мария и дъщеря Елена, и двете циментира приятелството им тук. не Асан искали да минат Хелеспонт, и остава в рамките Kalliopolya; но тъй като император Йоан, взе жена си и дъщеря си, Елена, тя е изпратена на Lampsacus, където беше императрица Ирина, и децата им са свързани с брак; бракът е бил направен патриарх Херман. За по-нататъшно благодаря Асана за роднинство и приятелство, в Imperial и определение съборно Ternovskii епископа подчинена на Константинополския патриарх 1 е направено и обявена за автокефална патриарх. Когато всичко свърши, императрица Ирина, заедно със сина си и на булката отиде в източния регион; По същия начин, съпругата на Хасан се връща в нея, и император Йоан, заедно с Асан, събиране на неговите войски маршируваха западните райони, които са били под игото на латинците. Прихващане има богат добив и преобразуването им в скит пустиня (поговорката), а след това извършва в съответствие с условията, разпределени между градове и провинции. Така че, Kalliupol е взето преди пристигането на Асан император, е за него, както и Madita и всички т.нар Херсонисос 2. В допълнение, императорът взе за укрепването на Кисими и разшири границите на своите притежания до реката, наречена обикновените хора Maritzoy. Той усвоили като планина Gapom и построените в него крепости, които охраняват и заедно и нарушават латинците, които са били в Tsurule, инструктирани Никола Koretze, един човек е с опит в битка и да придобие такава слава, че всеки говори за това, че нито преди, нито след той не е и няма да бъде специалист в областта на този вид. Асан също взе да се горната част на една и съща област, намираща се на север. Двете от тях се премества в стените на Константинопол, а император Йоан седна зад тях и ги погледна, и донесе голям страх от латинците и като цяло води до произведенията си в най-опасното положение. Но тъй като есента е приключила и дойде зимата, императорът Джон и Асан, се споразумеят помежду си за своите работи, отиде сам на изток, а другата - в тяхната страна български 3.
34. Тъй като син на императора, Теодор, е все още малка, само на '12, както казахме, когато се съберат брака си с принцеса Елена, двамата са живели като деца и израснал под ръководството на императрица Ирина - жени на добрата от природата и склонни към всичко, което е добро. В същото време, обединението на две императори много случаи повреден латинците и нанесе тежък удар върху тяхната гордост. Освен това, скоро след като царят умря и Джон, оставяйки властта на Константинопол като наследство на зет му Болдуин. Но Асан започна да се покае за своя съюз с императора, тъй като се оказа, и се търси начин да се отнемат по някакъв начин неговата дъщеря от нея съпруг, принц Теодор, както и да го дам на някой друг, защото той е много страх от промяната на нещата в най-доброто от римляните, като притежаваните от народа, отдавна са подчинени на римляните. В действителност, той дойде с извинение, тя изглежда да е правдоподобно, въпреки че над мислех, че не е в безопасност от хора с опит: той изпрати пратеници при императора и императрицата, за да им кажа, че той и съпругата му, когато те пристигнат в Одрин, желаното да види дъщеря си и я целуна, като родители, както и че, стига да го изпълни, веднага ще го изпрати на баща и съпругата на му. Въпреки, че император Йоан и кралица Ирина много добре се вижда тук измама и разбира ясно зли намерения, но също така изпраща на Асан дъщеря си, поръча да му каже, че ако той я държи, и се отделя от правна съпругата му, която е Бог, който вижда всичко и наказва престъпниците клетва и разтвори съюзи, сключени пред лицето на Бога. Но, въпреки това, българите останаха с дъщеря си, изпратен обратно всички я придружаваше, и става чрез хема, влезе в завоя. Когато дъщеря му плачеше и се оплаква горчиво за отделянето от свекърва си, царица Ирина, и собствената си съпруга, на Асан се казва, да я поставите върху седлото пред себе си, започна да бие ръката си върху лицето й, със силни заплахи за него и straschaya произнасяне, че ако тя мълчаливо не се подчиняват волята си, той силно я накаже.
35. За това време, скитите, притиснат от татарите 1. т.е. тези, които избягали меча са плавали по кожите на река Дунав, въпреки че България и не я искам (защото имаше много хиляди), заедно с жените и децата си, взе Македония: един - разпространява своите лагери около Hebra и равнините, лежи там, а другата на долното течение на реката, която е по-често по-Maritzoyu. Това е същата Gebr и запазва това име до местата, където се свързват и GEMA притоци от мястото, където тя се влива в Егейско море и се влива в него; с не w свързан и подобряване на много му Дрю - река Gia и променя името си в различни крайбрежни обитатели. Така те обраха всички в Македония и за кратко време опустошен жителите на цялата страна и да го превърне в пустиня скит като казва поговорката, овладяване и докато някои градове, които са били по-слаби по-строги. Много те убити, ограбени от всички, заловен и се продава в големите градове като Адрианопол Didimotike, видения и т.н. Kalliopole. Остава само до това, което е било оградено непревземаеми стени и пазена от много хора.
36. Сред тези събития, латинците, винаги воюват против нас, а дори и по-озлобен по повод неотдавнашното нападение върху тях, както и император Йоан Асан и те произвеждат опустошенията на техните земи и укрепления, които търсят възможност да ни нападнат и да отмъстят за поражението си и е установено, че всички то е, че те са много удобни може да направи сега. За да направите това, на първо място, те идват заедно с Асан и сключва мир с него; след това свързан с скитите - тези диваци и непознати - и безполезни подаръци, но най-големите обещания да ги привлекат към себе си, и да ги направи участници в техните предприятия. Събиране на съюзническата армия от българи и скитите, италианците с тях се противопоставят на император Йоан. Приближаване крепостта Tsurulskoy (.). те се утаява. Асан присъства лично тук с мулти - ГИМИ хиляди скитски и български войници и италиански машини. Защита tsurulskogo укрепване поръчано от император Никифор tarchaneiotes, който беше виночерпец, и след това голяма Domestica и е женен за най-голямата дъщеря на великия доместика Палеолог - Мария. Това беше смел воин, един добър принцип, който е бил под великия Божи капак, както ще видим по-нататък, че е от края на делото. Ето защо много хора и мисля, че той е по-щастлив, отколкото смели и сръчни в работата си с врагове. Когато латинците обсадена крепост, те са имали много страшни машини и тарани, така че те биха могли да унищожат не само засилва като Tsurul, но също така и по-високи стени и по-широко град; тогава той tarchaneiotes ясно доказва неговите другари му смелост и военен опит. Въпреки това, вярно да се каже, че това е въпрос на Божията ходатайство. Той контрастира оръжията извън техните вътрешни, огромни вражески орди - вида на смелост може да се намери само в много войници. В същото време, император Йоан е загазил, не защото те обсадиха крепостта, но тъй като много интелигентен човек и експерт по военните въпроси, той видя, че ако на замъка ще бъде взето от врагове, тя ще изчезне за него и всичките му придобивки на Запад , Въпреки това, железницата беше доволен, че враговете са били спрени за обсадата на крепостта и ги опитват срещу него се срещна силна съпротива. Мислите му бяха по-заети изток, и се зарадва в сърцето си, че местен район е свободен от война. Изведнъж, по време на тази обсада Асан новина дойде от смъртта на съпругата си, унгарски, и син на епископа на Търново. Виждайки го като знак на Божия гняв, той изгаря му побой-овни и как можете да набързо отстранени тръните. Останал сам, италианците, тъй като те не разполагат с достатъчно мощност, за да продължите обсада, от своя страна, отишъл в Цариград, слагайки край на войната. Така градът е освободен от обсадата на врага, а заедно с него kravchy tarchaneiotes на, беше истинска Никифор (Победоносец). Междувременно Асан след сполети му казахме, съвсем основателно го виждам като Божие наказание за нарушаването на клетвата, дадено им от император Йоан, и за разделянето на дъщеря му със съпруга му Теодор, стигнах до покаяние и се изпраща на императора, след като се обвинява в това срамно действителност, с молба да се възстанови съюз и молейки го да прости действията му. Император Йоан и императрица Ирина, тъй като хората много набожни и благочестиви, взе посолството и не се колебайте разговор потвърждават предишните обети и изрази готовността си да приеме обратно Хелън като съпруга на сина си. В резултат на това тя е била изпратена на бащата-и съпругът й, както и възстановяването на мира отново между римляни и българи.