устно общуване
4.2.1. Шофиране устно общуване
Обикновено орална схема комуникация са такива елементарни диаграма на комуникационни дейности (1.1), където има трима участници: говорител (източник реч) на - гласовото съобщение - Слушайте (реч приемник). В действителност, картината е по-сложна, тъй като в устната комуникация включва едновременно две физически канали: вербална (реч) и невербална, с помощта на различни средства, като.
Реч дейност се извършва в абстрактното мислене ляво мозъчно полукълбо, където "говорни центрове". Това полукълбо се смята за "говорене". Дясното полукълбо не участва в речева дейност, тъй като тя не е в състояние да възприемат вербална смисъла, но тя отговаря на извънезиковата, невербални сигнали. По силата на факта, че вербална и невербална канали, работещи паралелно, реч и жест се допълва вербалната комуникация е двуканален, и ако ние считаме канали за обратна връзка, тогава QUAD (вж. 4.3) 51.
Чародеите и гадатели, ясновидци се запознаят с миналото на своя клиент за неговия характер и начин на живот в дрехата, начина на изправяне, ходене, от местоположението на бръчки (бръчките са добри, от зли други са мрачни трети и т.н.); особено много блясък на очите може да каже, тяхната мобилност, съдова модел, и така нататък.
Съвременните учени са потвърдили Шилер наблюдение, Дарвин и други sophisticates че невербалните реакции отлепен и дават реални мисли, говорещи на повече от откровено словото. Може да се заключи, че е невербална канал е най-искрените и честни от всички комуникационни канали. Това е така, защото невербални сигнали се генерират на подсъзнателно ниво, правото "чувстват" на мозъчните полукълба и говорните изказвания съзнателно контролират от лявата "абстрактното мислене" полукълбо. подсъзнателни импулси са трудни за контролиране, така че те са "честен" умишлено реч.
По невербални канали обжалват всички видове изкуство. В допълнение към сценичните изкуства под формата на танц и музика, с него тясно свързаната с изкуство и изкуството на синтетичен вид театър и кино. В основата на вербална изкуство (поезия, литература), разбира се, е словесно канал, но до такава степен, че тя е придружена от "Думата музика", тя се обогатява от невербални средства.
4.2.2. Функциите на естествен език и реч
1b. Etnoobrazuyuschaya функция се дължи на факта, че националният (етническа) език е един от най-важните съставни етнически характеристики (хора, нация). Загубата на родния език е равна на загубата на етническа идентичност. Следователно - борбата на националните малцинства да запази родния си език, техните протести срещу налагането на указите на властите е чуждо за тях "държавен" език. Език както знаем, може да бъде средство за "културен империализъм" и колонизацията на изостаналите народи.
1в. базовата функция на вербална изкуство, поезията е достатъчно очевидно, но има смисъл да се подчертае връзката на тази функция за произхода на националните езици. Почти непознати на човешките групи, които говорят и да е език, който няма да е поезия на този език. Поезията е неделима част от езика, защото езици са създателите, а не всички членове на обществото колективно (един дойде с една дума, другите - смъртта, и т.н. ...), както и хора, надарени с поетичен гений. "Pervogovoryaschy" едновременно "pervopoet". От създадена "pervopoetami" и непрекъснато се обогатява с нови творчески принос на език стана възможно благодарение на съществуването на съвременен фолклор, литература и журналистика. Поради тази причина, на езика, се появява в произведенията на съвременната философия, естетика като културен и естетически fenomen54.
1г. Функция база на изкуствени езици се проявява в това, че всички изкуствени езици - от химически и математически номенклатура на езици за компютърно програмиране, като например есперанто и езици на международното общуване - не се въвеждат в движението с помощта на естествен език и да се превежда към тях.
2. Индивидуално-особености на езика
Всеки човек се ражда и обикновено прекарва дните си в атмосферата на родния си език, че ние не само се говори, но и да се мисли на родния си език, а това неминуемо се отразява на личния духовен живот. Можете да изберете следните функции, изпълнявани от естествен език в живота на дадено лице:
2б. Функция на мироглед, е зависимостта на световно социализирани личност от майка си език. Езиковото многообразие е огромна: има езици с повече от 40 дела, някои 6-8, някои от тях имат нито една от тях; има езици, в която всяка дума в едносрични думи, и езици, където предложение - с една дума; в хавайски език само 7 съгласни в езика на саами - 53, и т.н. Тъй като езикът е средство на мисълта, заключението е, че хората, които използват езика с 40 смъртни случая, трябва да се мисли по друг начин, отколкото хората, не знам случаите .. , С 30-те години на XX век, а науката се обсъжда така наречената езикова относителността хипотеза, свързана с имената на Едуард Сапир и Б. Uorfa55. Според тази хипотеза, структурата на езика определя структурата на мислене и начин на разбиране на външния свят. Северна Америка индийски и китайски имат различни разбирания за същите събития и явления, защото те възприемат света през призмата на собствения си език. Омир нарича синьо Егейско море "vinotsvetnym". Гроздова вино пие от древните гърци, е зеленикав цвят. Синьото е цветът никога Омир не се споменава; той не се появява на страниците на Библията. Оттук и изводът, че древните жители на Източното Средиземноморие не правят разлика сини от зелено, синьо, може би - лилаво, защото няма думи, за тези цветове. По този начин, всички ние сме затворници на собствения си език. Зависимост на етническо съзнание на език е достатъчно очевидно, но продължаващия дебат за границите на тези отношения.
2в. Инструментална функция - владеене на езика може да се използва за битови цели, като например четене чуждестранна литература, за превод работа за комуникация на туризма и затова Маркс казва, че чужд език - .. Това е оръжие в борбата на живот, очевидно се позовава на инструментала език функция.
2г. Функцията на самоопределение и изява. Вътрешна реч, разбира се, се извършва на родния език, така че човек мисълта си Аз, от личен "аз", интимна самоделни инструменти "Mutter-Shprakh". Семантичните ресурси на родния език играе решаваща роля в процеса на поетичен израз.
Трябва да се отбележи, че творческия процес в съзнанието на представителите на точните науки протича по съвсем различен начин. Алберт Айнщайн призна: "Думите, или на езика, те са написани или да се говори, не играе никаква роля в механизма ми на мислене - това са някои знаци или повече или по-малко ясно, изображения, които могат да бъдат" по желание ", възпроизведен и в съчетание с обикновено или. често срещани думи едва ли съвпадащи едва в следващия етап. "56 Ясно е, че за разлика от "Песен на Wise Олег" теорията на относителността не се крие в дълбините на всеки естествен език.
Над. Регулаторна функция - контрол на силата на словото. Маяковски провъзгласена:
Знам, че силата на думите,
Знам, че думите звучат алармата.
Б. Shefner пише по-сдържан:
Word може да убива, една дума може да бъде спасен,
Word може рафт за една история.
Затова в дясно. Добре известен факт е влиянието на думи на физиологичните и психологическите процеси: припомним предложение, инфекцията, хипноза. Говореха Павлов, втората система сигнал влияние върху функционирането на човека (и единственият човек!), Тялото е не по-малко от първата система сигнал, присъщи на животни.
3б. Магията функция. Вербална способност отдавна изглежда хора великия дар на боговете, е необходимо повишено внимание и внимателно боравене.
Мистериозната връзка се наблюдава между митологичен съзнанието, че и неговото име, който многократно беше посочено изследователи на примитивните общества Л. Леви-Брюл, Б. Малиновски, Й .. Фрейзър. Неподходящо използване на име на човек или името на обекта - вярвам, все още някои хора - може да има трагични последици. Вълшебната дума, по тяхно мнение, внушава, bewitches, говори, лекува и е отдаване под наем разваляне.
4. Функции Индивидуална-говорни
4а. Функцията на интелекта. Използването на вътрешната реч да се отрази на външните впечатления и самоопределение допринася за развитието на рационалното мислене, т.е.. Д. индивидуален интелект.
4Ь. Емоционален функция. Функцията на емоционална оценка на това, което се случва, емоционално освобождаване и ефектен израз на чувствата и волята на говорещия.
4в. Културни и нормативна функция. съществува исторически създадена национална (в национален мащаб) език в една от следните форми: книжовния език, говорим език на хората, териториалните диалекти социален диалект (терминологични системи, жаргон, каста езици).
Културни и нормативна функция, присъща само на книжовен език. Степен притежание на книжовен език - показател за културното ниво (на образованието) на човек. Отклонения от литературни стандарти в публични изяви, се възприемат като културна малоценност. В действителност, ако това е несъвместимо човек, невежи, объркан, груб, а след това е така, както изглежда, и неговия начин на мислене, защото ние си представим с помощта на вътрешната реч.
Тези 15 функции на приложение на езика и речта могат да бъдат реализирани само чрез съществената комуникация и умствени функции. Където функцията за комуникация е особено изразен в 1а функции 16,1v, 1г, 2а, 2с, Per, 36, Св 46,4v, 4а - само 12 от 15-те функции; другите функции три приложения - 26, 2 g, 4а - идейно функция, функцията на самоопределение и изява, функцията на интелигентност е тясно свързани с основната функция на мисълта.
4.2.3. комуникационни бариери
Изпълнение на функциите за комуникация на вербалната комуникация е затруднена комуникация бариери - бариери за долавяне на движение на причастник на получателя. Тези бариери са разделени в 4 класа:
2. Междуезикова бариера се случва, когато кодови системи несъответствие език, тезауруси доносник и получателя. Тази ситуация е "Бабел", където хората говорят различни езици и не могат да се разбират помежду си.
Есперанто (създадена през 1887 г. от Л. Заменхоф, Полша);
Ido (реформирана есперанто, през 1907 г., Франция);
Novial (синтез и oktsidentalya идо, извършена от L. Espersenom, Дания, през 1928 г.);
Intelingua - създаден през 1951 г. от Асоциацията на международен помощен език в Съединените щати.
Най-успешният проект се оказа на езика на есперанто, който заслужава специално внимание (вж. Раздел 4.2.4).
Тези различия са неизбежни, и няма нужда да се стреми да ги отстранят, тъй като това би довело до тъп обединението на човешката раса - ". Всички изглеждат еднакви"
4. психологическа бариера възниква поради нарушаване възприятие неизбежно, придружаващ съобщението. Схващането, изземване, е знанието (възприятие) communicants и получателят един до друг. Тя използва познанията на етичните и естетически критерии, ситуационни изчисленията, обичайните харесва и какво не. В резултат на това в съзнанието на хората, комуникиращи формира изображение (образ на) партньор, който може да бъде привлекателен или отблъскващи, безразличен или вълни и т.н. От голямо значение е състоянието на комуникация: .. Дали хората са равноправни членове, от които правят една обща кауза, или те са в една връзка Head -. подчинен, и т.н. в допълнение, в умовете и доносник и получателят е винаги присъства собствения си образ, т.е. представяне на себе си ...
По този начин, в съзнанието на причастник на добавяне:
• собствен образ - Як;
• изображение на получателя - Пк.
В съзнанието на получателя, от своя страна, са образувани:
• собствен образ - Jar;
• изображение на получателя - Кр.
Когато веригата работи имитация
4.2.4. Проектът е изкуствен международен език есперанто
• Думите са взети от най-важните европейски най-разпространените езици форма.
• Изключително съм опростена граматика и, освен това, от една страна, в духа на съществуващите живи езици, така че тя да може да се усвоява лесно, а от друга - не лишава този език яснота, точност и гъвкавост.
• са дадени ясни правила, за да се създаде една-единствена дума друг, без да е необходимо да ги запомня.
• Международен език е да се живее, да расте и да се развива в рамките на същите закони, от това, което произвежда всички живи езици, както и формата, която му дадох, че граматиката и лексиката, която дадох, трябва да е основа, върху която да се развива в реално международен yazyk57.
Есперанто органично включва основни лексикални и граматични елементи на романтика и германски и славянски езици, което значително улеснява развитието му за европейците. Изборът на тези елементи е произведен ефективно и икономично: в изходния речника са въведени всички корени и поставя флексия достатъчно, за да се опише основните понятия; работещи с тях, есперанто може да проектира нови лексикална единица, изразяващи всички нюанси на значение. Благодарение на този лексикален фонд Есперанто е 4-5 пъти по-висок от речниците на живите езици. Опростяване на граматика и близостта до общите европейски езици са предоставили демократичен есперанто, т. Е. Наличието на нейния народ, което сполетя основите на граматиката.
По време на първия период от една сбъдната мечта на д-р Есперанто (есперанто означава "надеждата" = "надежда" (Espero) + наставка причастие "мравка") е създаден от езика на международната комуникация, е всепризнат. Дори Толстой в своята статия "На международния език" есперанто благословен, вярвайки, че разпространението на международния език - това е християнин и благочестиво. От 1905 г., на Международния конгрес на есперантисти започна да бъде създаден. Идеята на есперанто беше подкрепена от индустриалци (алкохолни "есперанто" напитки дори освободен), търговци, учени, учители, адвокати, военни, представители на кралски семейства. Конгресът се събира в повече от 1000 души, които веднага установени контакти между реч, която е предизвикала тяхна изненада и ентусиазъм. Българската компания "Espero" е основана през 1891 година; и в началото на ХХ век тя е организирана Vsebolgarskaya есперанто лига, който имаше през 1911 г. (когато тя е била закрита от царското правителство) офиси и около 30 900 членове.
Вторият период от развитието на есперанто започна в атмосфера на следвоенна Европа, 20-те години, богати на идеи на пацифизъм и международно сътрудничество. Тя е създадена от Обществото на народите и други международни организации. Тук Universal есперанто асоциация, основана през I 908 се получи подкрепа. движение Esperantistskoe е отишло отвъд междуличностна комуникация и беше предмет на makrokommunikatsii, провъзгласена на задачата за сближаване на народите и формирането на човешката култура. Втората световна война, причинени големи щети на общността есперанто, особено в Германия и Съветския съюз, но в 50-те години тя се възражда с нова сила.
В България, движението есперанто, насилствено прекъсната през 1938 г., се възобновява отново в 1955-1956. През 1979 г., тя е създадена от Асоциацията на Съветския есперанто, а през 1989 г. - на есперанто съюз.
Сегашната организация на движението есперанто има огромна бюрократична структура с две конкуриращи се центрове: Universal есперанто асоциация и Световната асоциация на чужд гражданин в. Тези асоциации обединяват международни професионални организации на лекари, железопътни работници, художници, комуникационни специалисти, журналисти, учители по есперанто, аматьорски асоциации лингвисти, музиканти, шофьорите, аматьорски радио и т.н. и т.н..; асоциации като "Есперанто движение за мир в света" и така нататък. д. Есперанто асоциация активно сътрудничество с ЮНЕСКО, ООН и други международни агенции. Самите есперантисти оценят как субкултурна общност като група на паметта, в основата на която е есперанто, и имащи за цел обществен интерес хуманистична цел, включително - за насърчаване на есперанто. Лесно е да се види, че движението Есперанто е много далеч от проекта от Л. Заменхоф, насочени към преодоляване на бариерите пред кръстосано език, а себе си за по-амбициозна и трудна задача, посветена - формирането на човешката култура.
В момента ролята на международен език за комуникация да твърдим, на английски език, на базата на промишлени и военната мощ на англоговорящите страни. Но тези твърдения са навсякъде съпротивляват нарасне на конфликта. В конфликтна ситуация, има шанс за нов триумф на есперанто. Във всеки случай, история lingvoproekta Л. Заменхоф продължи.
Свързани статии